Приклади вживання Російським ученим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російським ученим це заважало.
The Russian scientist chuckled.Хто був першим російським ученим, удостоєним Нобелівської премії?
Синтез вуглеводів був проведений російським ученим А. М. Бутлеровим;
The synthesis of carbohydrates was accomplished by the Russian scientist A. M.Вперше термін"М.", прийнятий тепер у всіх країнах,був запропонований в 1889 російським ученим Ю.
The term“meteoritics,” now accepted in all countries,was proposed in 1889 by the Russian scientist lu.Термін«адаптоген» був введений в 1947 р російським ученим Н. В. Лазарєвим.
The term“adaptogen” was coined by Russian scientist N.V. Lazarev in 1947.Так як Україна в ті часи була частиною Російської імперії,Мечникова зазвичай називають російським ученим.
As Ukraine was a part of the Не можна не погодитись з російським ученим В. Кудрявцевим, який писав:"….
We can not agree with Russian scientist Vladimir Kudryavtsev, who wrote:"….Перший же електронний телевізор, придатний для практичного застосування був розроблений в американській науково-дослідної лабораторії RCA,очолюваної російським ученим Зворикіним, наприкінці 1936 року, її прийнято вважати батьком сучасного телебачення.
The first electronic television Fit for practical application was developed in American research laboratories rca,headed by Russian scientist at the end of 1936, it is considered the father of modern television.Спочатку така ідея була вперше запропонована в 1895 році російським ученим Костянтином Ціолковським після того, як він побачив Ейфелеву вежу в Парижі.
The idea was initially proposed in 1895 by Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky after he saw the Eiffel Tower in Paris.Термін«адаптоген» був введений в 1947 р російським ученим Н. В. Лазарєвим.
Цей термін був вперше введений в 1947 році російським ученим Н. В. Лазарєвим, який вивчав, як можна підвищити стійкість організму до"несприятливого впливу".
The term was first introduced in 1947 by the Russian scientist NV Lazarev, who has studied how the body's resistance can be increased to the“adverse effects.”.Вивчаючи цей процес інформаційного обміну, Російським ученим вдалося скопіювати природний інформаційний механізм підтримки здоров'я, властивий всім живим організмам.
Studying the process of information exchange, the Russian scientists were able to copy the natural mechanism for maintaining the health information inherent in all living organisms.Менделєєв був, мабуть, найбільш визнаним у світі російським ученим- він мав понад ста почесних звань, зокрема був почесним членом майже усіх російських та закордонних академій наук і університетів.
Mendeleev was perhaps the most recognized Russian scientist in the world- it was over a hundred honorary degrees, in particular, he was an honorary member of almost all Менделєєв був, мабуть, найбільш визнаним у світі російським ученим- він мав понад ста почесних звань, зокрема був почесним членом майже усіх російських та закордонних академій наук і університетів.
Mendeleev was perhaps the most recognized in the world of Russian scientist- he had more than a hundred honorary degrees, in particular, was an honorary member Наприклад, російський учений А. Н.
For example, a Russian scientist A. N.Великий російський учений майже чверть століття пропрацював у цій будівлі.
The great Russian scientist worked in the building for over a quarter of the century.Млн російських учених виїхали працювати за кордон.
Million Russian scientists have left to work abroad.Російський учений А. Н.
The Russian scientist A. N.У тому ж році була опублікована робота російського ученого М.
In the same year the Russian scientist M. A.Спираючись на дане властивість серця, російський учений А. А.
Basing on this property of the heart, the Russian scientist A. A.Велика кількість російських учених намагається нівелювати соціально-етнічний характер українського Голодомору.
A large number of Russian scholars try to downplay the socio-ethnic character Російський учений Ф. Ф.
The Russian scholar F. F.Несподіване відкриття російських учених: яснобачення таки існує!
Studies by Russian scientists: Clairvoyance does exist!Російський учений Костянтин Ціолковський був одним з перших, хто висунув ідею про використання ракет для космічних польотів.
Russian scientist Konstantin Tsiolkovsky was one of the first to put forward the idea of using rockets for space travel.У ті роки навіть знаменитий російський учений Михайло Ломоносов, з ініціативи якого було засновано Московський університет в 1755 році, приїхав здобувати освіту в Києво-Могилянську академію.
Those years even the well-known Russian scientist Mikhail Lomonosov at the initiative of whom the Moscow university in 1755 was based, arrived to get education in Kiyevo-Mogilyansky academy.І зовсім недавно група російських учених знайшла спосіб поліпшити деякі властивості сталі в 100 разів.
Russian scientists figured out a way to improve the properties of steel in 100 times.Сьогодні багато російських учених, соціологи, історики і релігиоведи відзначають внесок протестантизму в російську культуру і історію.
Today, many Russian scientists, sociologists, historians and religious scholars say Protestants contribution to Нова розробка російських учених дозволяє побачити підводний об'єкт крізь товщу води так, ніби її не існує.
New Russian scientists design allows you to see underwater object through the water as if it does not exist.Елемент під номером 113 було відкрито японськими вченими, а 115,117 і 118 елементи були відкриті групою американських і російських учених.
Element 113 was discovered by Публікація є результатом дослідження грецьких і російських учених, які мали доступ до оригінальних текстів архіву Константинопольського Патріарха і його листування протягом багатьох століть.
The publication is the result of research by Greek and Russian scholars who had access to the original texts of the archives of the Patriarch of Constantinople and his correspondence within many centuries.
