Що таке РОЗШИРИТИ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• expand the rights
• increase the rights
• to empower

Приклади вживання Розширити права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламент має намір розширити права засуджених.
The Parliament plans to expand the rights of the convicts.

Західні держави пропонували переглянути Веймарську конституцію і розширити права окремих німецьких земель.
Western powers have offeredsee the Weimar constitution and extend the rights of German states.

Розширити права церковних лідерів і християн, загалом, бути двигунами євангелізації через набуті знання.
To empower church leaders and Christians in general to be engines of evangelism through the knowledge acquired.

Провести політичну реформу, ліквідувати інститут президентства й встановити парламентську республіку, значно розширити права територіальних громад.
Conduct a political reform to eliminate the presidency and install a parliamentary republic, and significantly expand the rights of territorial communities.

Вона також займалася тим, щоб покласти край дитячому праці, розширити права жінок робочому місці й встановити відповідальність судновласників за транспортні події за участю моряків.
It also worked to end child labor, increase the rights of women in the workplace, and make shipowners liable for accidents involving seamen.

Провести політичну реформу, ліквідувати інститут президента і встановити парламентську республіку, значно розширити права територіальних громад.
To carry out political reform, eliminate the institution of the president and install a parliamentary republic, significantly expand the rights of territorial communities.

Вона також займалася тим, щоб покласти край дитячому праці, розширити права жінок робочому місці й встановити відповідальність судновласників за транспортні події за участю моряків.
It also worked to end child labour, increase the rights of women in the workplace, and make shipowners liabile for accidents involving seamen.

У 2005 Болівія обрала свого першого президента, корінного жителя країни Ево Моралеса, який обіцяв завдяки соціалістичній революції розширити права бідних та покінчити із системною корупцією….
In 2005 Bolivia elected its first indigenous President, Evo Morales, who promised to empower the poor and end systemic corruption through a Socialist revolution.

Вона також займалася тим, щоб покласти край дитячому праці, розширити права жінок робочому місці й встановити відповідальність судновласників за транспортні події за участю моряків.
It also campaigned to end child labour, increase the rights of women in the workplace, and make shipowners liable for accidents involving seamen.

За словами фахівців ВООЗ, самовиявлення ВІЛ дозволить протестувати більшу кількість громадян та розширити права і можливості деяких категорій громадян, провести ранню діагностику ВІЛ.
According to WHO experts, self-identification of HIV will allow testing more people and expand the rights and opportunities of some categories of citizens, carry out early diagnosis of HIV.

Також були прийняті зміни в програмі навчання для тих, хто хоче розширити права і отримати права на додаткову категорію(мотоцикли, скутери, квадроцикли, трамваї, тролейбуси та інші).
It was also adopted changes to the training program for the, who want to expand rights and the right to receive an additional category(motorcycles, scooters, ATVs, trams, trolleys and other).

Тому повинні використовувати нові ідеї і технології, щоби вдосконалити наш уряд, реорганізувати наш податковий кодекс, реформувати наші школи і розширити права наших громадян, які допоможуть їм працювати продуктивніше, вчитися краще і досягати більшого".
So we must harness new ideas and technology to remake our government, revamp our tax code, reform our schools and empower citizens with the skills they need to work harder, learn more, reach higher.”.

Нам потрібні нові глобальні стандарти досягнення гендерної рівності, ми повинні розширити права жінок і дівчат, допомогти їм розкрити свій потенціал»,- заявила посол Ірландії при ООН і голова Бюро майбутньої сесії Жеральдін Бірн Нейсон.
We need new global standards to achieve gender equality, we need to empower women and girls, help them reach their potential,"- said Geraldine Byrne Nason, Ambassador of Ireland in the UN and Bureau's Chairperson of the upcoming session.

За словами Міністра юстиції Олександра Лавриновича, за допомогою даного законопроекту Уряд запропонує Верховній Раді спростити державну реєстрацію баз персональних даних, конкретизувати механізми захисту персональних даних, а також розширити права суб'єкта персональних даних.
According to the Minister of justice Aleksander Lavrynovych the government suggests Verkhovna Rada by this draft legislation to facilitate state registration of personal databases, to instantiate the procedure of personal data protection and expand the rights of the personal data subject.

