Що таке РОЗЧИНЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to dissolve

Приклади вживання Розчинятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заарештовані повинні буквально розчинятися в«ночі і тумані».
Those arrested are simply to disappear into the"Night and Fog.".

Шви будуть розчинятися природно протягом 10 днів до двох тижнів.
Your stitches will dissolve naturally in 10 days to two weeks.

Люди«водні» здатні немов розчинятися в будь-якій життєвій ситуації.
The«water» people are capable of dissolving in any life situation.

Вони можуть розчинятися у міру одужання пацієнта, і після нові тканини замінять його.
It can dissolve as the patient recovers and new tissues replace it.

Вона утворюється після перегонки природних газів і не здатна розчинятися у воді.
It is formed after the distillation of natural gas and is not able to dissolve in water.

Він може легко розчинятися у воді та розчині етанолу, але не в ефірі, петролейному ефірі, олії та ацетоні.
It can easily dissolve in water and ethanol solution, but not in ether, petroleum ether, oil and acetone.

Вітамін розчиняється в органічних сполуках і жирах, але не має здатність розчинятися у воді.
Vitamin soluble in organic compounds and fats, but has no ability to dissolve in water.

Незалежна жінка ніколи не буде розчинятися в чоловіку, підносити його на п'єдестал і жертвувати власним життям.
An independent woman will never dissolve in a man, lift him on a pedestal and sacrifice his own life.

Актуальність цього не зменшиться, навіть якщо полімери будуть важко розчинятися у воді.
The relevance of this will not diminish, even if the polymers are difficult to dissolve in water.

Не можна розчинятися в інтересах однокласника, слід мати своє хобі, тоді хлопець почне поважати.
You can not dissolve in the interests of a classmate, you should have your hobby, then the guy will begin to respect.

Після того, як критичний період, що ви насправді хочете контролювати, вона буде розчинятися і зникати”.
And then after the critical period that you actually want to monitor, it will dissolve away and disappear.".

Жир не може розчинятися у воді в більшій частині, тому організм використовує солей жовчних кислот, що утворюються в печінці.
Fat can't dissolve in water in its most part, that's why the body uses bile salts generated by the liver.

Оскільки басейн не має виходу, гіпс накопичується там замість того, щоб переміщатися вниз за течією і розчинятися.
Because the basin has no outlet, gypsum here accumulates instead of getting pushed downstream and dissolving.

Коли він почне розчинятися, відкладіть його до повного розчинення, що може зайняти близько 45 хвилин.
After the powder begins to dissolve you can leave it to completely dissolve, which may take up to 45 minutes.

Під постійним впливом гарячої води поступово почали розчинятися різні корисні копалини, які й створили такий унікальний гейзер.
Under the constant influence of hot water, various minerals gradually began to dissolve, which created such a unique geyser.

Він також повинен добре розчинятися у воді, не утворюючи грудочок, які потім, при висиханні, залишаються на ворсинках одягу.
It should also dissolve well in water, without forming lumps, which then, when dried, remain on the fibers of clothing.

Однак це не завжди грає їм на руку, оскільки Ваги мають схильність розчинятися в кожній людині, що з'являється в їх житті.
However, this does not always play into their hands, since Libra has a tendency to dissolve in every person appearing in their lives.

Не допускайте помилки мислення, ви можете легко взяти тільки Bactefort і на місці всі страждання будуть розчинятися в повітрі.
Do not commit the mistake of thinking, you can easily take only Bactefort and on the spot all the suffering would dissolve in the air.

Також він повинен добре розчинятися у воді, не утворювати грудок і при висиханні на одязі не повинно залишатися жодних слідів від порошку.
Also, it should dissolve well in water, do not form lumps and get used to clothes should not leave any traces of the powder.

Навіть коли людина стурбована тим, що відносини можуть розчинятися, вони погоджуються з тим, що їх шляху можуть розходитися в інтересах обох.
Even when one partner is concerned that the relationship may dissolve, they accept that their paths may diverge for the benefit of both.

Ніколи не знаходить визнання, що саме російські і самі вірмени, які почали розчинятися 700 років миру між турками та вірменами.
One never finds recognition that it was the Russians and the Armenians themselves who began to dissolve 700 years of peace between Turks and Armenians.

Вони можуть розчинятися у води, тому їх можна використовувати для створення корисних напоїв, а також для переформулювання нездорових напоїв, наповнених цукром».
They can dissolve in water so can be used to create healthy drinks, as well as to reformulate unhealthy drinks packed full of sugar.

Завдяки впливу випромінювання, непрямий пігмент перетворюється в той, який може розчинятися в рідині і виводитися з організму самостійно.
Due to the effects of radiation, the indirect pigment is converted to one that can dissolve in the liquid and be eliminated from the body by itself.

Він для тих, хто вміє цінувати барви природи, вдихати живі аромати, насолоджуватися обріями, відчувати контрасти і розчинятися у безкраїх ландшафтах.
It is for those who can appreciate the colors of nature, breathe in lively scents, enjoy the horizons, feel the contrasts and dissolve in the endless landscapes.

Даний спосіб досить многоэффективен, тому що масла, маючи здатність розчинятися в жирах, легко проникають у верхні шари шкіри і надають лікувальну дію.
This method is quite mnogoeffektiven because oil having the ability to dissolve in fats, easily penetrate the upper layers of skin and have a therapeutic effect.

Finaplix прийшов в гранули, які спортсменів буде розчинятися, за допомогою алкоголю та інші розчинники для виробництва ін'єкційні форми тренболона називається Тренболона ацетат.
Finaplix came in pellets which athletes would dissolve using alcohol and other solvents to produce an injectable form of Trenbolone called Trenbolone Acetate.

Щоб перетворити нудну воду в модну газовану воду, вуглекислий газ змушений розчинятися у зазначеній воді за допомогою низьких температур та високого тиску.
To turn boring water into fashionable fizzy water, carbon dioxide gas is forced to dissolve into said water using low temperatures and high pressure.

Спеціально очищена сіль для посудомийної машини DeLaMark не містить нерозчинних домішок і має розмір кристалів, який дозволяє їй не злежуватися і розчинятися з оптимальною швидкістю.
Specially purified dishwasher salt by DeLaMark contains no slowly insoluble particles and has the crystals of such a shape that enables it to dissolve with an optimal speed.

Ці двоє стають хорошими друзями- але материнська чарівність Грети починає розчинятися і стає все більш тривожною, коли Френсіс виявляє, що Грета дуже жорстока.
The two become fast friends- but Greta's maternal charms begin to dissolve and grow increasingly disturbing as Frances discovers that nothing in Greta's life is what it seems.

Металеві солі, такі як хлорид кобальту, у воді починають розчинятися, а потім утворюють нерозчинні силікати кобальту у подвійний реакції розкладання(аніонний метатезис).
A metal salt such as cobalt chloride will start to dissolve in the water. It will then form insoluble cobalt silicate by a double decomposition reaction(anion metathesis).