Що таке РОСІЙСЬКИМИ ВІЙСЬКОВИМИ Англійською - Англійська переклад

• russian military
• russian troops
• by russian soldiers
• by russian forces
• by russian warships

Приклади вживання Російськими військовими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колони були розстріляні російськими військовими.
The Poles were fired upon by Russian troops.

Востаннє вони були описані російськими військовими кореспондентами в 1820-х рр.
They were last described by Russian War Correspondents in the 1820s.

Проте були безпідставно атаковані російськими військовими.
They are then relentlessly pursued by Russian troops.

Квітня 1995р. в селі Самашки, російськими військовими була проведена так звана«зачистка» в селі Самашки.
On 7-8 April 1995, a‘cleansing operation' was carried out by Russian soldiers in the village of Samashki.

Згодом Москва визнала, що"зелені чоловічки" були російськими військовими.
A month later he admitted the‘little green men' were Russian troops.

Спочатку Єрофеєв і Александров підтвердили, що є російськими військовими, але на суді відмовилися від цих свідчень.
At first, Yerofeev and Alexandrov confessed they were regular Russian troopers, but later refused to testify in the court.

Згодом Москва визнала, що"зелені чоловічки" були російськими військовими.
At first Putin denied that these“little green men” were Russian troops.

ТОС-1А і«Град» використовувалися сирійськими і російськими військовими в Сирії, а також антиурядовими повстанцями в Україні.
TOS-1A and Grad have also been used by the Syrian and Russian Armies in Syria, and by antigovernment rebels in Ukraine.

Згодом Москва визнала, що"зелені чоловічки" були російськими військовими.
Mr Putin later admitted that the"little green men" were Russian forces.

Нам відомо про дані щодо перетину російськими військовими і танками російсько-українського кордону, ми це перевіряємо.
We are aware of the reports of Russian troops and tanks crossing the border between Ukraine and Russia and are looking into these reports.

Що відповідний меморандум може бути підписаний південнокорейськими і російськими військовими до кінця жовтня.
A corresponding memorandum may be signed between the South Korean and Russian militaries by the end of October.

Сьогодні Канада долучається до своїх союзників в ідентифікації й викритті серії шкідливих кібероперацій, вчинених російськими військовими.
Today, Canada joins its allies in identifying and exposing a series of malicious cyber-operations by the Russian military.”.

Члени делегації на чолі з сенатором Ярославом Доубравою фотографувалися з російськими військовими і з прапором Росії.
Members of the delegation headed by Senator Jaroslav Doubrava were photographed with the Russian military and with the flag of Russia.

Капітан 2-го рангу В'ячеслав Дем'яненко, викрадений російськими військовими в Криму, у вівторок вийшов на зв'язок з дружиною.
Captain 2nd rank Vyacheslav Demyanenko, abducted by the Russian military in the Crimea, on Tuesday got in touch with his wife.

На Донецькому і Луганському напрямках зафіксовано 13 і 6 вогневих ударів відповідно, нанесених російськими військовими і терористами.
In the areas of Donetsk and Luhansk 13 and 6 fire strikes, inflicted by Russian forces and terrorists, were recorded respectively.

Гіл-Роблез також висловив занепокоєння, що цивільні особи, затримані російськими військовими, позбавлені своїх конституційних прав.
Mr Gil-Robles also expressed concern that civilians who are detained by Russian forces are deprived of their constitutional rights.

Інвазії Росії у Грузію та Україну створили спірні території- Південну Осетію, Абхазію та Крим, зайняті російськими військовими.
Russia's invasions of Georgia and Ukraine created disputed territories- South Ossetia, Abkhazia, and Crimea- occupied by Russian soldiers.

Чиновники кажуть, що з огляду на історію тісної співпраці між сирійськими і російськими військовими, Москва повинна відповісти за напад.
But one official said that, given the history of close cooperation between the Syrian and Russian militaries, Moscow must answer for the attacks.

Два інших військових аеродроми, які були залишені українцями, також тепер використовуються російськими військовими.
Two other military airfields that were abandoned by the Ukrainians are also now in use again by the Russian military.

Українські моряки, які були захоплені російськими військовими і ФСБ, відповідно до Женевської конвенції 1949 року, є військовополоненими.
Ukrainian sailors that were captured by the Russian military and the FSB, in accordance with the Geneva Convention of 1949, prisoners of war are.

Перша швидкострільна польова гармата була створена Володимиром Барановським у 1872-5, яка була офіційно прийнята на озброєння російськими військовими у 1882.
An early quick-firing field gun was created by Vladimir Baranovsky in 1872-5 which was officially adopted by the Russian military in 1882.

Однак непрозорий світ найманців не може бути офіційно визнаний російськими військовими, поки існування такого роду приватних контрактників є незаконним.
But the murky world of mercenaries cannot be acknowledged by the Russian military as long as such contractors are illegal.

Раніше прем'єр-міністр Канади Стівен Харпер розпорядився припинити усі двосторонні контакти між канадськими збройними силами і російськими військовими.
Prime Minister Stephen Harper had previously ordered the suspension of all bilateral contacts between the Canadian armed forces and the Russian military.

Ще більш грубим порушенням є затримання таких суден російськими військовими кораблями в українській частині Азовського моря і Керченської протоки.
Even more flagrant violation is the detention by Russian warships of such ships in the Ukrainian part of the Sea of Azov and the Kerch Strait.

Як наслідок, МКС може розслідувати як злочини, скоєні проросійськими бойовиками чи російськими військовими, такі і українськими військовими на Донбасі.
As a result, the ICC may investigate both crimes committed by pro-Russian militants or Russian troops and Ukrainian troops in Donbas.

Конашенков зазначив, що ці боєприпаси використовувалися бойовиками в сирійському Алеппо, їх застосування було зафіксовано в кінці минулого року російськими військовими фахівцями.
Konashenkov noted that these ammunition were used by militants in the Syrian Aleppo, their use was recorded late last year by Russian military specialists.

Він також продовжує діючу заборону на пряме співробітництво Пентагону з російськими військовими, введений після анексії українського Криму в 2014 році.
It also extends the current ban on direct cooperation of the Pentagon with the Russian military, introduced after the annexation of Ukrainian Crimea in 2014.

По-перше, розробка і впровадження списку персональних санкцій щодо російських еліт, який міг би стати профілактичним заходом проти політичного переслідування і викрадення українців російськими військовими.
First, development and implementation of a personal list of sanctions against Russian elites, which could become a preventive measure for political prosecution and kidnaping of Ukrainians by Russian forces.

Представники сирійської опозиції в суботу 30 червня, заявили про провал переговорів із російськими військовими щодо мирного врегулювання на південному заході Сирії.
On Saturday, June 30, representatives of the Syrian opposition announced the failure of negotiations with the Russian military on a peaceful settlement in south-west Syria.

Командир українського бронекатера"Нікополь" Богдан Небилиця, затриманий російськими військовими біля Керченської протоки 25 листопада, відмовився визнавати свою провину і назвав себе військовополоненим.
Commander of Nikopol Ukrainian armored boat Bohdan Nebylytsia detained by Russian military near the Kerch Strait on November 25, refused to plead guilty and called himself a prisoner of war.