Що таке TO RUSSIAN COMPANIES Українською - Українська переклад

• російським компаніям
• російських підприємств

Приклади вживання To russian companies Англійська мовою та їх переклад на Українською

This mainly applies to Russian companies.
Це стосується навіть російських компаній.

A worthy rival to Russian companies, producing tiles for decorating the bathroom, stands Belarusian producers.
Гідним конкурентом російським компаніям, випусковим плитку для декорування ванної кімнати, виступає продукція білоруських виробників.

Siemens stops supplying equipment to Russian companies.
Siemens припиняє поставки обладнання російським державним компаніям.

Restrictions were applied to Russian companies that cooperate with Iran, North Korea and Syria.
Під обмеження потрапили російські підприємства, які співпрацюють з Іраном, Північною Кореєю і Сирією.

Besides, Chinese banks and financial institutions categorically deny loans to Russian companies.
До того ж, китайські банки та фінансові організації категорично відмовляють російським компаніям у кредитуванні.

We also render services to Russian companies who value the highest levels of professionalism and service.
Ми також обслуговуємо українські компанії, які цінують високий рівень професіоналізму і сервісу.

The tanks, which were banned from entering the country, belong to Russian companies named on the sanctions list.
Цистерни, яким був заборонений в'їзд в країну, належали російським компаніям, які фігурують в списку санкцій.

Bondarenko answered that the influence will be very big, because it is not a secret that more than 50% of industry of Ukraine belongs to Russian companies.
БОНДАРЕНКО відповів, що він буде дуже великим, оскільки не секрет, що понад 50% промисловості України належить російським компаніям.

However it will offer a crucial economic opening to Russian companies and accomplish key Western benchmarks toward restoring security in Ukraine.
Але угода дасть дуже важливу економічну можливість російським компаніям і забезпечить виконання головних вимог Заходу щодо відновлення безпеки в Україні.

The company“A” then declared itself insolvent, and obligations to repay the debt automatically passed to Russian companies.
Пізніше позичальник оголошував себе банкрутом, тому зобов'язання з повернення боргу автоматично переходили до російських компаній.

According to the agreement, at least 51% of shares in the finished project should belong to Russian companies and up to 49% of shares can be available for sale to outside investors.
Відповідно до угоди, не менше 51% акцій повинні належати російським компаніям, решта 49% акцій можуть бути продані зовнішнім інвесторам.

The company“A” then declared itself insolvent, and obligations to repay the debt automatically passed to Russian companies.
Фірма«А» потім оголошувала себе неплатоспроможною, і зобов'язання з повернення боргу автоматично переходили до російським компаніям.

According to a bilateral agreement, at least 51% of shares in the finished project should belong to Russian companies, while up to 49% of shares can be available for purchase by outside investors.
Відповідно до угоди, не менше 51% акцій повинні належати російським компаніям, решта 49% акцій можуть бути продані зовнішнім інвесторам.

Chinese financiers, who many assumed would have been the natural partners for Russia, have been restrained in their lending to Russian companies.
Хоча чимало вважали, що китайські фінансисти стануть природними партнерами Росії, вони виявляють стриманість у наданні кредитів російським компаніям.

The Central Bank has lent dollars to Russian banks that essentially posted their own dollar loans to Russian companies as collateral- and in turn used the dollars to repay their external debt.
Центральний банк позичив долари російським банкам, ті в свою чергу розмістили доларові кредити в російських компаніях в якості застави; компанії використали ці долари, щоб погасити свій зовнішній борг.

DataPro's priorities are the development of its network of data centers as well as rendering services and IT infrastructure outsourcing to Russian companies worldwide.
DataPro специфікація включає розвиток мережі дата-центрів, а також надання послуг та аутсорсинг ІТ-інфраструктури російських компаній по всьому світу.

