Що таке РОСІЙСЬКИМ КОМПАНІЯМ Англійською - Англійська переклад

• russian companies
• russian firms

Приклади вживання Російським компаніям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українська заборона навряд чи сильно зашкодить російським компаніям.
The Ukrainian ban will barely hurt the Russian companies.

Західні санкції закрили російським компаніям доступ до ринків капіталу, навіть до приватних.
Western sanctions have closed capital markets to Russian firms, even private ones.

Фактично два найбільших мобільних оператора в Україні належать російським компаніям.
Two of Ukraine's three-largest mobile operators are affiliated with Russian firms.

Гідним конкурентом російським компаніям, випусковим плитку для декорування ванної кімнати, виступає продукція білоруських виробників.
A worthy rival to Russian companies, producing tiles for decorating the bathroom, stands Belarusian producers.

В силу свого невибіркового характеру цей вірус поширився далі, завдавши шкоди іншим європейським і російським компаніям.
Its indiscriminate design caused it to spread further, affecting other European and Russian business.

Я вважаю, що принаймні дві з трьох, якщо не всі три мобільні мережі(в Україні- Ред.), належать російським компаніям, або вони мають значні частки в них.
He said at least two of the three- and maybe all three- mobile networks in Ukraine are owned by Russian companies.

Фірма«А» потім оголошувала себе неплатоспроможною, і зобов'язання з повернення боргу автоматично переходили до російським компаніям.
The company“A” then declared itself insolvent, and obligations to repay the debt automatically passed to Russian companies.

У ДП"Kosmicheskaya зв'язок» не ще не відповіли на запит про можливість задоволення потреб російським компаніям у якості супутникове.
In SE"Kosmicheskaya svyaz» has not yet responded to a query about the possibility of meeting the needs of Russian companies in satellite capacity.

БОНДАРЕНКО відповів, що він буде дуже великим, оскільки не секрет, що понад 50% промисловості України належить російським компаніям.
Bondarenko answered that the influence will be very big, because it is not a secret that more than 50% of industry of Ukraine belongs to Russian companies.

Але угода дасть дуже важливу економічну можливість російським компаніям і забезпечить виконання головних вимог Заходу щодо відновлення безпеки в Україні.
However it will offer a crucial economic opening to Russian companies and accomplish key Western benchmarks toward restoring security in Ukraine.

Хоча чимало вважали, що китайські фінансисти стануть природними партнерами Росії, вони виявляють стриманість у наданні кредитів російським компаніям.
Chinese financiers, who many assumed would have been the natural partners for Russia, have been restrained in their lending to Russian companies.

Предметом договору було співробітництво у сфері надання логістичних та експедиторських послуг російським компаніям при виході на зовнішні ринки.
The subject of the agreement was cooperation in the provision of logistics and freight forwarding services to Russian companies when entering foreign markets.

Також дана схема включала збройне захоплення бурових платформ та передачу майже всіх кримських активів«Нафтогазу» російським компаніям.
Also, the scheme included armed seizure of drilling platforms and the transfer of almost all Crimean assets of Naftogaz to the Russian companies.

Вони намагаються підірвати та втручатися у вибори в інших країнах, вони навіть готові зашкодити російським компаніям та громадянам Росії",- заявив Джеремі Хант.
They try to undermine and interfere in elections in other countries; they are even prepared to damage Russian companies and Russian citizens,' Hunt said.

Відповідно до угоди, не менше 51% акцій повинні належати російським компаніям, решта 49% акцій можуть бути продані зовнішнім інвесторам.
According to a bilateral agreement, at least 51% of shares in the finished project should belong to Russian companies, while up to 49% of shares can be available for purchase by outside investors.

Завдяки своєму досвіду та високим стандартам послуг, компанія Infobox надає неперевершені веб-хостингові рішення російським компаніям по всій країні.
Using their experience and the highest industry standards, Infobox provides unrivaled hosting solutions to Russian enterprises across the entire country.

