Приклади вживання Російський сбербанк Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російський Сбербанк.
Russian Sberbank.Раніше повідомлялось, що російський Сбербанк офіційно залишає український ринок.
Earlier it was reported that Russian Sberbank sells its subsidiary in Ukraine.Російський Сбербанк.
Russian Sberbank Bank.Конфлікт між Росією та Заходом через події в Україні змусив російський"Сбербанк" продати частину своїх активів у Центральній Європі.
Російський Сбербанк продав торгову компанію в Україні.
За угоду, яка передасть компанію в руки кредиторів і власників бондів, проголосували власники 80% боргу- на 33, 8 млрд кун(4, 6 млрд євро),включаючи російський Сбербанк.
Owners of 80% of the debt voted for the deal, which will transfer the company to creditors and bondholders, by 33.8 billion kuna(4.6 billion euros),including Sberbank.Російський Сбербанк в Україні вирішив продовжувати роботу.
Russian Sberbank in Ukraine, decided to continue the work.Яка передасть компанію в руки кредиторів і власників бондів, проголосували власники 80% боргу- на 33, 8 млрд кун(4, 6 млрд євро),включаючи російський Сбербанк.
Which will give the business in the palms of lenders and holders of bonds, voted by the holders of 80% financial debt- at 33. eight billion kunas(four. six billion euros),such as Sberbank.Російський"Сбербанк" через санкції покине ряд європейських країн.
Russia's Sberbank to leave some European countries due to sanctions.Власники 80% боргу в обсязі 33, 8 млрд хорватських кун(близько$ 5, 32 млрд),включаючи російський Сбербанк, проголосували за угоду, яка передасть компанію в руки кредиторів і власників облігацій.
Holders of 80 percent of 33.8 billion kuna($5.32 billion) in debts,including Russia's Sberbank(SBER. MM), voted in favor of the deal that will put the company in hands of creditors and bondholders.Російський Сбербанк офіційно заявляє про відхід з українського ринку.
Жовтня стало відомо, що російський Сбербанк до кінця нинішнього року отримає від JBIC позику в розмірі чотирьох мільярдів ієн(38, 5 мільйона доларів).
October it became known, Russian Sberbank before the end of this year will receive from the Bank a loan of four billion yen(38.5 million dollars).Російський Сбербанк оголосив про намір позбутися українських"дочок".
Russian Sberbank Bank announced plans to get rid of its Ukrainian"daughters".Російський"Сбербанк" почав обслуговувати людей з паспортами"ДНР/ЛНР".
Russian“Sberbank” has started to serve people with the“passport of the DNI/LC”.Російський Сбербанк готує четверту спробу продати свою українську“дочку“.
Russian Sberbank is preparing its fourth attempt to sell its Ukrainian“daughter”.Російський Сбербанк планує здійснити четверту спробу продати свою українську«дочку».
Russian Sberbank is preparing its fourth attempt to sell its Ukrainian“daughter”.Російський Сбербанк сподівається, що продаж українського банку дозволить розблокувати його офіс і відновити роботу в штатному режимі.
Sberbank believes that selling the bank would help to unblock its offices and restore their normal operation.Російський Сбербанк, який лідирує в Росії, в 2007 році купив у бізнесмена Олександра Лєбєдєва невеликий корпоративний банк НРБ за$100 млн і планував через нього захоплювати ринок.
Sberbank of Russia, leading in Міністерство фінансів України домовилося з російським«Сбербанком» про реструктуризацію кредитів українських підприємств-«Укравтодор» та конструкторське бюро«Південне».
Ministry of Finance of Ukraine has agreed with the Russian"Sberbank" to restructure loans to Ukrainian enterprises-"Ukravtodor" and Design Bureau"South".Готель Mriya Resort& SPA, розташований на Південному березі Криму,потрапив до списку санкцій США через зв'язки з російським«Сбербанком», включеним до списку секторальних санкцій 12 вересня 2014 року.
Mriya Resort& SPA hotel, located on Crimea's southern coast,was included in Однак діяльність цього корпусу досягла свого піку в березні 2017 року, коли члени“Громадянського корпусу„Азов” за сприяння членів іншихугрупувань оточили стіною будівлю відділення російського“Сбербанку” в Києві так, щоб у нього неможливо було потрапити.
However, Сбербанк Росії- російський комерційний банк, один із найбільших банків Росії та Європи.
У неофіційних звітах місцевих новин так званий«російський біткоін» буде використовувати Сбербанк в якості своєї бази і буде«єдиною доступною для продажу і покупки криптовалютою» в країні.
In unofficial reports from local news aggregators, the so-called“Russian Bitcoin” will use Sberbank as its base and will be“the only cryptocurrency freely available for sale and purchase” in the country.Останнім часом Sberbank CIB, корпоративний і інвестиційний-банківський бізнес найбільшого російського банку Сбербанк, провів першу операцію на біржових облігаціях на базі блокчейна в Росії.
Активи найбільших банків із російським капіталом(Сбербанк, Промінвестбанк, ВТБ, АльфаБанк та БМ Банк) в серпні 2016 року становили близько 12% від загальних активів системи.
The assets of the largest banks with Russian capital(Sberbank, Prominvestbank, VTB, AlfaBank and BM Bank) amount to 12% of the total assets in the banking system of Ukraine(in August 2016).Хто приїжджає з Росії, дають іпотеку російські банки: ВТБ,«Сбербанк».
Those who come from Russia, give a mortgage Russian banks: VTB,“Sberbank”.Чинні санкції не дають деяким російським компаніям, таким як"Сбербанк" і"Роснефть", випускати облігації для західних інвесторів, але не заважають випускати євробонди російському уряду.
Current sanctions prevent certain Russian companies, such as Sberbank and Rosneft, from issuing bonds to Western investors, but they do not prevent the Сбербанк" планує створити російський аналог Alibaba.
Sberbank intends to build a Russian analogue of Amazon.Last year, the Russian Bank“Sberbank” announced its withdrawal from the Slovenian market, and this year- from the neighbouring Croatian market.
