Що таке РОСІЙСЬКИХ ОЛІГАРХІВ Англійською - Англійська переклад

• russian oligarchs
• of russia's oligarchs

Приклади вживання Російських олігархів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що важливо для російських олігархів?
What happens to the Russian oligarchs?

Втрати російських олігархів зросли до$16 млрд.
Revenues of Russian oligarchs increased by$ 36 billion.

Вулиці отримають імена російських олігархів.
Streets will have the names of Russian oligarchs.

І ось тепер епоха російських олігархів підходить до кінця.
The original age of Russian oligarchs came to an end.

Жити в кайф як провели літо діти російських олігархів.
Live it up: how spent the summer children of Russian oligarchs.

Дерипаска був серед російських олігархів, які в квітні потрапили під американські санкції.
Deripaska was among the Russian oligarchs sanctioned by the U.S. in April.

Нові санкції Заходу можуть позбавити яхти російських олігархів права перебувати у Європі.
New Western sanctions may deprive yachts of Russian oligarchs of the right to stay in Europe.

Заморозити активи російських олігархів, які не можуть пояснити джерела свого майнового багатства у Лондоні.
Impose asset freezes on Russian oligarchs unable to explain sources of London property wealth.

А економіка Росії та бізнес російських олігархів навряд чи після цього вистоять.
And the Russian economy and business of Russian oligarchs will hardly stand up after that.

Заморозити активи російських олігархів, які не можуть пояснити джерела свого майнового багатства у Лондоні.
Freeze assets of Russian oligarchs unable to explain sources of London property wealth.

У Великобританії- низка партнерів російських олігархів серед правлячої Консервативної партії країни.
In the UK- a number of partners of Russian oligarchs from among the ruling Conservative party of the country.

Окрім цього компанія, де працював Браун, отримувала гроші з офшорів російських олігархів Березовського і Ходорковського.
Moreover, the company he worked for was receiving money from offshore entities of Russian oligarchs Berezovsky and Khodorkovsky.

Заморожування активів російських олігархів, які не зможуть пояснити джерела своїх майнових володінь у Лондоні.
Impose asset freezes on Russian oligarchs unable to explain sources of London property wealth.

Тим не менш, в інтерв'ю Reuters він зізнався, що його просять не співати пісню про гедоністських російських олігархів.
Nevertheless, in an interview with Reuters, he confessed that he was asked not to sing a song about the hedonistic Russian oligarchs.

Тим більше вони знають долю російських олігархів, яких у Лондоні знаходила рука Кремля.
All the more that they have seen what happens to Russian oligarchs who felt the long arm of the Kremlin even in London.

У статті, опублікованій в 2015 році в брюссельському EU Observer, Кружкова називають представником російських олігархів у США.
In 2015, in an article published in the Brussels-based EU Observer, Kruzhkov admits to representing Russian oligarchs in the US.

Заморожування активів російських олігархів, які не зможуть пояснити джерела своїх майнових володінь у Лондоні.
Freeze assets of Russian oligarchs unable to explain sources of London property wealth.

Найближчими днями на засідання Ради національної безпеки та оборони буде винесено проект рішень щодо введення санкцій проти російських олігархів.
Ukraine's National Security and Defense Council(NSDC) will consider in the next few days draft decisions on the introduction of sanctions against Russian oligarchs.

Присутність тут російських олігархів з внутрішніми зв'язками з Кремлем має розглядатися як ризик національній безпеці, а не як економічна можливість»,- сказав він.
Having Russian oligarchs here, all with their inside lines to the Kremlin, ought to be considered a national security risk, not an economic opportunity,” he said.

Путін пройшов всі кар'єрні сходинки буквально через кілька місяців- в умовах номенклатурної чехарди, кланової боротьби і зіткнень російських олігархів.
Putin went through all the career steps in just a few months- in terms of nomenclature leapfrog, clan fighting and clashes of the Russian oligarchs.

Проте криза у відносинах із РФ порушила важливе питання: треба суворіше контролювати численних російських олігархів, які мешкають у Великій Британії.
But the breakdown in relations with Russia has also posed a big question about whether there should be tighter controls on the large number of Russian oligarchs living in Britain.

Більшість"незалежних" російських олігархів насправді такими не є, адже гроші їм надала держава через маніпуляції з приватизаціями та відмивання грошей.
Most“independent” Russian oligarchs are nothing of the sort: Their money came originally from the Russian state, through manipulated“privatizations” and money laundering.

Все це жодним чином не відповідає дійсності, що засвідчують чергові дії європейських країн з переслідування незаконної діяльності російських олігархів на їх території.
All this is not true, which fact is testified to by the European countries' regular steps to persecute the illegal activities of Russian oligarchs in their territory.

В інтересах гарантування національної безпеки, уряд України має припинити контроль російських олігархів над більшою частиною української електромережі.
The Government of Ukraine must terminate the control of Russian oligarchs over the vast part of Ukrainian grid in the interests of national security.

І хоча деяких російських олігархів притягнуто до відповідальності, інші продовжують вільно розпоряджатися своїм багатством, нажитим сумнівним способом, у країні, де прірва між багатими і бідними стає усе глибшою.
And while some of Russia's oligarchs have been bought to justice, others remain free to flaunt their dubiously acquired wealth, in a country where the gap between rich and poor has become chasmic.

Президент Нікос Анастасіадіс був партнером юридичної фірми, яка обслуговувала російських олігархів, й одночасно очолював власну політичну партію, поки його не обрали президентом у 2013 році.
President Nicos Anastasiades was a partner in a law firm that served Russian oligarchs while he headed his political party until he was elected president in 2013.

У Міністерстві закордонних справ Російської Федерації прокоментували введення нових санкцій США проти російських олігархів, пригрозивши"жорсткою відповіддю".
The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation commented on the introduction of new U.S. sanctions against Russian oligarchs, threatening United States with a" tough response".

Як зазначив автор Washington Times, минула діяльність Кружкова з представлення інтересів російських олігархів"порушила питання, хто й навіщо насправді платив за Тимошенко".
As a Washington Times columnist pointed out, Kruzhkov's past representation of Russian oligarchs“[raised] the issue of who in fact was paying[Tymoshenko's] bill and for what reason.”.

Президент Франції Еммануель Макрон звинувачує колишнього стратега Трампа Стіва Беннона і російських олігархів у змові з європейськими націоналістами з метою демонтажу Європейського Союзу.
France: President Emmanuel Macron is accusing former Trump strategist Steve Bannon and Russian oligarchs of conspiring with Europe's nationalists to dismantle the European Union.

Протягом двох десятиліть західні ринки нерухомості- Нью-Йорк, Маямі, Лондон- також надавали численні сховки для російських олігархів(і багатьох інших), що дозволяють витрачати гроші при збереженні повної анонімності.
For two decades, Western real estate markets- New York, Miami, London- have also provided multiple safe places for Russian oligarchs(and many others) to spend money with complete anonymity.