Що таке РОЗФАРБОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• painted
• colored

Приклади вживання Розфарбовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі будинки розфарбовані яскравими барвами.
All the houses are painted in bright colors.

Невеликі сліди фарби говорять про те, що колись вони були розфарбовані.
Small traces of colour show that in medieval times it had been painted.

Навіть місця, які розфарбовані здаються лише першим шаром.
Even the areas which are painted seem as if it's only a preliminary first coat.

Всі такі графи є дводольними і тому вони можуть бути розфарбовані всього в два кольори.
All such graphs are bipartite, and hence can be colored with only two colors.

На цій карті країни розфарбовані в кольори паспортів громадян.
On this map the countries are painted in the colors of the passports of citizens.

Будиночки виглядають казковими, а дерев'яні стовпці біля причалів розфарбовані як цукерки.
Houses look picture-book, and wooden columns near the berths are painted like candies.

Сучасні дослідження виявили, що вони були розфарбовані у яскраві кольори на червоній основі.
Modern analysis shows that they were painted in very bright colors on a red background.

Малює випадково розфарбовані, пунктирні та прозорі прямокутники. Автор- Jamie Zawinski; 1992.
Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski; 1992.

Зображення монархів різьблені по дереву Копіном де Холанда та розфарбовані Франсіско де Амбересем.
The images of the monarchs were carved in wood by Copín de Holanda and polychromed by Francisco de Amberes.

Кг розфарбовані/ алюмінієві підвісні платформи доступу моторна потужність 1, 8кВт платформи будівельних лісів.
Kg painted/ aluminum suspended access platforms motor power 1.8kw scaffold platform.

Крім золота інші метали, такі як срібло та алюміній, також можуть бути розфарбовані за допомогою розробленої технології.
Other metals, such as silver and aluminum, can also be colorized using the technique.

Джайпур всесвітньо відомий як Рожеве місто за те, що більшість його будинків і будівель розфарбовані в рожевий колір.
Jaipur is popularly known as the Pink City for the fact that most of its houses and buildings are painted in pink color.

Деякі сторінки цього унікального видання від руки розфарбовані кольоровими фарбами, а заголовки- визолочені….
Some pages of this unique edition the painted by the hand with colored paints, and titles are gilded….

Діти вручають татам саморобні листівки та подарунки- зазвичай це вирізані з паперу та розфарбовані краватки або автомобілі.
Children give to dads homemade postals and gifts- often cut from colorful paper and painted neckties or autos.

Фотографії розфарбовані за допомогою Adobe Photoshop, але ви не можете зрозуміти це, тому що робота настільки досконала.
The photos are colorized with the help of Adobe Photoshop but there's no way you can figure it out because the work is so perfect.

Але є ще один фактор- самі російські вантажівки, від душі розфарбовані в“мирний” білий колір.
But there is another factor[here]- Russia's very own trucks, painted from the heart in the“peaceful” white[color].

Платформи з декораціями, вози, автомобілі і розфарбовані човни(їх несуть на плечах)- і все це під пісні і барабани.
There were platforms with decorations, carts, cars and painted boats(they were carried on shoulders); all this was accompanied by songs and drums.

Після свого завершення у 1677 році Лабіринт мав 39 фонтанів і 333 розфарбовані свинцеві фігурки тварин.
Once completed in 1677, the Labyrinthe contained thirty-nine fountains with 333 painted metal animal sculptures.

Спостереження Тайера про те, що«Тварини розфарбовані природою, темніші в тих ділянках в яких зазвичай більше всього освітлюються сонячним світлом, і навпаки» називається Законом Тайєра.
S observation"Animals are painted by Nature, darkest on those parts which tend to be most lighted by the sky's light, and vice versa" is called Thayer's Law.

Це не просто яскравий дизайн, мурали на фасадах шкіл та розфарбовані стіни- це необхідна освітня екосистема.
This is not just about a bright design, artistically decorated facades of schools and painted walls, this is a necessary educational ecosystem.

Також стали важливими великі різьблення, особливо розфарбовані дерев'яні розп'яття(як хрест Геро з самого початку періоду) та скульптури Діви Марії як Золота Мадонна з Ессену.
Large carvings also became important, especially painted wooden crucifixes like the Gero Cross from the very start of the period, and figures of the Virgin Mary like the Golden Madonna of Essen.

Порцелянові статуетки часто перевантажені всякими візерунками і неймовірно яскраво розфарбовані, місць з білим фарфором на них майже немає.
Porcelain figurines are often overloaded with all sorts of patterns and incredibly bright colored, places with white porcelain with so little.

Права на малюнки, з яких зроблені векторні розмальовки, які були розфарбовані дітьми, має видання Watch tower Bible and tract society of Pennsylvania.
The rights to the drawings, which are made with vector paint, which were painted with children, has editions Watch tower Bible and tract society of Pennsylvania.

Вони знайшли кілька запатентованих варіантів, але найбільш ранній приклад це картина за номерами Тома Сойєра, набір на ринку з'явився в 1923 році, дитячі розкадровки, які можуть бути розфарбовані.
They found several patented varieties but the earliest example I'm aware of is the Tom Sawyer paint by numbers set marketed in 1923, a children's storyboard that could be painted.

Більшість скульптур, ймовірно, були розфарбовані, уточнюючи орнамент, який, в основному, був відносно низьким рельєфом не великої точності, а тепер майже весь сильно зношений і вивітрений.
Most sculpture was probably once painted, clarifying the designs, which are mostly in relatively low relief and not finished with great precision, and now almost all badly worn and weathered.

Не впевнена щодо оголеного тіла цієї Афродити, однак тканина і волосся безсумнівно були розфарбовані в техніці енкавстики- пігментом, змішаним з розплавленим бджолиним воском.
I'm not so sure about the flesh part of this nude Aphrodite. But, certainly as I mentioned the drapery and the hair. It was painted with something called encaustic, which was pigment that was melted into beeswax.

Ще зі школи ми пам'ятаємо карти і атласи світу, країни в яких були розфарбовані в різні кольори в залежності від кількості нафти, від щільності населення та інших гео-політичних показників.
From school, we remember the maps and atlases of the world, the countries in which were painted in different colors depending on the amount of oil, on population density, and other geo-political indicators.

Більшість скульптур, ймовірно, були розфарбовані, уточнюючи орнамент, який, в основному, був відносно низьким рельєфом і не великою точністю, а тепер майже весь сильно зношений і вивітрений.[32] Датування, як правило, ускладнене.
Most sculpture was probably once painted, clarifying the designs, which are mostly in relatively low relief and not finished with great precision, and now almost all badly worn and weathered.[32] Dating is usually difficult.