Що таке РОЗІГРІТІ Англійською - Англійська переклад

• heated
• warmed

Приклади вживання Розігріті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сухі гарячі кам'яні породи, розігріті магмою;
Dry hot rocks warmed by magma;

Але спершу будь упевнений, що всі м'язи розігріті.
First, make sure your tots are defrosted.

Розігріті мушлі благодатно впливають на організм:.
The heated shells have the healthy effect on the body:.

Які не будуть правильно розігріті набагато більш схильні до пошкоджень.
Cats that aren't brushed properly will shed a lot more.

Лук часник і чилі подрібнити і припустити до м'якості в розігрітій сковороді.
Chop garlic and chili onion and cook until soft in a heated frying pan.

Готувати товстий бісквітний корж в розігрітій шафі бажано протягом 65 хвилин.
Prepare a thick biscuit cake in a heated cabinet preferably for 65 minutes.

Цибулю чистимо, шаткуємо півкільцями і підрум'янюємона розігрітій олії в сковороді.
Onions are cleaned, shredded with half rings and brownedon the heated oil in a frying pan.

Розігріті м'язи після виконання фізичних вправ ще протягом години активно витрачають енергію.
The warmed muscles after performing physical exercises for an hour are actively consuming energy.

Часто по тріщинах у земній корі з дна океану вириваються гарячі води, розігріті до+400°С.
Often in cracks in the crust of the ocean floor pulled out of hot water, heated to 400° C.

Нижні шари Сонця- фотосфера і хромосфера- розігріті до температури десять тисяч градусів Кельвіна.
Underlying layers of the Sun- the chromosphere and the photosphere- are warmed to ten thousand degrees….

З лазні фурако відпочиваючий переходить в лазні офуро, де він лягати на розігріті кедрові тирса.
With baths, furaco vacationer goes in the bath ofuro, where he is to lie down on heated cedar filings.

Ви, напевно, і самі помічали, що розігріті гриби мають трохи інший смак, ніж щойно приготовані.
You probably have noticed yourself that warmed mushrooms have a slightly different taste than freshly cooked.

Розігріті м'язи і суглоби краще працюють, тому діапазон рухів і інтенсивність тренування помітно зростають.
Heated muscles and joints work better, so the range of motion and the intensity of the workout increase markedly.

Карпатські чани- величезні чавунні казани наповненні водою та розігріті вогнищем до темпаратури 40-45 градусів.
Carpathian Tanks- huge cast iron boilers filled with water and warmed up by a fire to the temperature of 40-45 degrees.

Такими вважаються і страви, розігріті вдруге, алкоголь і їжа, яка була приготовлена в ресторані або магазині.
These are considered to be dishes reheated for a second time, alcohol and food, which was cooked in a restaurant or shop.

Виконуючи прості комплекси вправ, ви зможете домогтися того, що необхідні м'язи будуть розтягнуті і розігріті, а значить, підготовлені до важкої роботи.
Performing simple exercises, you can achieve that the necessary muscles will be stretched and heated, and therefore prepared for hard work.

Плити і духовки в ресторанах дуже часто розігріті на максимум, тому що при високих температурах їжа готується значно швидше.
Plates and ovens in restaurants are very oftenAre heated to a maximum, because at high temperatures food is prepared much faster.

Ванни з екстрактами лікувальних трав, гідромасаж, контрастний душ та контрастні аплікації, розігріті на парі- основні процедури гідротерапії, що використовуються в"Нашому Домі".
Baths with medicinal herbs, contrast showers and contrast steam heated fomentations are main hydrotherapy treatments used at Our Home.

Запах дешевого тютюну, різкий парфум, розігріті котлети з часничком на обід- все це може довести колегу з чуйним нюхом до сказу.
The smell of cheap tobacco, a sharp perfume, heated cutlets with garlic for lunch- all this can bring a colleague with a sensitive sense of smell to white heat.

Атлантичні течії, розігріті Гольфстрімом, приносять м'які зими, іноді взимку і ранньою весною бувають снігопади, хоча сніг зазвичай лежить недовго.
The Atlantic currents, heated by the Gulf Stream, bring mild winters, sometimes in winter and early spring there are snowfalls, although the snow usually lasts a short time.

У прес-релізі компанії говориться, що:«У"Need for Speed" машини розігріті, гонки напружені, а сюжет змушує гравців сидіти на краєчку стільця».
In Need for Speed," EA continued,"the cars are hot, the racing is intense and the story keeps players at the edge of their seat.".

При наземному вибуху ядерного пристрою з тротиловим еквівалентом близько 1 Мт до звичайних речовин, з яких складається вогненна куля(продукти ділення, оболонка заряду та інші частини, розігріті до температури у декілька мільйонів градусів), додається близько 20 000 ті випарувався грунту.
At ground explosion of a nuclear device with a TNT equivalent of about 1 MT to ordinary substances that make up the fireball(fission products, the shell charge and other parts, preheated to a temperature of several million degrees), is added around 20,000 those of the lost ground.

Заморожені, розігріті в мікрохвильовій печі, зазвичай вологі і несмачні.[6] Деякі запечені запіканки з іншого боку, випускаються з розкішним вибором додаткових інгредієнтів та соусів, що принесло їм повагу"польської піци".[3] Варіації включають«діабло» з беконом, маринованими огірками та гострим соусом;«Циганка» з шинкою і солодко-кислим соусом;«Грецький» з оливками та сиром фета; і"гавайський" з ананасом і соусом барбекю; прихильники також можуть обирати свої комбінації.
Frozen ones, reheated in a microwave oven, are usually soggy and tasteless.[6] Some oven-baked zapiekanki, on the other hand, are available with a lavish choice of additional ingredients and sauces, which has earned them the moniker of"Polish pizza".[3] Varieties include"diablo" with bacon, pickled cucumbers and spicy sauce;"Gypsy" with ham and sweet and sour sauce;"Greek" with olives and feta cheese; and"Hawaiian" with pineapple and barbecue sauce; patrons may also choose their own combinations.

Ванни з екстрактами лікувальних трав, гідромасаж, контрастний душ та контрастні аплікації, розігріті на парі- основні процедури гідротерапії, що використовуються в"Нашому Домі". Ці приємні….
Baths with medicinal herbs, contrast showers and contrast steam heated fomentations are main hydrotherapy treatments used at Our Home. These pleasant treatments improve circulation.

Від розігрітого металу вода, протікає всередині, також нагрівається.
From the heated metal water, flowing in, also warms.

Земля, розігріта серпневим сонцем, ще не встигла охолонути.
The earth, warmed by the August sun, hadn't time to cool down.

Повітряні- обробка інструменту розігрітим повітрям, який знищує бактерії;
Air- handling of the instrument warmed air that destroys bacteria;

Для цього достатньо вживати 700 мл розігрітого до 60 градусів чаю на день.
It's enough to eat 700 ml heated to 60 degrees of tea a day.

Подавати їх треба гарячими, полив розігрітим вершковим маслом.
Serve hot they need watering warmed butter.