Що таке ROLE OF MEDIATOR Українською - Українська переклад

• роль посередника
• роль медіатора

Приклади вживання Role of mediator Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who is the role of Mediator?
Хто виступає в ролі посередника?

The role of mediator in hypothetic GBB system.
Функція медіатора у гіпотетичній ГББ-ергічній системі.

We are not playing role of mediator.
Вона не виконує роль посередника.

Invaluable role of mediator is played by designers and architects.
Неоціненну роль творчого посередника виконують дизайнери та архітектори.

Trying to play the role of mediator.
Намагались відігравати роль посередника.

As it has been mentioned above, meldonium is the structural analogue of GBB and may play the role of mediator.
Мельдоній, як зазначено раніше, є структурним аналогом ГББ та може виконувати функції«медіатора».

They perform the role of mediator between conflicting sides.
Вони виступають у ролі посередників між конфліктуючими сторонами.

Praying to Mary or the saints is idolatry because it bypasses this most important role of Christ and ascribes the role of Mediator to another.
Молитва до Марії або святих є ідолопоклонством, оскільки нехтує цією найважливішою місією Христа та приписує посередництво комусь іншому.

It will have to play the role of mediator between Catalonia and the Kingdom of Spain.
Цей орган повинен виконувати роль посередника між урядом Іспанії і Каталонією.

Among business mediators it is also worth to search for those who have knowledge in the specific area of your dispute, although this is not critical, since the role of mediator is not to consult you but to facilitate the negotiations.
Серед бізнес медіаторів також варто пошукати тих, хто має знання у необхідній області, хоча це не є критичним, оскільки роль медіатора не надавати консультації, а супроводжувати переговори.

Thereby, broker takes a role of mediator between customs authorities and sender, receiver or trusted cargo transporter.
Таким чином, брокер приймає роль посередника між органами митного контролю та відправником, одержувачем або довіреною перевізником вантажу.

Middle children often take on the role of mediator and peacemaker.
Середні діти, як правило, посередники і миротворці.

Serbia was destined for the role of mediator, said Dragan Simeunovic, a political science professor at the University of Belgrade.
Сербія підходить на роль посередника, вважає і Драган Сімеунович з факультету політичних наук Белградського університету.

Such destructive steps of the Russian Federation do not allow the OSCE to fully meet the challenges of monitoring the situation in the Ukrainian-Russian border and to fulfill the role of mediator in resolving the crisis in the East of Ukraine.
Саме такі деструктивні дії РФ не дають можливості ОБСЄ у повному обсязі вирішувати завдання з моніторингу ситуації в районі українсько-російського кордону та виконувати роль посередника у врегулюванні кризи на Сході України.

Thus, the Chamber carries out the strategic role of mediator between the government and entrepreneurs.
Таким чином, Палата виконує стратегічну роль посередника між владою та підприємцями.

The role of mediator between water and fire does the element tree, so you can use it characters, such as a wall or floor tiles of green shades or ornament of the same colors.
Роль посередника між Водою і Вогнем виконує елемент Дерево, тому можна використати його символи, наприклад, настінний або підлогову плитку зеленуватих відтінків або орнамент тієї ж колірної гами.

The meeting was organized by the Swiss side, which plays the role of mediator between Georgia and Russia in the absence of diplomatic relations between these countries.
Зустріч була організована швейцарською стороною, яка грає роль посередника між Грузією і Росією під час відсутності дипломатичних відносин між цими країнами.

However, during the rest of his life Władysław I remained unfavorably oriented with respect to Poland; for example, he remained neutral after the outbreak of the Thirteen Years' War against the Teutonic Order, in which he tried to play the role of mediator.
Проте Владислав до кінця життя залишився неприхильно настроєним по відношенню до Польщі, про що свідчить збереження нейтралітету після вибуху тринадцятирічної війни з Тевтонським орденом, в конфлікті якого П'яст старався відіграти роль медіатора.

An offshore company in this case can play the role of mediator between your local company and the seller(buyer), with which you drive your international business.
У цьому випадку офшорна компанія грає роль посередника між вашою місцевою компанією і продавцем(покупцем), з яким ви ведете свій міжнародний бізнес.

Perhaps the school and university students who have begun to strike over demands ranging from the rejection of mechanisms of exclusion and segregation by school catchment area through to asserting equal rights for students of all nationalities and colours, will play in this case, as at other times, a role of mediators and catalysts.
Можливо, в цьому випадку, як і в інших випадках, відіграватимуть роль школярі та студенти, які почали влаштовувати страйки навколо вимог, починаючи від відмови виключення та сегрегації за шкільними картками аж до утвердження рівності прав між студентами всіх національностей і кольорів шкіри, вони зіграють, як і в інші часи, роль посередників і каталізаторів….

He also calls on the Greek Church to“assume the role of mediator” in order to start a dialogue between the Patriarchate of Constantinople and the Patriarchate of Moscow.
Він також закликає Елладську Церкву“взяти на себе роль посередника”, щоб почати діалог між Константинопольським і Московським Патріархатами.

According to insiders, Viktor Medvedchuk plays an important backstage role of mediator in the negotiation process of the opposition to nominate single presidential candidate.
Згідно з інформацією інсайдерів, Віктор Медведчук відіграє важливу закулісну роль посередника у переговорному процесі опозиції щодо висунення єдиного кандидата в президенти.

In the latter case, social workers assumed the role of mediators in disputes arising between members of the educational community, promoting the realization of therapies with the objective of finding the solution to the problem which is the cause of suffering.
В останньому випадку соціальні працівники беруть на себе роль посередників у конфліктах, що виникають серед членів освітнього співтовариства, сприяючи реалізації терапії з метою пошуку вирішення проблеми, яка є причиною страждань.

Five years earlier, François Hollande used the historic anniversary as an opportunity to try the role of mediator in the armed conflict between Ukraine and Russia, Emmanuel Macron in the same situation chose to do the opposite.
Якщо п'ять років тому Франсуа Олланд скористався історичним ювілеєм як нагодою спробувати себе в ролі модератора збройного конфлікту між Україною та Росією, то Емманюель Макрон в аналогічній ситуації зробив протилежний вибір.

An offshore company in this case can play the role of mediator between your local company and the seller(buyer), with which you drive your international business.
У такій ситуації створювана офшорна компанія виступає в якості своєрідного посередника між вашій локальній фірмою і продавцем/покупцем, з яким ви ведете свій бізнес міжнародного формату.

If until 2014 Minsk was in international isolation, now Belarus has established a dialogue with Europe, plays the role of mediator between Ukraine and Russia, and most importantly- receives not only political but also economic dividends from this.
Якщо до 2014 року Мінськ перебував у міжнародній ізоляції, то нині Білорусь встановила діалог з Європою, грає роль посередника між Україною і Росією, а головне- отримує від цього не тільки політичні, але й економічні дивіденди.

Who could play the role of a mediator between them?
Хто міг би виступити в ролі такого посередника?

The role of the mediator is different from the role of a lawyer or consultant(psychologist). Mediator:.
Роль медіатора відрізняється від ролі адвоката або консультанта(психолога). Медіатор:.

The role of the mediator is not to resolve the dispute.
Роль медіатора полягає не в тому, щоби вирішити конфлікт.