Що таке РОЗЩЕПЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to break down
• split
• to cleave
• splitting

Приклади вживання Розщеплювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони здатні також розщеплювати жири.
They are also capable of spreading germs.

Думаю, вони відомі багатьом, завдяки унікальній властивості розщеплювати жир.
I think they are known to many, thanks to the unique property of splitting fat.

Решта 90% етанолу доводиться розщеплювати печінки.
The remaining 90% of ethanol has to split the liver.

Кофеїн, який містить цей напій, допомагає спалювати калорії та розщеплювати жир.
The caffeine contained in this drink helps to burn calories and break down fat.

Щоб забезпечити себе енергією, організм стане розщеплювати м'язові клітини.
To provide themselves with energy, the body will break down muscle cells.

Цей пристрій може розщеплювати відносно нестабільні атоми таких елементів, як уран.
This device can split the relatively unstable atoms of such elements as uranium.

Розлучати українця із землею- це як розщеплювати атом.
Splitting them up will be like splitting the atom.

Цей пристрій може розщеплювати відносно нестабільні атоми таких елементів, як уран.
This device is able to cleave the relatively unstable atoms of such parts as uranium.

Розлучати українця із землею- це як розщеплювати атом.
Sharing them with other communities is like splitting an atom.

Ваша підшлункова залоза також відтворює інші гормони і ферменти, які допомагають розщеплювати їжу.
Your pancreas also makes other hormones and enzymes that help you break down food.

Соєва олія має здатність розщеплювати токсичні продукти при високих температурах.
The soybean oil has the ability to breakdown the toxic products when taken to high heats.

Неодмінно включіть в раціон цитрусові- вони містять вітамін С і кислоти, які допомагають розщеплювати жири.
Be sure to include in the diet citrus- they contain vitamin C and acids, which help to break down fats.

Тканини людини можуть розщеплювати тригліцериди до гліцерину і жирних кислот і назад їх синтезувати.
Human tissues can split triglycerides to glycerol and fatty acids and synthesize them back.

Крім того, деякі вчені вважають, що додаткове джерело омега-3 підвищує здатність організму розщеплювати жири.
Also, some scientists think that an additional source of omega-3 increases the ability of the body to break down fats.

При голодуванні організм починає розщеплювати запасені резерви і власні тканини, при цьому закісляется внутрішнє середовище.
When fasting, the body begins to break down stored reserves and its own tissue, while the internal environment is acidified.

Що людина вживає мало вуглеводів, організм входить у стан кетозу й починає розщеплювати жир для отримання енергії.
As the person eats small amounts of protein, the body enters the state of ketosis and starts splitting fat in order to produce energy.

Причиною хвороби стає нездатність шлунка розщеплювати цукор на вуглеводи- замість цього він займається ферментацією.
The cause of the disease becomes the inability of the stomach to break down sugar into carbohydrates- instead, it is engaged in fermentation.

Перша- використання контрольованих мікророзрядів у камері згоряння, щоб збуджувати і розщеплювати молекули оксидів азоту.
One of them envisages the use of controlled micro-discharges in a combustion chamber to agitate and split the molecules of nitrogen oxides.

Бактерії здатні розщеплювати ті речовини, які наш організм гідролізувати не в змозі, і синтезувати ті, які ми самі продукувати не можемо.
Bacteria are able to break down those substances that our body cannot hydrolyze, and synthesize those that we ourselves cannot produce.

Насправді, наш шлунок людини призначений для вироблення кислоти і пепсину, які тільки здатний розщеплювати м'ясо, рибу і яйця.
In fact our human stomach is designed to produce acid and pepsin, which are only able to break down meat, fish, milk and eggs.

Обмежувати себе в білках організм не дасть, він почне розщеплювати клітини кишечника, печінки і будувати з них власне тіло.
The body will not allow itself to restrict itself in proteins; it will begin to break down the cells of the intestines, the liver and build its own body of them.

Дуже низька ймовірність алергічних реакцій оскільки в організмі людини відсутні ферменти, що здатні розщеплювати основні компоненти Revul(Ревул).
Probability of allergic reactions is very low, as in human body no enzymes that can split the main components of REVUL.

Ця стрічка розповідає правду й розвінчує міфи про атомну енергетику і ставить питання- чи може людина відповідально розщеплювати атом?
This film exposes the truths and myths of nuclear power, and poses the question of whether or not man can responsibly split the atom?

За популярним рецептом, кодзі додають до охолодженого цільнозернового рису, змушуючи ферменти розщеплювати вуглеводи до більш простих нерафінованих цукрів.
By a popular recipe, kōji is added to cooled whole grain rice causing enzymes to break down the carbohydrates into simpler unrefined sugars.

Окрім аспарагіну, аспарагіназа також здатна розщеплювати амінокислоту глютамін на глутамінову кислоту і аміак, проте з набагато меншою ефективністю.
In addition to asparagine, asparaginase is also able to cleave the amino acid glutamine to glutamic acid and ammonia, however with much less efficiency.

Якщо мембрана лізосоми якимось чином пошкоджена, і ферменти потрапили в цитозоль, вони втратять здатність розщеплювати речовини і органели.
If the membrane of the lysosome is damaged in some way, and the enzymes enter the cytosol, they will lose the ability to break down substances and organelles.

Замість того щоб розщеплювати хромосоми і поміщати їх в окремі гамети, хромосоми залишаються разом і, в кінцевому підсумку, створюють диплоїдні гамети замість гаплоїдних гамет.
Instead of splitting the chromosomes and putting them in separate gametes, the chromosomes remain together and end up creating diploid gametes instead of haploid gametes.

Також в асортименті компанії представлені кетопорошки, що прискорюють процес досягнення кетозу, коли через вуглеводне голодування клітин організм для отримання енергії починає розщеплювати жир.
Besides, the assortment includes ketones that speed up the process of reaching ketosis, when the body starts splitting fats to get energy due to carbohydrate deficiency.

Багато видів Pseudomonas і Achromobacter мають здатність розщеплювати білки і посідають третє місце в ряду протеолітичних-яктівних бактерій(після анаеробних бацил і протея).
Many species of Pseudomonas and Achromobacter have the ability to break down proteins and rank third in the series of proteolytically-yaktivnyh bacteria(after anaerobic bacilli and Proteus).

Це турбонаддува вашого метаболізму катаболічних процес, тобто він починає розщеплювати внутрішні системи вашого організму, чим потрібно на відміну від функціонування у продуктивній манері.
This supercharges your metabolisms catabolic process meaning it begins to break down your body's internal systems more than it should as opposed to functioning in a productive manner.