Приклади вживання Розслідуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три справи ще розслідуються.
Як розслідуються ці питання.
І будь-які втрати розслідуються.
All deaths are investigated.Їх смерті розслідуються як вбивство.
Три справи ще розслідуються.
Three cases are still under investigation.Наразі всі обставини пожежі розслідуються.
All fires are being investigated.Надзвичайні події розслідуються формально.
Extreme events are being researched rigorously.Ці та інші подібні трагедії досі розслідуються.
These and other theories are still under investigation.З його слів, справи розслідуються і не закриті.
According to him, cases are being investigated and not closed.Розслідуються всі обставини цих двох випадків.
Circumstances surrounding both incidents were being investigated.Обставини і причини того, що сталося розслідуються.
The reasons and circumstances of what happened are being investigated.Розслідуються 9 справ проти чиновників КМДА та Київради.
Investigated 9 cases against officials of the KSCA and the city council.Кримінальні провадження розслідуються повільно і дуже неефективно.
Criminal cases are being investigated very slowly and inefficiently.Зараз лише четверта частина всіх випадків браконьєрства розслідуються.
At present just a quarter of known cases of poaching are investigated.Кримінальні провадження розслідуються дуже повільно й неефективно.
Criminal cases are being investigated very slowly and inefficiently.Серйозні побічні ефекти надзвичайно рідкісні та ретельно відстежуються і розслідуються.
Serious side effects are extremely rare and are carefully monitored and investigated.Як міжнародні та транснаціональні злочини запобігаються, розслідуються та переслідуються?
How are international and transnational crimes prevented, investigated and prosecuted?Це приклад того, як"розслідуються" справи Майдану в інших підрозділах,- ніяк.
This, they say,is an example of how Maidan cases get investigated in other departments- they don't.Серйозні побічні ефекти надзвичайно рідкісні та ретельно відстежуються і розслідуються.
Very serious health events are extremely rare and are carefully monitored and investigated.У 40 провадженнях розслідуються випадки розповсюдження неправдивої інформації про партії та кандидатів;
Майже немає корупційних схем, які розслідуються НАБУ і які б завершились в Україні.
There Поспішні публічні заяви чиновників з оцінкою(кваліфікацією) подій, які розслідуються правоохоронними органами.
Hasty public statements of officials on evaluation(qualification) of events that are being investigated by law enforcement agencies.З них 109 випадків підтверджені і 74- розслідуються(у всіх випадках існує епідеміологічний зв'язок з областю Лаціо).
Of the notified cases,109 З часом ви почнете помічати ще і ще,що усі види корупційних практик розслідуються і злочинці виявляються.
You will begin to notice more and more,that all types of corrupt practices are being investigated and the culprits Корумповані еліти та їхнє незаконне багатство" розслідуються Національним агентством з питань злочинності за новими повноваженнями, відомими як невідомі джерела доходів.
Corrupt elites and their illicit wealth” are being investigated by the National Crime Agency(NCA) under new powers known as unexplained wealth orders.З часом ви почнете помічати ще і ще,що усі види корупційних практик розслідуються і злочинці виявляються.
As time passes you will begin to notice more and more,that all types of corrupt practices are being investigated and the culprits Щодо колишніх українських властей розслідуються кримінальні справи, зокрема, за фактами розкрадання державних коштів, фінансових махінацій, захоплення земель та зловживання службовим становищем.
In relation to the former Ukrainian authorities are being investigated criminal cases, in particular, about the theft of public funds, financial frauds, land-grabbing and abuse of office.
