Що таке РОЗЩЕПЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• splitting
• split
• cleavage

Приклади вживання Розщепленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для більшості жінок боковим розщепленням є проблема.
For most women, side cleavage is an issue.

Split_rules Optional String Платіж з розщепленням суми на декількох одержувачів.
Split_rules Optional String Payment with split amount for a few receivers.

Проблеми з системою виділення і розщепленням адреналіну.
Problems with the excretory system and the splitting of adrenaline.

Найбільш вражаюча історія з розщепленням особистості сталася у США в кінці 1970-х.
The most striking story with a personality split occurred in the USA in the late 1970s.

Виявлено ряд речей, які можуть збільшити шанси дитини на народження з розщепленням губи або неба.
A number of things have been identified that may increase a child's chance of being born with a cleft lip or palate.

Пептиди, отримані розщепленням каталази протеїназою із Staphylococcus aureus V8.
Peptides obtained by cleavage of the catalase by Staphylococcus aureus V8 proteinase.

Розподіл між двома клітинами називається розщепленням і все, що їм залишається, це просто розділитися.
That division between the two new cells is called cleavage and all that's left is to make a clean break.

(NB: величина з 164 амінокислот у вищенаведеній таблиці отримана до того, як гормон активується розщепленням).
(NB: the value in the table above of 164 amino acids is that obtained before the hormone is activated by cleavage.).

Більш того, деякі люди з розщепленням особистості не переживали подібних подій в дитинстві.
Moreover, some people with a split personality have not experienced such events in childhood.

Воду слід пити через 2, 5 години після їжі, щоб завершити процес травлення й усунути знезводнення, викликане розщепленням їжі.
Water should be drunk 2.5 hours after eating to complete the digestive process and eliminate dehydration caused by splitting food;

За деякими даними, розщепленням особистості, найчастіше роздвоєнням, страждають близько 3% пацієнтів психіатричних клінік.
According to some data, split personality, often split, affects about 3% of patients in psychiatric clinics.

Воду треба пити через 2, 5 години після їжі, щоб завершити процес травлення і усунути зневоднення, викликане розщепленням їжі.
Water should be drunk 2.5 hours after eating to complete the digestive process and eliminate dehydration caused by splitting food;

Оскільки одночасно з розщепленням жирової тканини йде активне формування м'язової маси, ефект зниження ваги може бути не сильно помітний.
Since simultaneously with the splitting of adipose tissue is an active form of muscle mass, the effect of weight loss may not be very noticeable.

Робити це слід тільки через дві з половиною години після їжі, щоб завершити процес травлення і уникнути зневоднення, викликаного розщепленням їжі.
Drink the water two and a half hours after the meal so as to complete the process of digestion and correct the dehydration caused by food breakdown.

Магнітомеханохімічний синтез(1) супроводжується розщепленням рівнів енергії електронів(SEEL) та перенесенням електронів у магнітному полі(2) від наночастинок Fe3O4 до доксорубіцину.
The magneto-mechano-chemical synthesis(1) is accompanied by splitting of electron energy levels(SEELs) and electron transfer in magnetic field(2) from nanoparticles Fe3O4 to doxorubicin.

Кіаніт використовувався як дорогоцінний камінь із напівдорогоцінним камінням, який може відображати чайові кози очей, хоча це використання обмежується його анізотропією та ідеальним розщепленням.
Kyanite has been used as a semiprecious gemstone, which may display cat's eye chatoyancy, though this use is limited by its anisotropism and perfect cleavage.

Існують певні етапи обміну речовин, перший з яких характеризується ферментативним розщепленням білків, вуглеводів і жирів до розчинних амінокислот, моносахаридів, дисахаридів, жирних кислот, гліцерину та інших з'єднань, після чого вони всмоктуються в лімфу та кров.
There are certain stages of metabolism, the first of which is characterized by enzymatic digestion of proteins, carbohydrates and fats to soluble amino acids, monosaccharides, disaccharides, fatty acids, glycerol and other compounds, after which they are absorbed into the lymph and blood.

Білірубін- це речовина, що утворюється при розщепленні гемоглобіну.
Bilirubin is a substance formed during the splitting of hemoglobin.

Можуть бути синтезовані з амінокислот або утворюються при ферментативному розщепленні білків.
On can be synthesized from amino acids or are formed in enzymatic cleavage of proteins.

Вона також допомагає у розщепленні їжі та її всмоктуванні в організм.
They also help in the breakdown of food and its absorption in the body.

Піддадуться хімічним розщепленню.
Undergo chemical cleavage.

Розщеплення тунелювання дозволяє вибрати трафік, який треба захистити за длопомогою VPN.
Split tunneling allows you to cherry-pick your VPN-protected traffic.

Вітамін B6 підсилює функції ферментів, які беруть участь у розщепленні білка.
Vitamin B6 enhances the functions of enzymes that take part in the breakdown of protein.

Крім того, деякі мікроорганізми мають здатність до засвоєння і розщепленню консерванту.
Additionally, some microorganisms have the ability to assimilate and cleavage preservative.

Після розщеплення жиру розподільник повітря добре вимити.
After digestion of fat diffuser washed well.

Split_rules- розщеплення платежу на декількох одержувачів.
Split_rules- payment split for a few recipients.

Справа в тому, що в людській слині містяться ферменти, сприяють розщепленню їжі.
The fact, that are contained in human saliva enzymes, Assisted Cleavage food.

Це спрацювало, тому що печінка віддає пріоритет розщепленню етанолу, а не метанолу.
This worked because the liver prioritizes the breakdown of ethanol over methanol.

Розщеплення платежу до 5 одержувачів.
Split the payment for the 5 recipients.

Така потужна стимуляція активізує процес ліполізу- розщеплення жирів.
Such a powerful stimulation activates the process of lipolysis(fat digestion).