Що таке РОСІЙСЬКОГО ОЗБРОЄННЯ Англійською - Англійська переклад

• of russian arms
• of russian weapons
• of russian weaponry

Приклади вживання Російського озброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай є традиційним покупцем російського озброєння.
Iran is a traditional buyer of Russian arms.

Обсяги поставок російського озброєння в Китай(1992- 2016), млрд дол. США.
Russian arms export to China(1992- 2016), USD billion.

Китай є другим з найбільших покупців російського озброєння, млн дол. США.
China is the second largest importers of Russian arms, USD million.

Венесуела є найбільшим користувачем російського озброєння і військової техніки в латиноамериканському регіоні.
Venezuela is the largest operator of Russian weapons and military equipment in the Latin American region.

Напевно одним з найсерйозніших російських партнерів серед всіх покупців російського озброєння була до останнього часу Індія.
One of the most important buyers of Russia weapons was India until recently.

Венесуела є найбільшим користувачем російського озброєння і військової техніки в латиноамериканському регіоні.
Venezuela is the largest operator of Russian armament and military hardware in the Latin American region.

Щоб Україні домогтися успіху, потрібно реформувати виробничий сектор, який досі постачає комплектуючі для російського озброєння.
For Ukraine to succeed, it needs to reform the manufacturing sector, which continues to supply hardware for Russian arms.

Частина коштів піде на підтримку відмови від російського озброєння і зниження енергозалежності від Росії.
Part of the funds will go to support the abandonment of Russian weapons and reduce energy dependence on Russia.

Найбільшим покупцем російського озброєння стала Індія, за вказаний період на неї припало 39% російського експорту.
The largest buyer of Russian arms became India with 39% of Russian arms sold volume.

Російські засоби масової агітації та пропаганди невпинно мовили про перевагу російського озброєння над західним.
The agitation and propaganda media have banged on endlessly about the superiority of Russian arms over those of the West.

Цю модифікацію російського озброєння у серпні 2014 представили на виставці«Оборонекспо-2014» як один з новітніх зразків.
This modification was presented in August 2014 at the Oboronexpo exhibition as one of the latest models of Russian weaponry.

Частина коштів піде на підтримку відмови від російського озброєння і зниження енергозалежності від Росії.
In addition, part of the funds will be allocated to support the abandonment of Russian weapons and reduce dependence on energy from the Russian Federation.

Зараз цілком очевидно, що за багатьма напрямами Китай зумів налагодити власне виробництво та наразі відмовляється від багатьох зразків російського озброєння.
It is now clear that, in many areas, China has managed to establish its own production and is now abandoning many examples of Russian weapons.

Державний секретар США Джон Керрі заявив, що постачання російського озброєння матиме"глибоко негативний вплив" та поставить під загрозу безпеку Ізраїлю.
US Secretary of State John Kerry said the delivery of Russian weaponry would have a"profoundly negative impact" and put Israel's security at risk.

Кожин повідомив, що у 2017 році Ірак придбав боєприпаси, протитанкові комплекси та велику партію російського озброєння, в основному танкове, артилерійське і стрілецьке.
Kozhin said that in 2017, Iraq bought ammunition, anti-tank complexes and a large batch of Russian weapons, mainly tanks, artillery and rifles.

В середині 2000-х років масштаби придбання російського озброєння для НВАК зменшилися внаслідок збільшення номенклатури виготовленого ОВТ в самому Китаї.
In the mid-2000s, there was a decrease in the scope of Russian arms purchases for the PLA due to the increase in the nomenclature of manufactured weapons and military equipment in China itself.

За даними Федеральної служби з військово-технічного співробітництва РФ, портфель замовлень КНР російського озброєння становить понад 8 млрд дол.
According to data of the Russian Federal Service on Military and Technical cooperation, China's portfolio of orders for Russian weapons amounts to $7 billion.

Росія проінвестувала мільярди доларів в нафтовий сектор Венесуели і надала країні кредитну лінію на закупівлі російської зброї, а Нікарагуа оголосила про плани покупки російського озброєння.
Russia has invested billions of dollars in OPEC-member Venezuela's oil sector and offered it credit lines to buy Russian weapons, while Nicaragua has announced plans to buy Russian military equipment.

Тим часом, з квітня 2018 року в Росію перестали надходити платежі по більшості збройових контрактів з Індією і це доводить, що реалізація російського озброєння відбувається не тими темпами і не в тих формах, як би цього бажав Кремль.
Meanwhile, since April 2018, Russia has ceased to receive payments for most arms contracts with India, and this proves that the realization of Russian arms is not at a pace and not in a form as the Kremlin would like it to be.

