Приклади вживання Російський посол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не приїде і російський посол.
The Russian Ambassador also came.Російський посол виплекав потужну мережу в сша.
Russian Envoy Cultivated Powerful Network in U S.Про це повідомив російський посол.
This the Russian ambassador denied.Але російський посол стверджує зворотне.
But the Russian ambassador claims Туди її провів російський посол.
It was given to the Russian Ambassador.Російський посол відкликаний учора до Москви для консультацій.
And the Russian Ambassador called back to Moscow for consultations.Не приїде і російський посол.
And neither will the Russian Embassy either.Російський посол до Великобританії Олександр Яковенко відкинув звинувачення як безпідставні і неправдливі.
Alexander Yakovenko, Russia's ambassador to the UK, dismissed Sedwill's charges as unfounded and untrue.Вона задається питанням:"Невже російський посол зустрічався з усіма, крім мене?".
I couldn't help but wonder… has the Russian ambassador been meeting with everybody except me?".Дуже важко прогнозувати, але, наприклад, що б сталося, якби був убитий російський посол у Києві?
It is very hard to know, but, for instance, if the Russian ambassador in Ukraine was assassinated, what would happen?Вона задається питанням:"Невже російський посол зустрічався з усіма, крім мене?".
I couldn't help but wonder…” the image is captioned,“had the Russian ambassador been meeting with everybody except me?”.Серед них був російський посол, консули Радянського Союзу й інших країн та представник Ватикану.
These included the Russian ambassador, consuls of Russia and other countries, and a representative of Згідно з її веб-сторінкою, АРТД«тісно співпрацює з Посольством РФ», а російський посол- почесний президент товариства.
According to its website, the ARFS"collaborates closely with the Російський посол до Великобританії Олександр Яковенко відкинув звинувачення як безпідставні і неправдливі.
Russia's ambassador to the United Kingdom, Alexander Yakovenko, dismissed the charges Friday as unfounded and untrue.МЗС Білорусі заявило, що російський посол«не бачить жодної різниці між російським федеральним округом та незалежною державою».
The Belarusian Foreign Ministry said that the Russian ambassador"does not see any difference between a Російський посол у Ватикані, Олександр Авдєєв, зазначив, що зустріч організували дві Церкви, але що вона може допомогти політикам і дипломатам у прийнятті політичних рішень.
Russia's ambassador to the Vatican, Alexander Avdeyev, said the two churches organized the meeting but that it could"help politicians and diplomats" with policy decisions.Перед промовою Трампа в той день сенатор Сешнс і російський посол Сергій Кисляк були разом на невеликому VIP-прийнятті з організаторами заходу, дипломатами та гостями.
Prior to the speech, then-Senator Sessions and Russian Ambassador Sergey Kislyak attended a small VIP reception with organizers, diplomats and others.Через інцидент російський посол у Талліні був запрошений у міністерство закордонних справ Естонії, де йому вручили ноту протесту.
In connection with this incident, the Russian Ambassador in Tallinn was summoned to Estonia's Ministry of Internal Affairs, where he was given a corresponding note.Це виглядало як радянськапропаганда, тому медіа-центр розмістив анімаційну GIF-картинку з мультика про«Сімпсонів», де російський посол в ООН змінює паспортну табличку Росії на табличку Радянського Союзу.
It sounded like Soviet propaganda,so we posted an animated GIF-picture from The Simpsons where the Russian ambassador to the United Nations changes the nameplate from Russia to Soviet Union.Анатолій Антонов, російський посол у Сполучених Штатах, рішуче засудив удари коаліції по Сирії та застеріг західні країни від«наслідків».
Anatoly Antonov, the Russian ambassador to the United States, strongly condemned the coalition attacks on Syria and warned the Western countries of"consequences".Водночас Москва закликала до екстреногозасідання в четвер Ради Безпеки ООН, на якому російський посол до ООН Василь Небензя звинуватив Лондон у фабрикації історії з отруєнням Скрипалів і в зусиллях«дискредитувати і навіть делегітимізувати» Росію.
At the same time, Moscow calledan urgent meeting of the United Nations Security Council on Thursday, where Russian Ambassador to the U.N. Vasily Nebenzia accused London of fabricating the account of the Skripal's poisoning and working to"discredit and even delegitimize" Russia.Також у четвер російський посол у Лондоні Олександр Яковенко заявив, що Британія звинуватила росію в отруєнні«без жодних доказів» і що його країна не може з цим погодитися.
But the Russian ambassador to the U.K., Alexander Yakovenko, said Britain had blamed Russia for the poisoning”without any evidence“ and his country cannot accept that”.Чай вперше спробували в Росії в 1638 році, коли російський посол Старков привіз в подарунок паную Михайлу Федоровичеві декілька пудів чайного листя з Монгольської орди.
Tea was first tried in Russia in 1638, when the Russian ambassador Starks brought a gift to Tsar Michael Fyodorovich several pounds of tea leaves from the Mongol hordes.Російський посол Віталій Чуркін заявив журналістам, що серйозні односторонні санкції щодо Сирії вже діють, і ставлення Москви до санкцій ООН залишається негативним.
Russian Ambassador Vitaly Churkin told reporters there are already very severe unilateral sanctions against Syria and that his country's attitude toward U.N.-imposed sanctions continues to be negative.Я не бачу причин, за якими після цього російський посол повинен буде залишитися у Вашингтоні, або американський посол повинен буде купатися в холодній воді в Москві".
I see no reason why the Russian ambassador should stay in Washington any longer after that or the American EU російський посол познайомив Бенкса з російським бізнесменом, який запропонував йому купити проект із видобутку золота вартістю в кілька мільярдів доларів.
EU launched its campaign, the Russian ambassador to the UK introduced Mr. Banks to a У листопаді 2015 року, Олександр Яковенко, російський посол представив Бенкса російським бізнесменам, після чого пішли інші бізнес-пропозиції з боку росіян.
In November 2015, Alexander Yakovenko, the Russian ambassador, introduced Banks to a Серпня російський посол в ООН Віталій Чуркін заявив, що Росія не буде заперечувати проти резолюції ООН, яка засуджує насильство в Сирії, поки вона не включає санкції чи інший«тиск».
On August 3, 2011, Russian ambassador Vitaly Churkin stated that Russia would not oppose a UN resolution condemning the violence in Syria as long as it does not include sanctions or other"pressures".