Moreover, China has actually supported Western sanctions against Russia in terms of Chinese banks' refusing to give loans to Russian companies, as well as the suspension for an indefinite term of the agreement on the construction of the gas pipeline“Altai”(or“Power of Siberia- 2”);
Більш того, Китай фактично підтримав західні санкції проти Росії в плані відмови китайських банків від надання кредитів російським компаніям, а також відкладення на невизначний термін угоди про будівництво газопроводу«Алтай»(або«Сила Сибіру- 2»);

In Economic Council under the President of the Russian Federation, they recognize that it is already possible to talk about reducing lending to Russian companies by foreign banks.
В Економічній раді при президентові РФ погоджуються, що вже можна вести мову про скорочення кредитування російських підприємств іноземними банками.

The subject of the agreement was cooperation in the provision of logistics and freight forwarding services to Russian companies when entering foreign markets.
Предметом договору було співробітництво у сфері надання логістичних та експедиторських послуг російським компаніям при виході на зовнішні ринки.

The request alleges that these companies' activity in Ukraine has resulted in a need to conceal the large profit using transactions with fictitious economic entities and dubious transfers to Russian companies for distribution rights.
Звернення свідчить, що діяльність цих компаній в Україні призводить до необхідності приховувати великий прибуток за допомогою фінансово-господарських операцій із суб'єктами господарювання, що мають ознаки фіктивності, а також до сумнівних переказів на адресу російських компаній за прокатні права.

This“leads to delays with the payments of the Russian banks' clients and counter-payments to Russian companies,” TASS cites Danilov as saying.
Це призводить до затримок як під час проведення платежів клієнтів російських банків, так і зустрічних платежів на користь компаній Росії",- сказав Данілов.

Some experts have not the first year draw the attention of buyers to the fact that in our country began to produce decent quality building materialstherefore, it makes sense to pay attention to Russian companies engaged in the release of door panels.
Деякі фахівці вже не перший рік звертають увагу покупців на те, що в нашій країні стали виробляти гідні за якістю будівельні матеріали, Тому має сенс звертати увагу і на російські фірми, що займаються випуском дверних полотен.

Experts believe the main reason for the outflow of capital is Western sanctions, which closed international financial markets to Russian companies and created a shortage of currency,” the statement said.
Експерти вважають основною причиною відтіку капіталу західні санкції, які закрили для російських компаній міжнародні фінансові ринки та створили дефіцит валюти”,- йдеться у повідомленні.

Ms. Popoff replied that these sanctions have not been planned comprehensively and they only apply to those companies that have benefited from the illegal annexation of Crimea, e.g. to Russian companies that have taken over the Ukrainian business.
Пані Попофф сказала, що ці санкції не були заплановані комплексно, вони стосуються лише тих підприємств, які отримали користь від незаконної анексії Криму, наприклад, російських підприємств, які захопили український бізнес.

If there are any new political or geopolitical changes and if these laws are enforced, it would cause additional damage to Russian companies, and the Russian population too.
Якщо будуть якісь нові політичні, геополітичні зміни і якщо ці закони будуть виконуватися, це принесе додатковий збиток російським компаніям, зокрема російському населенню.

Amicable agreement between Ukraine, Gazprom regarding anti-trust agency's fine foresees no return of assets to Russian company- Naftogaz official.
Мирова угода між Україною і"Газпромом" щодо штрафу АМКУ не передбачає повернення російській компанії активів- Вітренко.

The appeals court upheld a lower court's ruling granting the rights to Russian company Soyuzplodoimport and stripping them from Luxembourg-based Spirits International.
Апеляційний суд підтримав постанову нижчого суду, яка надавала права російській компанії«Союзплодоимпорт» і позбавила цих прав люксембурзьку Spirits International.

To these accounts, Russian companies had to transfer money, thus closing a fictitious debt.
На ці рахунки російські компанії повинні були перевести гроші, таким чином закриваючи фіктивний борг.

How to buy shares of Russian companies.
Як купити акції російських компаній.