Що таке РОЛЬ ПОСЕРЕДНИКА Англійською - Англійська переклад

• role of mediator
• the role of an intermediary

Приклади вживання Роль посередника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона не виконує роль посередника.
We are not playing role of mediator.

Забезпечувати роль посередника між своїми членами, ОУМ та національними/ регіональними засобами масової інформації;
Ensuring an intermediary role between its members, the CoMO and the national/regional media;

Вона не виконує роль посередника.
It's not like the role of a midwife.

Арабська буржуазія боїться ізолюватися від цього ринку і втратити свою роль посередника світового капіталізму.
The Arab bourgeoisie is afraid of being isolated from this market and of losing its role as a mediator of world capitalism.

Вона не виконує роль посередника.
We do not play the role of a middleman.

Дочка часто відіграє роль посередника, цапа-відбувайла, зберігача секретів чи опікуна емоцій.
Daughter often plays the role of a mediator, the scapegoat, the Keeper of secrets or guardian of emotions.

Намагались відігравати роль посередника.
Trying to play the role of mediator.

Цей орган повинен виконувати роль посередника між урядом Іспанії і Каталонією.
It will have to play the role of mediator between Catalonia and the Kingdom of Spain.

Чи не краще було б зайняти роль посередника?
Can it play the role of a mediator?

Таким чином, брокер приймає роль посередника між органами митного контролю та відправником, одержувачем або довіреною перевізником вантажу.
Thereby, broker takes a role of mediator between customs authorities and sender, receiver or trusted cargo transporter.

Вона не виконує роль посередника.
He is not playing the role of intermediary.

Сербія підходить на роль посередника, вважає і Драган Сімеунович з факультету політичних наук Белградського університету.
Serbia was destined for the role of mediator, said Dragan Simeunovic, a political science professor at the University of Belgrade.

Банки при цьому грали традиційну роль посередника між вкладниками і.
The banks played an intermediary role between savers and.

Роль посередника в статичному суспільстві виконує брокер, який живе за рахунок комісійних або спекулянт, який сам по собі не створює ніякої цінності.
The middleman of a static society is a broker who receives his compensation in the form of a fee, or a speculator who creates no value.

Страховий брокер: Страховий брокер спеціалізується в галузі фінансів і грати роль посередника між страховою компанією і клієнтом.
Insurance Agent: Insurance agent is focused on field of finance and play a middleman role between insurance provider and client.

Я вірю, що мені дали роль посередника через моє мистецтво, в той час як моя історія, життєвий досвід і моє мистецтво знаходяться в постійному діалозі.
I believe that I have been given the role of a mediator through my art, while my history, my life experiences and my art are in a constant dialogue.

У цьому контексті Архієпископ Кіпрський Хризостом нагадав про те, що готовий взяти на себе роль посередника у вирішенні українського питання.
In this context, Archbishop Chrysostom of Cyprus reminded that he was ready to take on the role of an intermediary in resolving the Ukrainian issue.

У цьому випадку офшорна компанія грає роль посередника між вашою місцевою компанією і продавцем(покупцем), з яким ви ведете свій міжнародний бізнес.
An offshore company in this case can play the role of mediator between your local company and the seller(buyer), with which you drive your international business.

Також варто додати, що незважаючи на те, що платформа грає роль посередника, комісію з здійснених транзакцій вона бере незначну.
It is also worth mentioning that despite the fact that the platform plays the role of an intermediary, it takes a small commission from completed transactions.

Таким чином, брокер приймає роль посередника між органами митного контролю та відправником, одержувачем або довіреною перевізником вантажу.
Thus, the broker assumes the role of intermediary between the customs control authorities and the sender, recipient or trusted carrier of the goods.

Зустріч була організована швейцарською стороною, яка грає роль посередника між Грузією і Росією під час відсутності дипломатичних відносин між цими країнами.
The meeting was organized by the Swiss side, which plays the role of mediator between Georgia and Russia in the absence of diplomatic relations between these countries.

Роль посередника між Водою і Вогнем виконує елемент Дерево, тому можна використати його символи, наприклад, настінний або підлогову плитку зеленуватих відтінків або орнамент тієї ж колірної гами.
The role of mediator between water and fire does the element tree, so you can use it characters, such as a wall or floor tiles of green shades or ornament of the same colors.

У цьому випадку офшорна компанія грає роль посередника між вашою місцевою компанією і продавцем(покупцем), з яким ви ведете свій міжнародний бізнес.
In this case, an offshore company plays the role of an intermediary between your local company and the seller(buyer) with whom you conduct your international business.

Згідно з інформацією інсайдерів, Віктор Медведчук відіграє важливу закулісну роль посередника у переговорному процесі опозиції щодо висунення єдиного кандидата в президенти.
According to insiders, Viktor Medvedchuk plays an important backstage role of mediator in the negotiation process of the opposition to nominate single presidential candidate.

Один з охоронців, який виконував роль посередника між студентами та ректором університету дозволив нам представити трьох лідерів для розмови з ректором.
One of the security guards who was acting as a mediator between the students and the Vice Chancellor relayed that we were allowed to send three“leaders” up to discuss with the Vice Chancellor.

Як пише Reuters, уряд президента Мун Чже Іна має намір більш активно грати"роль посередника" за допомогою різних каналів зв'язку між Південною Кореєю, США і Північною Кореєю.
The Blue House official said the South Korean government or President Moon Jae-in intends to more actively perform“the role of a mediator” in various channels between South Korea, the U.S. and North Korea.

Саме такі деструктивні дії РФ не дають можливості ОБСЄ у повному обсязі вирішувати завдання з моніторингу ситуації в районі українсько-російського кордону та виконувати роль посередника у врегулюванні кризи на Сході України.
Such destructive steps of the Russian Federation do not allow the OSCE to fully meet the challenges of monitoring the situation in the Ukrainian-Russian border and to fulfill the role of mediator in resolving the crisis in the East of Ukraine.

Якщо до 2014 року Мінськ перебував у міжнародній ізоляції, то нині Білорусь встановила діалог з Європою, грає роль посередника між Україною і Росією, а головне- отримує від цього не тільки політичні, але й економічні дивіденди.
If until 2014 Minsk was in international isolation, now Belarus has established a dialogue with Europe, plays the role of mediator between Ukraine and Russia, and most importantly- receives not only political but also economic dividends from this.

Фонд«Демократичні Ініціативи»- найперша громадська організація, яка ще на початку своєї діяльності виконувала роль посередника між дослідниками громадської думки та самою громадськістю, аналізуючи та презентуючи суспільству громадську думку українського населення щодо гострих соціальних проблем.
DIF was the first NGO that from the start of its activities played the role of an intermediary between researchers of public opinion and civil society by analyzing and presenting public opinion of the Ukrainian population regarding the most poignant social issues to society.