Що таке РОСІЙСЬКИЙ ЛІДЕР Англійською - Англійська переклад

• russian leader
• russian president
• russia's leader

Приклади вживання Російський лідер Українська мовою та їх переклад на Англійською

І російський лідер це не може не розуміти.
No Russian Leader can ignore it.

У Вашингтоні ще сподіваються, що російський лідер може змінити свою поведінку.
Still, there is hope in some quarters that the RUSSIAN leader may change course.

Але російський лідер чомусь мав втомлений вигляд.
But Russia's leader looked tired.

Як кажуть експерти, сьогодні практично неможливо з'ясувати, з ким особисто зустрічається російський лідер.
Experts say, it's almost impossible to find out who is getting face time with Russia's leader these days.

Сьогодні російський лідер прибуває до Китаю з дводенним візитом.
Russian President has arrived in China on a two-day visit.

Навіть більше за американців вони усвідомлюють, що Путін- це російський лідер у повному значенні цього слова.
Far more than the Americans, they know that Putin is a Russian leader, in the full meaning of that term.

Знову російський лідер одержимо говорить про"втрати" України.
Once again, a Russian leader speaks obsessively about the“loss” of Ukraine.

Вона вступила в суперечність з інтересами переважної більшості населення»,- твердить російський лідер.
It has come into conflict with the interests of the overwhelming majority of the population,' says Russian president.

Знову російський лідер постійно говорить про«втрату» України.
Once again, a Russian leader speaks obsessively about the“loss” of Ukraine.

Ось нехитра комбінація, і я в цих комбінаціях не хочу брати участь і не буду”,- підсумував російський лідер.
Here is a simple combination, and I in these combinations I do not want to take part and I will not"- summed up the Russian president.

І знову російський лідер одержимо твердить про«втрату» України.
Once again, a Russian leader speaks obsessively about the“loss” of Ukraine.

Але відмовитись від розколу означало би зазнати приниження від українців, яких нещадно тероризує російський лідер.
But holding back from splitting the church will mean humiliation by the Ukrainians, who have been ruthlessly terrorised by the Russian leader.

Про це російський лідер заявив в інтерв'ю німецькому телеканалу ARD.
The Russian President said this in an interview with the German TV company ARD.

За словами Вітренка, під час зустрічі російський лідер"сипав деталями на тему українсько-російських газових відносин, знав усі суми та ставки".
According to the head of the Ukrainian company, during the meeting the Russian President“has a lot of details on the topic of Ukrainian-Russian gas relations, knew all amounts and rates”.

Російський лідер також вкотре висловився про необхідність закріплення особливого статусу Донбасу в українській конституції.
The Russian president also added that it is necessary to define Donbass' special status in Ukraine's constitution.

Ми не просто погодилися реструктурувати український борг, а ми запропонували кращі умови, ніж нас просив Міжнародний валютний фонд",- додав російський лідер.
Not only we have agreed to restructure the Ukrainian debt, but we have proposed even better restructuring conditions than those asked for by the International Monetary Fund(IMF)”- Russian President commented.

Російський лідер влаштував підсумкову прес-конференцію в неділю вранці, коли решта учасників саміту G20 зібралися за робочим сніданком.
The Russian president gave a final G20 press conference on Sunday morning, when the rest of the guests gathered for breakfast.

Під час окремої зустрічі з американським президентом Бараком Обамою російський лідер знову намагався змістити фокус на Сирію, тероризм та ІДІЛ, тоді як Обама тиснув на нього з українського питання.
In a separate meeting with U.S. President Barack Obama, Russia's leader again sought to shift the focus to Syria, terrorism and ISIL, while Obama pressed Putin on Ukraine.

До того ж російський лідер любить спілкуватися з зірками і захоплюється спортом, а Шварценеггер, як відомо,"прославлений бодібілдер".
In addition, the Russian leader likes to communicate with stars and is fond of sports, whereas Schwarzenegger, as is well- known is a famed bodybuilder.

Тим часом, неодноразово згадавши в своїх виступах відоме донесення посла Юзефа Липського від 20 вересня 1938 року російський лідер продемонстрував явне намір розіграти цю карту проти Варшави.
Meanwhile, by repeatedly invoking the well-known report of Ambassador Józef Lipski dated 20 September 1938 in his speeches, the Russian president demonstrated his clear intention to play this card against Warsaw.

У цьому контексті російський лідер запропонував розглянути можливі кроки міжнародного співтовариства з сприяння стабілізації ситуації.
In light of this, the President of Russia suggested examining possible steps the global community can take to help stabilise the situation.

Лише за тиждень до цього французький президент Франсуа Олланд заявив, що російський лідер«не є нашим союзником в Сирії», і попередив- хоч і побічно- що панові Путіну варто утриматися від підтримки кривавого режиму Башара Асада.
Just weeks ago, François Hollande declared that the Russian leader was“not our ally in Syria,” and warned- albeit obliquely- that Mr. Putin should refrain from propping up President Bashar al-Assad's murderous regime.

Російський лідер також розмірковує про те, що якби пасажирський Боїнг був збитий ракетою з землі, то це могло статися тільки з позицій української армії.
The Russian president also argued that, if the passenger jet had been hit by a rocket fired from the ground, it could only have come from a position controlled by the Ukrainian army.

Вкрай скептично Москва відноситься і до заяв президента США Барака Обами щодо того, що російський лідер Володимир Путін помиляється, розглядаючи НАТО, ЄС і трансатлантична єдність як"загрозу російської влади".
Extremely skeptical about Moscow applies to the statements of U.S. President Barack Obama regarding the fact that Russian leader Vladimir Putin was wrong, considering NATO, EU and transatlantic unity as"a threat to the Russian authorities".

Російський лідер також нагадав, що торік виробництво у сфері сільського господарства в країнах Союзу збільшилося майже на 4%, намітилося також зростання показників у промисловості.
The Russian president also reminded that last year output of the EEU agriculture sectors increased by almost 4% increase, and growth was also reported in the industrial sectors.

Він зауважив, що російський лідер не піднімає питання Криму ні в діалозі з Порошенком, ні з представниками США, що несе в собі небезпеку того, що рішення проблеми незаконної окупації півострова може розтягнутися на століття.
He noted that the Russian leader does not raise the issue of Crimea, either in a dialogue with Poroshenko or with representatives of the United States, which carries the danger that the decision of the problem of illegal occupation of the peninsula can extend for centuries.

Раніше російський лідер Володимир Путін застеріг інші країни від ядерного удару, заявивши, що агресори"здохнуть, не встигнувши розкаятися", а росіяни"як мученики- потраплять у рай".
Earlier Russian leader Vladimir Putin has warned other countries against nuclear attack, having said that aggressors"will die, without having managed to regret", and Russians"as martyrs will get to Heaven".

Тепер російський лідер в ізоляції. Я також вдячний за дії пані Меркель зі стримування експансії Москви. Але це не означає, що росіяни не продовжуватимуть свою політику вторгнення»,- додав він.
Now the Russian leader is in isolation. I am also grateful for the actions of Mrs. Merkel to curb the expansion of Moscow. But this does not mean that Russians will not continue their invasion policy,” he added.

Тоді російський лідер зазначив, що«нестабільність в розрахунках у доларах викликає бажання дуже багатьох економік світу знайти альтернативні резервні валюти і створити незалежні від долара системи розрахунків».
The Russian president added that the‘lack of stability in dollar transactions causes many of the world's economies to want to find alternative reserve currencies and set up payment systems independent from the dollar'.