Що таке РОЛЬ МЕДІА Англійською - Англійська переклад

• the role of media

Приклади вживання Роль медіа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роль медіа змінюється.
Mediation's role is changing.

Але не забуваймо про роль медіа в цій історії.
But don't forget the role of the press in this.

Роль медіа і журналістської етики в просуванні основних прав;
The role of media and ethical journalism in promoting fundamental rights;

Я вже сказав про роль медіа в цій кампанії.
I wrote an article about Spence's role in that campaign.

Сприяння більшого представлення гендерного аспекту на екрані та поза ним: роль медіа регуляторів.
Promoting greater gender representation and portrayal on- and off-screen: the role of audiovisual regulators.

Рік-«Критичні думки в критичні часи: роль медіа в просуванні мирних, справедливих та інклюзивних суспільств».
Theme 2017:“Critical Minds for Critical Times: Media's role in advancing peaceful, just and inclusive societies”.

Нове дослідження, проведене«Європейською обсерваторією журналістики»(EJO) проливає світло на роль медіа у дебатах про міграцію.
A new study by the European Journalism Observatory(EJO) now shines a light on the media's role in the migration debate.

У перший день головною темою форуму стане роль медіа у кризових подіях в Україні та довкола неї.
On the first day of the Forum the key topic will be the role of the media in crisis events in Ukraine and around.

Роль медіа в суспільстві може бути позитивною або негативною, тому суспільство має знати як сприймати медійну діяльність.
The role of the media in any society can be both negative and positive, but the society should also know how to perceive media..

Рік-«Критичні думки в критичні часи: роль медіа в просуванні мирних, справедливих та інклюзивних суспільств».
In 2017 the day will focus on the theme of‘Critical Minds for Critical Times: Medias role in advancing peaceful, just and inclusive societies'.

Радник з правових питань громадської організації«Десяте квітня» Олена Прокопишина розкрила роль медіа в підбурюванні до злочину геноциду через мову ворожнечі.
Legal counsel, NGO“Tenth of April” Olena Prokopyshyna revealed the role of the media in incitement to the crime of genocide through the language of hostility.

Попри зміни в екосистемі, роль медіа в демократичному суспільстві, хай навіть і з додатковими інструментами(взаємодії та залучення), не змінилась.
Despite the changes in its ecosystem, the role of the media in a democratic society, albeit with additional tools(namely interaction and engagement), has not changed.

Верховний комісар ОБСЄ у справах національних меншин пропонує рекомендації щодо того, як створювати, підтримувати та розвивати роль медіа та інформаційних технологій, аби запобігати конфліктам.
The OSCE High Commissioner on National Minorities offers guidance on how to create, nurture, and develop the role of the media and information technologies for conflict prevention.

Європейська обізнаність, роль медіа в сучасному світі, принципи журналізму та аналіз механізмів медіа є основними темами проекту.
European awareness, the role of media in todays world, the principles of journalism and analysis of mechanisms of media are the main topics of the project.

Також науковці кафедри досліджують розвиток засобів масової комунікації країн Східної Європи, взаємодію медійної та політичної сфер цих країн, роль медіа у реалізації зовнішньополітичних інтересів держав регіону, вплив нових медіа на становлення інституцій громадянського суспільства.
The academic staff also conduct research on the development of Eastern European mass media, interaction between media and politics in these countries, the role of media in advancing foreign-policy interests of Eastern European states, the influence of new media on the establishment of civil society institutions.

У розділі 11 ми бачили роль медіа в інформуванні громадськості й координації її вимог у протистоянні із силами, що підривали інклюзивні інститути в Сполучених Штатах Америки.
We saw in the role of the media chapter 11 in informing the public and coordinating their demands against forces undermining inclusive institutions in the United States.

Наприклад, на предмет«Суспільство і комунікації» розглядається роль медіа в суспільному житті і підтримці демократії- як в Швеції, так і на міжнародному утраті, також йдеться про те, як побудована робота в новинних редакціях.
For example, the subject"Society and Communications" examines the role of media in public life and the maintenance of democracy- both in Sweden and internationally, and how the work is structured in newsrooms.

З огляду на визначальну роль медіа у електоральних маніпуляціях, у темах 3, 4 Розділу 5«Світ інформації та мас-медіа», як мінімум, мало б бути хоча б по одному окремому питанню, присвяченому цій проблемі.
Considering the determining role of media in electoral manipulations, in topics 3 and 4 of Module 5“The World of Information and the Media”, at least, there should be one specific issue devoted to this problem.

Представникам професійного співтовариства належить обговорити роль медіа в світлі політичних змін, модель виживання ЗМІ в умовах економічної кризи, основні тенденції трансформації традиційних ЗМІ.
Representatives of the professional community will discuss the role of media in the on-going political changes in the world, a model of media survival during the economic crisis and the main trends in the transformation of traditional media..

Сьогодні зростання індивідуалізму, інтелектуальні лінощі, істеричний напрям у дебатах, шкідлива роль медіа та занепад марксизму поширили ілюзію, про яку писав у 1963-му Гофштадтер:"На відміну від нас, ворог не попав у тенета величезного механізму історії, що є жертвою свого минулого, бажань та обмежень.
Today the rise of individualism, intellectual laziness, the hysterical direction of debate, the harmful role of the media and the decline of Marxism have made widespread the illusion according to which, as Hofstadter explained in 1963,“unlike the rest of us, the enemy is not caught in the toils of the vast mechanism of history, himself the victim of his past, his desires, his limitations.

Усвідомлення цього може допомогти стимулювати нові дебати щодо ролі медіа у суспільстві, що змінюється.
Such awareness can help to stimulate fresh debate about the role of media in a changing society.

Стрічки Лі розглядають проблему стосунків поміж расами, колоризму у чорній спільноті, ролі медіа у житті людини, міського криміналу і бідності й інші.
Lee's movies have examined race relations, colorism in the black community, the role of media in contemporary life, urban crime and poverty, and other political issues.

Цьогоріч доповіді та дискусії сфокусуються на ролі медіа під час кризових подій в Україні та довкола неї, а також на новітніх тенденціях у світовій практиці.
This year's reports and discussions will focus on the role of media during the crisis events in Ukraine and around it, as well as on the latest trends in the world media practice.

Але це також принесло користь, адже ми все ще були в інтернеті, отже це допомогло розпочати важливу для країни суперечку щодо ролі медіа як таких та щодо стану свободи слова в періодиці країни.
But that was also useful, because we were still at the web, so that helped to trigger an important debate in the country on the role of the media itself and the state of the freedom of the press in the country.

Рішуче засудити випуск подібних медійних матеріалів та чітко зазначити, що це є несумісним зі статусом та роллю медіа у демократичному суспільстві;
To decisively condemn publication of such media materials, and to clearly note that it is inconsistent with status and role of media in the democratic society;

Журналісти та мешканці міста обговорили значення вільної журналістики на окупованих Росією територіях, поміркували над шляхами реінтеграції жителів Донецька та Луганська та роллю медіа в цій реінтеграції.
The journalists and the city residents discussed the importance of independent journalism in the territories occupied by Russia, spoke of the ways of reintegration of the residents of Donetsk and Luhansk and the role of mass media in this reintegration.

Роль іноземних медіа.
The role of foreign media.

Роль місцевих медіа є особливо важливою.
The role of local authorities is especially important.

Віртуальна реальність та роль інтерактивності в медіа-арті.
Virtual reality and the role of interactivity in media art.

Тому ми повинні переоцінити роль нових медіа.
And that is why we should re-evaluate the status of new media.