Що таке РОЗУМАХ Англійською - Англійська переклад

• minds

Приклади вживання Розумах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революція була в розумах і серцях людей;
The Revolution was in the minds and hearts of the people;

І його істини мають бути збережені в розумах нашої молоді.
And its truths should be engrained in the minds of our youth.

У розумах американців Твен уже був класиком"легкої" літератури.
But in the minds of Americans, Twain remained a classic of light literature.

Безпека об'єднання повинна бути на розумах кожного батька там.
Pool safety should be on the minds of every parent out there.

У розумах іде схована й безперервна революція й… із часом саме неуцтво себе дискредитує».
In the minds there is“a hidden and continuous revolution and… over time, ignorance itself discredits itself.”.

Літо тільки почалося, а S10 розтопила лід в розумах яхтсменів ще до початку сезону.
Summer has just begun, and the S10 has melted the ice in the minds of yachtsmen before the start of the season.

В деяких розумах постає питання, як може Бог жалкувати і змінювати Свою думку, якщо Він знає кінець на початку?
The query arises in some minds, How can God repent and change his mind if he knows the end from the beginning?

Поширені помилкові уявлення про Іслам виникають в розумах більшості немусульман, адже вони постійно піддаються атакам дезінформації про Іслам.
Misconceptions about Islam arise in the minds of a majority of non-Muslims because they are constantly being bombarded with misinformation about Islam.

Революція була в розумах і серцях людей; зміною в їхніх релігійних почуттях, у їхніх обов'язках і зобов'язаннях….
The revolution was in the mind and the hearts of people, a change in their religious sentiments of their duties and obligations.

Ви можете бути призначені менеджером, але Ви- не лідер, доки ваше призначення«не ратифіковане»в серцях і розумах Ваших підлеглих.
You can be appointed a ruler, governor, commander or a manager, but you are not a leader until your appointment has been ratified in the hearts and minds of those under you"….

Якщо ви все ще в двох розумах про нижню білизну і думаєте про вибір подібного продукту, WoopShop є прекрасним місцем для порівняння цін і продавців.
If you're still in two minds about lingerie and are thinking about choosing a similar product, WoopShop is a great place to compare prices and sellers.

Глобальний та активістський внесок Х'ю у діяльність в сферах музики, театру і мистецтва в містяться в розумах і спогадах мільйонів на шести континентах.
Hugh's global and activist contribution and participation in the areas of music, theatre, and the arts in general is contained in the minds and memory of millions across 6 continents….

Якщо ви все ще перебуваєте в двох розумах щодо аксесуарів і годинників, і думаєте про вибір подібного продукту, WoopShop- прекрасне місце для порівняння цін і продавців.
If you're still in two minds about accessories and watches and are thinking about choosing a similar product, WoopShop is a great place to compare prices and sellers.

Ми сприймаємо тільки абсолютно готові ідеї, тому ті незгладимі сліди, які відкладаються в розумах послідовним розвитком думки і створюють розумову силу, не борознять наших сознаній.
We accept only ready-made ideas, and so those indelible traces that are left in the intellect by the progressive development of thought, that build mental power, never furrow our minds.

Якщо ви все ще в двох розумах про чорні сукні або материнства сукні і думаєте про вибір подібного продукту, WoopShop є прекрасним місцем для порівняння цін і продавців.
If you're still in two minds about black dress or maternity dresses and are thinking about choosing a similar product, WoopShop is a great place to compare prices and sellers.

Як Бог і належна Йому честь мають бути на першому місці в розумах Його дітей, так їх наступні думки повинні стосуватися славного царства, яке згідно з Його обітницею буде благословляти світ.
As God and His glory and honor are to be first in the minds of His children, so their next thought should be for the coming glorious Kingdom, which He has promised will bless the world.

Ми повинні в наших розумах і серцях харчуватися зламаним тілом Ісуса і усвідомлювати вірою, що ми маємо частку перш за все(через приписання) у оправданні нашого тіла через Нього, і що через Нього йдуть всі наші надії на майбутнє життя.
We must in our minds and hearts feed upon the broken body of Jesus and realize by faith that we partake first of all, imputedly, of justification of our flesh through him and that, through him.

Запам'ятовування Слова гарантує збереження в наших розумах відповідних істин та принципів, і ми їх зможемо миттєво згадати, щоб ефективно реагувати на хитрощі того, хто прагне нас знищити(1 Петра 5:8).
Bible memorization ensures that we will have the appropriate truths and principles in mind and be able to recall them instantly to effectively respond to the evil one who seeks to destroy us(1 Peter 5:8).

Висувається на перше місце серед інших наук ще в попередньому столітті, механіка разом з пов'язаними з нею гілками математики й астрономією затвердила в розумах учених і передових філософів прагнення пояснити світ у ясних і самоочевидних поняттях.
Having advanced to the first place among other sciences in the previous century, mechanics, along with branches of mathematics and astronomy adjacent to it, confirmed in the minds of scientists and advanced philosophers the desire to explain the world in clear and self-evident concepts.

Допоки не відбудеться одночасна внутрішня переміна в серцях та розумах людей, одні добрі закони принесуть лише скупе зовнішнє їх дотримання з мінімальним рівнем послуху, необхідного для уникнення покарання.
Unless there is simultaneously an inner change in people's hearts and minds, good laws alone will only bring about grudging, external compliance with the minimum level of obedience necessary to avoid punishment.