Що таке РОЗСТАВЛЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are placed
• are arranged
• is spread

Приклади вживання Розставляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розставляються як окремі пуфи.
They are arranged as individual puffs.

В одному кінці приміщення розставляються пляшки.
In the South End location, bottles are arranged by region.

Картки розставляються за класами.
The classifieds are for classifieds..

Стати стіл або домашній кінотеатр. Навколо центру розставляються м'які меблі.
Become a table or home theater. Arranged around the center of upholstered furniture.

Меблі розставляються і уздовж трьох стін.
Furniture and is spread along three walls.

На початку гри кулі розставляються у формі піраміди.
In the beginning balls are put in the shape of pyramid.

Меблі розставляються по двох суміжних сторонах.
Furniture is spread along two adjacent sides.

На початку гри кулі розставляються у формі піраміди.
At the begining cards are laid down in the form of Pyramid.

Стільці розставляються уздовж протилежних стін.
The chairs are clustered next to the opposite wall.

При використанні П-образной компоновки кухні меблі розставляються уздовж трьох стін.
If a kitchen uses U-shaped planning, the furniture is arranged along three walls.

Робочі зони розставляються навряд, відразу йде і холодильник.
Work zones are arranged unlikely, immediately goes and refrigerator.

Після збору інформації ставляться цілі і розставляються акценти майбутнього проекту.
After gathering the information, the goals are set and the accents of the future project are placed.

Меблі розставляються в залежності від типу і кількості присутніх.
Furniture placed depending on the type and number of participants.

Для кожної трійки розставляються два стільці на відстані 1, 5- 3 метри.
For each five placed two chairs at a distance of 1.5-3 meters.

Акценти розставляються так, як хочеться, вибираються найсміливіші деталі і елементи декору.
Accents are placed so, as you want, selected the most daring details and decorative elements.

В таких квартирах не розміщується багато речей, розставляються лише необхідні для життя предмети.
In these apartments are not housed many things, are placed only necessary for life items.

Територію, де розставляються меблі, тобто підкреслювати і підсилювати відособленість.
Territory, where arranged the furniture, that is to emphasize and reinforce the isolation of.

Посередині кімнати або майданчика ставиться стілець, по прямій до стільця розставляються вісім кеглів або порожніх пляшок.
In the middle of the room or area is placed chair, to a straight chair placed eight pins or empty bottles.

На відкритих полицях розставляються яскрава посуд з кераміки, плетені вироби і фігурки з глини.
On open shelves is spread bright ceramic cookware, wickerwork and figurines from clay.

Дизайнери кухонь сьогодні не прагнуть заховати всю посуд в шафи, частина вивішується на гачки або розставляються на полицях.
Kitchen designers today do not seek to hide all the dishes in the cabinets, often hung on hooks or are placed on the shelves.

Кухні буквою Г розставляються уздовж двох стін, які стоять перпендикулярно один до одного.
Kitchen with the letter D are arranged along two walls, which are perpendicular to each other.

Живі квіти при цьому цілком вдало замінюються сухоцвітом і розставляються по кімнаті в високих латунних або кришталевих вазах.
Fresh flowers are quite successfully replaced with dried flowers and placed around the room in high brass or crystal vases.

Крім вищевказаних видів є ще вільний- при розстановці немає стандартів, меблі та техніка розставляються на свій розсуд.
Besides the above mentioned types there are free- with no alignment standards, furniture and equipment is spread at its discretion.

У центрі куточка ставиться стіл, а навколо нього розставляються стільці, які при необхідності складаються або ховаються під низ.
In the center of the corner of the table is placed, and chairs are placed around it, which are formed under a bottom or retract as necessary.

Робоча зона робиться більш яскравою, встановлюються потужні освітлювальні прилади, а в зоні відпочинку розставляються торшери з приглушеним освітленням.
The working area is brighter, established powerful lamps, and are arranged in a recreation area with subdued lighting lamps.

Вона зручна тим, що модулі-секції розставляються навколо столу так, як це потрібно господарям будинку. Модульний диван ставиться.
It is convenient, that-section units are placed around the table so, how it should be the owners of the house. Modular sofa placed..

Єдине правило, яким потрібно керуватися при виборі місця, під розміщення техніки- це те, що меблі і техніка для кухні вибирається і розставляються так, щоб до всього можна було легко і швидко дістатися.
The only rule, who need to be guided in choosing a site, for placement of equipment- is, the furniture and kitchen appliances chosen and arranged so, up to all it can be easily and quickly accessible.

Як ми вже говорили, не варто працювати з гучністю перед цим етапом, так як в процесі зведення розставляються різні ефекти, в результаті яких гучність все одно падає, і з нею доведеться працювати пізніше.
As we have said, it is not necessary to work with the volume before this stage, as in the process of information are placed different effects as a result of which the volume is still falling, and it will have to work later.

На нашу думку, найкраще поєднуються з pocket door- де все, що треба сховати, ховається, а все що для краси- розставляється у відкритих зонах.
In our opinion, it is best combined with a pocket door- where everything that needs to be hidden is hidden, and everything that is for beauty is placed in open areas.