Що таке РОЗСЛІДУВАНІ Англійською - Англійська переклад

• investigated
• under investigation

Приклади вживання Розслідувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі вони не були розслідувані.
Not all were under investigation.

Розслідувані з однаковою ретельністю.
Saved by the same Redeemer.

Ці злочини досі не розслідувані.
These crimes haven't been investigated yet.

Нарешті ці кримінальні справи можуть бути розслідувані.
Now criminal cases may finally be brought.

Аномалії будуть виявлені, розслідувані й усунені набагато швидше.
Anomalies will come to light and be investigated and resolved sooner.

Тому усі злочини мають бути розслідувані".
All crimes had to be prosecuted.".

Нові докази вбивств українських військових мають бути терміново розслідувані.
New evidence of summary killings of Ukrainian soldiers must spark urgent investigations.

Досі непокарані убивці Небесної сотні, не розслідувані убивства та напади на активістів.
Still unpunished killers of Heavenly Hundred, murder and activist attacks have not been investigated.

І вони, щонайменше, мали б бути розслідувані.
So they should at least be tried.

Розслідувані справи знаходяться під контролем не тільки преси, але і вищого керівництва.
The case under investigation are under the control of not only the press but also from senior management.

Більшість випадків досі не розслідувані.
Most cases have not even been investigated.

Більша частина з 4 тисяч 700 злочинів проти Майдану уже розслідувані, винними визнано 52 особи, винесено 9 вироків.
Most of the 4 700 crimes against Maidan have already been investigated, 442 people have been suspected, 9 sentences passed.

Усі ці випадки мають бути негайно, ретельно і незалежно розслідувані».
All killings should be investigated fully, independently and transparently.”.

Віце-прем'єр повідомив, що в Україну для допомоги в розслідувані вже прибули 200 експертів з усього світу.
The Ukrainian Vice-Prime Minister Groysman informed that 200 experts have already arrived from around the world to assist in the investigation.

Всього загинуло 12 осіб, проте ці злочини досі не розслідувані.
At least 12 people have been killed but these crimes have not been investigated.

Більша частина з 4700 злочинів проти Майдану уже розслідувані, повідомлено про підозру 442 особам, винесено 9 вироків.
Most of the 4 700 crimes against Maidan have already been investigated, 442 people have been suspected, 9 sentences passed.

Характеристика сучасних криміналістичних науково-технічних засобів, що використовуються при розслідувані злочинів.
Summarize the modern scientific tools used in criminal investigation.

Більша частина з 4700 злочинів проти Майдану вже розслідувані, повідомлено про підозру 442 особам, винесено дев'ять вироків.
Most of the 4 700 crimes against Maidan have already been investigated, 442 people have been suspected, 9 sentences passed.

Дві попередні справи- побиття під час КиївПрайду в 2016 році та побиття у Одесі- до сих пір не розслідувані.
Two previous times- a beating during KyivPride in 2016 and a beating in Odesa- have not yet been investigated.

Не розслідувані справи щодо транзитного серверу, щодо побиття людей біля ЦВК, щодо отруєння Віктора Ющенка.
Nor have the cases over the transit server, over the beating up of people near the Central Election Commission and over the poisoning of Viktor Yushchenko.

Драгомир зазначив, що в доповіді судової інспекції Румунії було виявлено, що в даний час деякі випадки 3 ,400 були розслідувані.
Dragomir said that a report by Romania's Judicial Inspection revealed that currently some 3,400 cases were under investigation.

Більша частина з 4700 злочинів проти Майдану вже розслідувані, повідомлено про підозру 442 особам, винесено дев'ять вироків.
Investigators report that most of the 4700 crimes against Maidan have been investigated, 442 people have been notified of suspicion, and nine sentences have been delivered.

Без політичної волі, змін в законодавство та очищення правоохоронних та судових органів справи Євромайдану розслідувані не будуть.
Without political will, legislative changes, cleansing of law enforcement agencies it is impossible to investigate cases of Euromaidan.

Завдяки системній роботи з правоохоронними органами, кількість справ, які були розслідувані і передані до суду, зросла з 11 у 2015 році- до 31 за результатами 2016 року.
Thanks to the systemic work with law enforcement bodies, the number of cases that were investigated and submitted to the court has grown from 11 in 2015- to 31 based on the results of 2016.

Пані Гаджиєва є першою людиною, щоб бути розслідувані у Великобританії при"непояснених замовлення багатство"- нова влада, також відомий під назвою"Закони McMafia", які були надані владою для боротьби з корупцією.
Ms Hajiyeva is the first person to be investigated in the UK under an"unexplained wealth order"- a new power, also dubbed"McMafia laws", which have been granted to authorities to tackle corruption.

Ми сподіваємося, що зі зміною влади українці зможуть знову почуватися в безпеці у власній країні, а злочини влади, яка керувала країною у 2014- 2019 роках, будуть розслідувані й винні понесуть заслужене покарання.
We hope that with the change of the authorities, Ukrainians will be able to feel safe again in their own country, and crimes of the authorities, which led the country in 2014-2019, will be investigated and those guilty ones will be punished.

Що механізми міжнародної юстиції є необхідними для того, щоб найбільш серйозні злочини, якими занепокоєна міжнародна спільнота, були розслідувані, щоб винні у злочинах були притягнуті до суду, а жертви отримали адекватну допомогу та репарації за спричинену шкоду.
International justice mechanisms are essential to ensure that the most serious crimes of concern to the international community as a whole are investigated, perpetrators are brought to justice and victims receive adequate assistance and reparation for the harm suffered.

Я вірю, що розслідування гучних корупційних справ, а також резонансні вбивства Павла Шеремета, Катерини Гандзюк та інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а всі винні обов'язково покарані”,- сказав Зеленський.
I believe that investigations into high-profile corruption cases, as well as the lurid murders of Pavel Sheremet, Kateryna Gandziuk and other public activists will be properly investigated and all the perpetrators will be punished," Zelensky said.

Президент України Володимир Зеленський сподівається, що резонансні вбивства журналіста Павла Шеремета, радниці мера Херсона Катерини Гандзюк та інших громадських активістів будуть належним чином розслідувані, а винні- покарані.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said he hopes that the high-profile killings of journalist Pavlo Sheremet, Kherson mayor's adviser Kateryna Handziuk and other public activists will be properly investigated and that the perpetrators will be punished.