Що таке РОМАНСЬКА Англійською - Англійська переклад

• romanesque
• romance

Приклади вживання Романська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Романська германська.
Romance Germanic.

Германська Балтський романська.
Germanic Baltic Romance.

Романська архітектура.
Roman Architecture.

Румунська- романська мова.
Romanian is a Romance language.

Романська церква Святої Марії датується 1221 роком.
The Romanic church of St. Mary dates from 1221.

Португальська- романська мова.
Portuguese is a Romance language.

Тим самим романська мовна група належить до найважливіших у світі.
Thus the Romance language group ranks among the most significant worldwide.

Із«середньовічних» пам'яток примітна романська церква з граніту San Simplicio.
Of the"medieval" attractions notable Romanesque church of granite San Simplicio.

Найбільш багаточисельними групами в її складі є індоарійська, романська, германська, слов'янська.
The most numerous groups in its structure is analising, Romance, Germanic, Slavic.

Романська архітектура поєднує в собі риси давньоримських та візантійських будівель та інші місцеві традиції.
Romanesque architecture combines features of ancient Roman and Byzantine buildings and other local traditions.

Найбільшими мовними групами цієї сім'ї є індоіранська, романська, германська, слов'янська.
The largest linguistic groups of this family is indoiranska, Romance, Germanic, Slavic.

Чудова романська церква, де знаходилась туніка, і куди з усіх усюд приходили паломники згоріла вщент у 1194.
The great Romanesque church that housed the tunic, that pilgrims came to from far and wide, burned to the ground.

Згідно письмових джерел, перша церква на острові, трехнефна романська базиліка, була освячена в 1142 році.
According to written sources, the first church on the island, three-aisled Romanesque basilica was consecrated in 1142.

На вершині пагорба розташована романська ротонда з Санкт-Джордж, яка є однієб з найстаріших будівель в Чеській Республіці.
On top of the hill there is a romanesque rotunda of Saint George, which is one of the oldest buildings in the Czech Republic.

Також в столиці є старий квартал, в якому знаходиться романська церква Санта-Колома з круглою дзвонярській вежею.
Also in the capital there is an old quarter, in which is the Romanesque church of Santa Coloma with a round bell tower.

Романська і готична архітектура були неможливі без архітектурного досвіду попередників і накопичених ними математичних знань.
Romanesque and Gothic architecture was impossible without architectural predecessors‘ experience and their accumulated mathematical knowledge.

Гроссмюнстер- найбільша релігійна споруда Цюриха, романська базиліка, побудована між 11 і 13 століттями.
Grossmünster is Zurich's largest religious building, an impressive Romanesque basilica built between the 11th and 13th centuries.

В складі цієї сім'ї виділяються 11 мовних груп, найчисельнішими серед них є індоарійська, романська, германська, слов'янська, іранська.
As part of this distinguished family of 11 language groups, the largest among them is analising, Romance, Germanic, Slavic, Iranian.

Спочатку чоловічий монастир, ця романська церква з двома вежами була побудована в 12 столітті, протягом приблизно ста років.
Originally a monastic church, this Romanesque church with its two towers was built from the 12th century, over a period of about a hundred years.

Романська кругла церква- римо-католицька церква із замку(charola, rotunda), побудована у другій половині 12 століття лицарами тамплієрами.
The Romanesque round church is a Roman Catholic Church from the castle(charola, rotunda) was built in the second half of the 12th century by the Knights Templar.

Це другий за кількістю носіїв романська мова після близькоспорідненого іспанського і один з найпоширеніших мов світу(6-8 місця).
Portuguese is the second most widely spoken native Romance language behind closely related Spanish and is one of the most widely spoken languages in the world(6- 8 places).

Це романська мова, що походить від латинської та має багато спільного у граматиці з іншими романськими мовами, такими як іспанська, італійська і французька.
It is a Romance language, descended from Latin, and has much in common grammatically with other Romance languages such as Spanish, Italian, and French.

Більш очевидним повинен бачити особливість міста є Sint Germanuskerk, чудовий романська церква увінчана ЮНЕСКО дзвіниця і датується 13 століттям.
A more apparent must see feature of the town is the Sint Germanuskerk, a remarkable Romanesque church topped by a UNESCO belfry and dating back to the 13th century.

Романська скульптура та живопис часто дуже жваві та експресивні, а також дуже винахідливі в іконографії(тобто, які суб'єкти обрані і як з ними поводяться).
Romanesque sculpture and painting is often extremely vigorous and expressive, and very inventive in terms of iconography- the subjects chosen and their treatment.

Слов'яни належать до індоєвропейської мовної сім'ї, в яку входять також германська, Балтський, романська мовні групи, а також мови багатьох народів Середнього Сходу та Індії.
The Slavs belong to the Indo-European group of languages, comprising also Germanic, Baltic, Romance languages and those of many Central Eastern peoples and India.

Якоба- романська базиліка дванадцятого століття, що отримала свою назву від монастиря ірландських бенедиктинців(Scoti), якому вона належала до секуляризації;
Also called"Schottenkirche", a Romanesque basilica of the 12th century, derives its name from the monastery of Irish Benedictines(Scoti) to which it was attached;

Його найбільша та найстаріша частина- громіздка чотириповерхова циліндрична романська вежа з елементами ранньоготичної архітектури, яка пізніше була перебудована в стилі ренесансу.
Its biggest and oldest part is the bulky four-storey cylindrical Romanesque tower with elements of the Early Gothic architecture, which was later altered in the Renaissance style.

Це найбільш поширена романська мова, і четверта поширена мова в світі згідно з деякими джерелами, тоді як інші джерела ставлять її третьою чи навіть другою розмовною мовою за поширенням.
It is the most widely spoken Romance language and the fourth-ranking spoken language worldwide according to some sources, while others rank third.

А румунський лінгвіст Александру Россетті вважає, що паннонська романська мова, ймовірно, сприяла створенню 300 основних слів"латинського субстрату" балканських романських мов.
According to Romanian linguist Alexandru Rosetti, Pannonian Romance probably contributed to the creation of the 300 basic words of the"Latin substratum" of the Balkan Romance languages.

Готична архітектура Романська архітектура Архітектура Тюдорів Архітектура середньовічних соборів Англії Соборна архітектура Західної Європи Вітражне скло Біблія бідної людини Неоготика.
Gothic architecture Romanesque architecture Tudor architecture Architecture of the medieval cathedrals of England Cathedral architecture of Western Europe Stained glass Poor Man's Bible Gothic Survival.