Що таке РОЗСТАВИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will put
• will set
• will place

Приклади вживання Розставить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час розставить все на свої місця».
Time to put you in your place.”.

Час покаже і все розставить по місцях.
Time will tell and put everybody in place.

Gaia все розставить по місцях.
Gaia will put everything in its places.

Сором'язливий, вони, здається, все розставить на Білла!
Shy, they seem to put everything upon Bill!

Час сам розставить все по своїх місцях.
Time itself will put everything in its place.

Михайло Бродський:“Життя розставить усе на свої місця”.
Lavrov:"Life will put everything in its place".

KMPlayer розставить файли в потрібній послідовності і по черзі їх відтворить.
KMPlayer will place files in the correct sequence and reproduce in turn.

Ми віримо, що історія, як і завжди, розставить все на свої місця.
But, the story, as always, put everything in its place.

А ось твоє визнання розставить все по місцях- ти налаштований на серйозні відносини.
But your confession will put everything in places you to start a serious relationship.

Ти отримаєш важливу інформацію, яка все розставить на свої місця.
You will receive important information that will put everything in its place.

Дехто перед вдаванням до таких експериментів над власним харчуванням старанно вивчить усілякі дослідження, розставить плюси та мінуси.
Some have to resort to such experiments on his own meals carefully examine all sorts of research will put the pros and cons.

Гадаю, що роль найсправедливішого судді, який все розставить на свої місця, винесе свій вердикт.
I think that time is the fairest judge to put everything in its place, make its verdict.

Історія розставить все по своїх місцях, і вона вже поклала на Вашингтон важку відповідальність за криваву розправу з Югославією, Іраком, Лівією.
History will set things right, and Washington already bears a heavy responsibility for bloody outrages in Yugoslavia, Iraq, and Libya.

Якщо у вас занадто спокійний дизайн кімнати, а ви хочете якось урізноманітнити її, можна купити колоритний диван, який розставить яскраві акценти.
If you have too calm design of the room, and you want to somehow diversify it, you can buy a colorful sofa that will put bright accents.

Противники плати називають мито«примусовими зборами» й вважають, що на ринку медіа все розставить на свої місця«свобода» та«конкуренція».
Opponents of the fee was called a toll“forced charges” and I think that in the media market will put everything in places of freedom and competition.

На жаль, на початку відносин схожість думок і характерів може здатися дуже приємною і зручною, але життя все розставить на свої місця.
Unfortunately, at the beginning of the relationship, the similarity of thoughts and characters may seem very pleasant and convenient but life will put everything in its place.

Дизайн маленької кухні ви можете зробити самі, або покликати на допомогу дизайнера інтер'єрів, який розставить меблі по місцях, візуально збільшить приміщення, надавши комфорт і затишок.
Design a small kitchen you can make yourself, or call for help of an interior designer, which will put the furniture in places, visually increase the room, giving comfort and convenience.

Можливо, художнє декоративне панно, яке Ви повісите, коли все інше буде вже готове, додасть приміщенню закінчений вигляд і розставить остаточні акценти в оздобленні Вашої кімнати.
Maybe, artistic decorative panels, you hang, when everything else is already done, will give the room a finished look and will place the final accents in the decor of your room.

Це далеко не повний перелік питань, спалахують в головах людей, які вирішили навколишній їх побут, адже правильно підібране колірне рішення допоможе приховати недоліки, розставить потрібні акценти, підкреслюючи достоїнства приміщення, додасть інтер'єру свіжість і оригінальність.
This is not an exhaustive list of issues, flashing in the minds of people, decided to surround their life, after correctly matched the color scheme It helps hide flaws, will put the necessary emphasis, emphasizing the dignity of premises, give the interior originality and freshness.

Ми ж допоможемо вам розставити все на свої місця.
We can help you put everything in place.

Давайте розставимо все по місцях.
Let's put everything in its place.

Подумайте, де б ви розставили меблі і як облаштували кімнати.
Think about where you would put furniture and how you would decorate.

Давайте все розставимо на місця.
Let's put everything in place.

Відразу ж хочеться розставити всі крапки над"I".
I think you should immediately put all the dots over the“i”.

Вам треба лише розставити їх по місцях.
You just have to put them in place.

Це допоможе зважити ситуацію, розставити все на свої місця.
This will help to weigh the situation, put everything in its place.

Розставлю коми просто щоб ви знали, що це окремі числа.
I will put commas just so you know these are separate numbers.

Тепер розставлю тарілки.
Now do the dishes.