Приклади вживання Розширяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За цей час пори на обличчі розширяться.
У малих фермерів розширяться експортні можливості.
This model offers the smaller commercial farmer the opportunity to expand.В цьому році такі програми значно розширяться.
У сонячний день профіль ДПК розширяться, а в похмурий звужується.
З новим обладнанням наші можливості розширяться.
With new equipment, our capabilities will expand.Той момент, з якого Всесвіт початку розширяться, прийнято вважати її початком.
Для цього початок і кінець доріжки повинні розширяться.
Сподіваємося, що вони розширяться в цьому в майбутньому, тому що це може бути набагато кориснішим.
У разі прийняття поправок, повноваження президента Туреччини значно розширяться.
With the adoption of the amendments, the powers of the President of Turkey will expand significantly.Сподіваємося, що вони розширяться в цьому в майбутньому, тому що це може бути набагато кориснішим.
I'm hoping to expand on this more in future posts because I think it could be really useful.Ніхто не знає, чи перестане коли-небудь розширяться Всесвіт або буде розширяться завжди.
We aren't sure whether the Universe will continue to expand forever, or if it will stop at some point.Зовнішні шари Сонця розширяться приблизно в 260 разів ширше поточного діаметра, і Сонце стане червоним гігантом.
The outer layers of the Sun will expand to roughly 260 times its current diameter: the Sun Також відомі як зручні для надання допомоги, мікроклініки,згідно з прогнозами, в найближчому майбутньому значно розширяться.
Also known as convenient care or walk-in clinics,microclinics are forecasted to expand dramatically in the near future.При цьому в 1,5-2 рази підвищиться точність ураження, розширяться можливості по наведенню високоточної зброї".
At the same time, the accuracy of targeting У разі створення ОЗСЄ можливостіУкраїни у сфері військово-технічного співробітництва з країнами ЄС ще більше розширяться крім його нарощування з НАТО.
In case of creation of European Army,Ukraine's capabilities in the sphere of military-technical cooperation with the EU countries will expand further, in addition to its continuation and expansion with NATO.Є всі підстави вважати,що вуличні протести в 2020 році розширяться і стануть менш передбачуваними, торкнувшись 40% всіх країн.
There is every reason to think that street protests in 2020 will expand and become even less predictable- affecting 40% of all countries.Якщо Square почне інтегрувати інші криптовалюти,його цифрові венчурні активи розширяться і стануть більшими, ніж були спочатку.
If Square begins to integrate other cryptocurrencies,its digital asset venture will expand and become more than it was meant to be initially.Зокрема, з відкриттям національного представництва розширяться економічні зв'язки України та Туреччини, де я є представником EEIG.
Opening of the representative office in Ukraine will expand economic relations between Ukraine and Turkey, where I am a representative of EEIG.У 1976 році компанія увійшла у світ футболу і уклала довгостроковий контракт з Роберто Беттега, після чого список футболістів,які носили взуття марки Diadora став значно розширяться.
In 1976 the company joined the football world and signed a long term contract with Roberto Bettega, then the list of players who had beenwearing Diadora brand shoes significantly expanded.Принципи моделювання будуть розглянуті у перший тиждень курсу і розширяться до більш поглибленого рівня у другий тиждень.….
The principles of modeling willbe addressed in the first week of the course and expanded to more in-depth level in the advanced second week of the course.Оскільки недобанківські райони починають набирати багатства просто завдяки доступу до альтернативної банківської альтернативи,можливості кредитування та інші фінансові послуги, можливо, розширяться.
As underbanked areas begin Раптом після силових тренувань виростуть біцепсимоторошних розмірів, плечі розширяться, подібно чоловічим, і взагалі фігура втратить жіночність?
Suddenly, after weight training, bicepses grow horribly,shoulders expand like a man, and in general, the figure will lose femininity?На час Олімпійських ігор 2014 року арена буде розрахована на 40 тисяч глядачів, а до Чемпіонату Світу з футболу 2018, частина матчів якого піде на цьому стадіоні,його трибуни розширяться до показника 47659 місць.
During the 2014 Olympic Games, the arena У цей момент ядро зірки зменшиться в розмірах,в той час як її зовнішні шари розширяться настільки, що досягнуть орбіти Марса, поглинувши нашу планету в ході цього процесу.
At this point, the core of the star will decrease in size,while its outer layers expand so that they reach the orbit of Mars, engulfing the planet in the process.Якщо наші ідеї про фізичне коли-небудь і розширяться до включення ментальних феноменів, то ми змушені будемо приписувати цим ментальним феноменам об'єктивний характер, безвідносно до того, чи аналізуватимуться вони в термінах феноменів, що вже вважаються фізичними.
If our idea of the physical ever expands to include mental phenomena, it will have to assign them an objective character-whether or not this is done by analyzing them in terms of other phenomena already regarded as physical.У цей момент ядро зірки зменшиться в розмірах,в той час як її зовнішні шари розширяться настільки, що досягнуть орбіти Марса, поглинувши нашу планету в ході цього процесу.
At this point, the core of the star will decrease in size,while its outer layers expand so much that it reaches the orbit of Mars, absorbing our planet during this process.По-перше, завдяки такому розумінню стане більш імовірно,що якщо за нових історичних умов межі можливого розширяться, то суспільні сили, які зараз прагнуть емансипативних змін, будуть у змозі формулювати практичні стратегії втілення альтернатив.
First, developing such understandings now makes it morelikely that, if future conditions expand the boundaries of what is possible, social forces committed to emancipatory change will be in a position to formulate practical strategies for implementing an alternative.