Що призупинення поставок на період отримання нових сертифікатів може згодом не дозволити російським компаніям повернутися на колишній рівень взаємної торгівлі.
The suspension of deliveries for the certain period to obtain new certificates may not subsequently allow Russian companies to return to the previous level of mutual trade.

З цих же причин російським компаніям потрібно заблокувати можливість участі у приватизації, а іноземні компанії повинні мати прозорих кінцевих бенефіціарів.
For such reasons, Russian entities need to be blocked from participation in privatization and foreign entities should have transparent ultimate beneficiaries.

Відповідно до угоди, не менше 51% акцій повинні належати російським компаніям, решта 49% акцій можуть бути продані зовнішнім інвесторам.
According to the establishing agreement, at least 51 percent of shares in the finished project should belong to Russian companies and up to 49 percent of shares can be available for sale to outside investors.

Звичайно, уся ця техніка періодично потребує ремонту, заміни комплектуючих та оновлення, і деяким російським компаніям просто не обійтися без торгівлі зі США.
Naturally, all this equipment periodically requires repair, replacement of components and renovation, and some Russian companies simply cannot survive without trade with the United States.

За Reuters, ембарго на постачання зброї, включене в санкції, завадить російським компаніям поставляти зброю Сирії(а російські компанії були основним джерелом постачання сирійського зброї).
According to Reuters, the arms embargo included in the sanctions would prevent Russian firms(the main source of Syrian weaponry) from selling to Syria.

Новий закон, підписаний у серпні, законодавчо закріп­лює й у деяких пунктах посилює санкції 2014 року, які перекрили російським компаніям доступ до більшості західних джерел фінансування.
The new law, signed in August, entrenches and in places tightens the sanctions of 2014, which have cut off Russian firms from most Western sources of financing.

На думку експертів, відкриття цього ринку дозволить російським компаніям диверсифікувати продажу добрив, але вже скоро в США може з'явитися надлишок пропозиції через введення потужностей.
According to experts, the opening of the market will allow Russian companies to diversify sales of fertilizer, but soon in the United States may appear oversupply due to input power.

Якщо будуть якісь нові політичні, геополітичні зміни і якщо ці закони будуть виконуватися, це принесе додатковий збиток російським компаніям, зокрема російському населенню.
If there are any new political or geopolitical changes and if these laws are enforced, it would cause additional damage to Russian companies, and the Russian population too.

У Західній Європі група ВТБ планує продовжити обслуговування російського бізнесу і сприяння російським компаніям в їх закордонної експансії і роботи на європейських ринках капіталу.
In Western Europe, VTB Group plans to continue serving Russian businesses and assisting Russian companies as they expand their business in the European capital markets.

Міністерство зв'язку та масових комунікацій запропонувала російським компаніям, використовувати в праці супутникового зв'язку, Можливо, слід перенести до російського супутників.
The Ministry of communications and mass communications has offered Russian companies, use in the work of the satellite communications, consider migrating to Russian satellites.

Він продемонстрував низку дружніх жестів щодо Росії, запропонувавши, серед іншого, створити зону економічного співробітництва та полегшити російським компаніям придбання активів важкої промисловості України.
He did attempt several Russia-friendly moves, such as suggesting an economic-cooperation zone and making it easier for Russian companies to acquire chunks of Ukraine's heavy industry.

За словами російського лідера, заморожування активів, заборона на видачу віз і закриття доступу російським компаніям до західних фінансових ринків і технологій є порушенням міжнародного права, оскільки правом на введення таких санкцій володіє тільки ООН.
The Russian leader said the asset freezes, visa bans and measures preventing Russian companies accessing Western financial markets and technology went against international law because only the United Nations had the right to impose them.

Нагадаємо, Кабінет міністрів України в рамках проведення масштабної приватизації об'єктів державної власності пропонує заборонити російським компаніям і структурам, пов'язаним будь-яким чином з фінансуванням тероризму і сепаратизму на сході України, брати участь в приватизації українських об'єктів державної власності.
As UNIAN reported earlier, the Cabinet of Ministers of Ukraine intends to ban Russian companies and structures associated in any way with the financing of terrorism and separatism in eastern Ukraine from participating in the privatization of Ukrainian state property.