Порошенко сказав, що Трамп підтримав пропозицію розгорнути миротворців ООН«в тому числі на неконтрольованій частині українсько-російського кордону, що перешкоджатиме проникненню російських військ та російського озброєння».
He said Trump supported Ukraine's proposal to deploy peacekeepers"including on the uncontrolled part of the Ukraine-Russia border, which would prevent the possibility of penetration by Russian troops or Russian weapons".

Понад 1300 російських військовослужбовців з 89 формувань ЗС РФ та інших силових структур Росії, а також 44 типи російського озброєння і техніки, яка не могла стати трофеєм й таємно поставлялася на Донбас.
More than 1300 Russian servicemen from 89 units of the Russian army and other law enforcement and security of Russia, as well as 44 types of Russian weapons and equipment, which could not have been captured in combat, and were secretly brought to Donbas.

Контроль з боку збройної місії ОБСЄ повинен припинити інфільтрацію російських військ, російського озброєння і російської амуніції",- підкреслив він, додавши, що ніякої сенсації в цій позиції немає, оскільки українська сторона завжди відстоювала таку черговість.
The control of the military mission must stop the infiltration of Russian troops, Russian arms and Russian ammunition”,- he stressed, adding that any sensation in this position not because the Ukrainian side has always advocated such a sequence.

Військовослужбовець 200-ї окремої мотострілецької бригади(200-а ОМСБр, в/ч 08275) Північного флоту Росії став фігурантом нового OSINT-розслідування InformNapalm[1], у якому проведено ідентифікацію російського озброєння, геопозиціювання фото і наведено дані про нагородження фігуранта Указом Президента РФ медаллю за бойові заслуги.
A soldier of 200th Motorized Rifle Brigade(military unit 08275) of the Russian Northern Fleet is in the center of the new OSINT-investigation by InformNapalm which identifies Russian weaponry, geo-positions a photo and presents a military award issued by a presidential decree.

Приймання, транспортування, забезпечення безпеки та розміщення російського озброєння на складах Бангі здійснювалося у взаємодії з місією ООН зі стабілізації в ЦАР і за участю спостерігачів від європейської військово-тренувальної місії та Служби ООН з питань розмінування".
The acceptance, transport, security and placement of Russian weapons at Bangui storage sites were carried out in cooperation with the UN Stabilisation Mission in the CAR and with participation of observers from the European Union Training Mission and the UN Mine Action Service.

Оприлюднена база містить масштабні факти вторгнення: понад 1300 російських військовослужбовців з 89 формувань ЗС РФ та інших силових структур Росії, а також 44 типи російського озброєння і техніки, яка не могла стати трофеєм і яку таємно постачали на Донбас.
The body of this database deals with the facts of the large-scale Russian invasion of Ukraine: more than 1300 Russian servicemen from 89 units of the Russian armed forces and other law enforcement and security of Russia, as well as 44 types of Russian weapons and equipment, which could not have been captured from the Ukrainian army but were secretly brought to the Donbas.

Проте, сирійський прецедент в цьому випадку зовсім не показовий- поява там російського озброєння стала наслідком не двосторонніх контрактів за живі гроші, а ініціативного рішення Кремля, який шукав способу закріпити свої позиції на Близькому Сході на противагу наростаючому впливу США і Туреччини.
However, the Syrian precedent is not so indicative in this case; the emergence of Russian arms there was not the result of bilateral contracts for ready cash, but due to an initiative of the Kremlin, looking for a way to consolidate its position in the Middle East in contrast to the growing influence of the United States and Turkey.

Russian Aggression містить масштабні факти вторгнення в Україну, дані про понад 1300 російських військовослужбовців із 89 формувань ЗС РФ та інших силових структур Росії, а також 44 типу російського озброєння і техніки, яка не могла стати трофеями і таємно поставлялася на Донбас.
The body of this database deals with the facts of the large-scale Russian invasion of Ukraine: more than 1300 Russian servicemen from 89 units of the Russian armed forces and other law enforcement and security of Russia, as well as 44 types of Russian weapons and equipment, which could not have been captured from the Ukrainian army but were secretly brought to the Donbas.

Росія і так вже залучила всі свої ресурси для анексії Криму, для збройної агресії на південному сході України, а також для постачання російського озброєння та військової техніки(в т. ч. сучасних та летальної дії) до окупованих районів Донецької і Луганської областей, що повністю обґрунтовує потребу надання озброєння Україні США, Канадою та європейськими країнами(в т. ч. країнами-членами НАТО).
Russia has already used all the resources available for the annexation of the Crimea, for the armed aggression in the East of Ukraine, as well as for the delivery of Russian arms and military equipment(including modern and of lethal effect) into the occupied regions of Donetsk and Luhansk regions. And this is a good reason for the United States, Canada and European countries(including NATO member countries)'s giving arms to Ukraine.

І я вам кажу: це на 100% російське озброєння.
And I say unto you, it is 100% Russian weapons.