Але якщо вже конче треба зробити вибір, то для вірних УГКЦ вирішальним стає те, що Янукович ніколи не маніфестував заповітну мрію встати в шереги січових стрільців і не присягався беззастережно боронити українську мову, а Тимошенко- принаймні, у Львові- не обіцяла розширити права мови російської або поставити під сумнів вивід Чорноморського флоту Росії з Криму після 2017 р.
But a choice needs to made for certain, then for the faithful of the UGCC decisive becomes the fact that Yanukovych never manifested the testimonial dream to stand in the ranks of the Sich Riflemen and never swore to unconditionally protect the Ukrainian language, and Tymoshenko, at least in Lviv, did not promise to expand the rights of the Russian language or place under doubt the withdrawal of the Russian Black Sea Float from Crimea after 2017.

Тому, коли Акт 1992 року про аудіозапис вдома було затверджено, медіакомпанії облишили ідею про розрізнення між законним та незаконним копіюванням, так як було ясно, що, коли Конгрес діє в межах своїх повноважень, вони насправді можуть розширити права громадян на участь у їх власному медіа середовищі.
So when the Audio Home Recording Act of 1992 was passed, the media businesses gave up on the idea of legal versus illegal distinctions for copying because it was clear that if Congress was acting in their framework, they might actually increase the rights of citizens to participate in our own media environment.

Визначено, що здійснення цих заходів дозволить збільшити доходи сільського населення, покращити здоров'я людей, підвищити рівень життя, збільшити його тривалість, підвищити працездатність, скоротити нерівність, розширити права і можливості кожної людини, а отже, ліквідувати злиденність.
It has been determined that implementation of these activities will increase the rural population incomes, improve health of the people, uplevel the quality of life, increase its duration, improve earning capacity, reduce inequality, expand the rights and possibilities for every single person and, hence, eradicate poverty.

Він суттєво розширив права жінок.
She significantly expanded the rights of women.

Бейрд розширив право на володіння і використання протизаплідних засобів не перебувають у шлюбі пар.
Baird expanded the right to possess and use contraceptives to unmarried couples.

Бейрд розширив право на володіння і використання протизаплідних засобів не перебувають у шлюбі пар.
Baird extends the right to privacy to nonmarried couples.

Тимчасове положення розширило права осіб, засуджених до смертної кари, у порівнянні з Інструкцією.
The Temporary Provisions extended the rights of persons sentenced to capital punishment in comparison with the Instruction.

Тимчасове положення розширило права осіб, засуджених до смертної кари, у порівнянні з Інструкцією.
The Temporary Provisions extended the rights of persons sentenced to death compared with the Instruction.

У 2014 році, 21 держав прийняли закони, які розширили права власників зброї, що дозволяють їм володіють вогнепальною зброєю в церквах, барах, школах і університетських містечках.
In 2014, 21 states passed laws that expanded the rights of gun owners allowing them to possess firearms in churches, bars, schools and college campuses.

Виборче право отримали 12% населення, було розширено права місцевих законодавчих органів, проте колоніальний устрій зберігався.
Suffrage received 12% of the population has expanded the rights of local legislative bodies, but kept the colonial system.

Новим КПК та Законом України“Про адвокатуру та адвокатську діяльність“ значно розширено права адвоката у кримінальному провадженні.
The new Law of Ukraine"Advocacy and Legal Practice" greatly expanded the rights lawyer in criminal proceedings.

У червні 2017 року Мальта прийняла історичне рішення про офіційне визнання одностатевих шлюбів, чим ще більше розширила права і свободи ЛГБТ спільноти.
In June of 2017 Malta made history by introducing the Marriage Equality bill further extending rights to LGBTIQ couples.

З 18 жовтня набуває чинності закон, який значно розширить права охоронців.
The Law On Security Activities went into effect on November 18, greatly expanding the rights of security guards.