Приклади вживання Russian weaponry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are using Russian weaponry.
He also showed in a photohow at his own expense he camouflaged warehouses with Russian weaponry.
Він навіть на фото демонструє,як за власний рахунок маскував склади з російською зброєю.In his brigade he coordinated the reception of Russian weaponry and its distribution to militants.
У своїй бригаді координував прийом російського зброї та видачу його бойовикам.Would you want its last icon tobe painted on the remnants of trophy boxes of Russian weaponry?
Ти не хотів би, щобйого остання ікона була написана на рештках трофейних ящиків від російської зброї?On the other hand, Ukraine has next to no Russian weaponry manufactured after the collapse of the Soviet Union.
З іншого боку, Україна майже не має російської зброї, виготовленої після розпаду Радянського Союзу.We see that the Americans nowspeak about the possibility of sanctions against the countries that purchase Russian weaponry.
Ми бачимо, що американці кажутьвже про санкції щодо тих країн, які купують російську зброю.Since 2005,Venezuela has bought $4 billion worth of Russian weaponry, including warplanes, helicopters, and Kalashnikov assault rifles.
З 2005 року Венесуелавже закупила на 4 мільярди доларів російське озброєння, в тому числі гелікоптери, бойові літаки і автомати Калашникова.Syrian diplomat accuses Ukraine in the supplying of terrorists with weapons,while Syria is stuffed with Russian weaponry.
Сирійський дипломат звинувачує Україну в постачанні зброї терористам,тоді як Сирія напхана російською зброєю.US Secretary of State John Kerry said the delivery of Russian weaponry would have a"profoundly negative impact" and put Israel's security at risk.
Держсекретар США Джон Керрі підкреслив, що поставки російської зброї можуть мати"вкрай негативний ефект" і поставити під питання безпеку Ізраїлю.This modification was presented in August 2014 at the Oboronexpo exhibition as one of the latest models of Russian weaponry.
Цю модифікацію російського озброєння у серпні 2014 представили на виставці«Оборонекспо-2014» як один з новітніх зразків.US Secretary of State John Kerry said the delivery of Russian weaponry would have a"profoundly negative impact" and put Israel's security at risk.
Державний секретар США Джон Керрі заявив, що постачання російського озброєння матиме"глибоко негативний вплив" та поставить під загрозу безпеку Ізраїлю.This is not the first such experience for VTB Bank- in past year the banktook part in the financing of Angola purchasing of Russian weaponry.
Це не перший такий досвід ВТБ-торік банк брав участь у фінансуванні купівлі Анголою російської зброї.The supply of modern Russian weaponry to the terrorists, including air defense systems, have already caused more than one large-scale tragedy in the Donbas.
Постачання російських сучасних типів озброєння терористам, включно із системами ППО, вже стало причиною не одної масштабної трагедії на Донбасі.Syria was also a major testing ground for new Russian weaponry and tactics.
According to Gurak, UOP is uniquely placed among Western defence companies and those that provide equipment for NATO member states because Ukraine is one of the onlyEuropean countries to have fought modern Russian weaponry.
За словами Гурака,"Укроборонпром" займає своє унікальне місце серед західних оборонних компаній та тих, які забезпечують технікою країни НАТО, оскільки Україна є єдиною європейською країною,яка воювала в боях проти сучасного російського озброєння.According to Klimkin, the rebels are persisting only because of Russian weaponry and military personnel crossing the border into eastern areas which the government doesn't control.
Як зазначає Клімкін, бойовики діють лише завдяки потоку російської зброї і військовослужбовців, що проникають через кордон в східні області, що не контрольовані українським урядом.Since 1990s we have seen in American movies that the Russian weaponry is"backward.".
Who would deny that not only are there all the signs of aggression, but also specific graves throughout Ukraine,the graves of young men killed by Russian weaponry.
Хто б що не говорив, є не тільки всі ознаки агресії, а й конкретні могили по всій Україні,могили молодих хлопців, які загинули від російської зброї.More than 1700 OSINT investigations performed by InformNapalmhave been systematized and divided into two groups: Russian weaponry found in Donbas, and the units of the Russian army taking part in the aggression against Ukraine and Syria, as well as in the occupation of Georgia.
Це понад 1700 OSINT-розслідувань InformNapalm,вони систематизовані та поділені на дві групи: російське озброєння, виявлене на Донбасі; підрозділи American children are taught lessons about the power of the spirit,as well as the history of Russian weaponry.
Після духовного окормлення американським дітям викладаються лекції про силу і міць духу,а також про історію та специфіку російської зброї.A soldier of 200th Motorized Rifle Brigade(military unit 08275) of the Russian Northern Fleet is in thecenter of the new OSINT-investigation by InformNapalm which identifies Russian weaponry, geo-positions a photo and presents a military award issued by a presidential decree.
Військовослужбовець 200-ї окремої мотострілецької бригади(200-а ОМСБр, в/ч 08275) Північного флоту Росії став фігурантом нового OSINT-розслідування InformNapalm[1],у якому проведено ідентифікацію російського озброєння, геопозиціювання фото і наведено дані про нагородження фігуранта Указом Президента РФ медаллю за бойові заслуги.Washington's European allies have largely supported the United States in the INF dispute,although several have voiced specific fears about being targeted by Russian weaponry.
Європейські союзники США переважно підтримали Вашингтон у суперечці навколо РСМД, хочадехто висловив особливі занепокоєння, що може стати ціллю російських озброєнь.It is logically and right and the issue is not about patriotism but about respect andmemory of people who died from the Russian weaponry and the Russian aggression during these years.
Це логічно і правильно, і справа тут не стільки про патріотизм, як про повагу і пам'ятьдо тих людей, які загинули за ці роки саме від російської зброї і від агресії РФ.More recently, as a shaky cease-fire has taken hold, Russia has kept fewer troops in Ukraine but has increased its training of rebels to makesure they are capable of operating sophisticated Russian weaponry and defending the territory they control.
У недавній період, коли встановилося крихке перемир'я, Росія тримала в Україні менше військ, але розширила навчання повстанців,щоб упевнитися в їх здатності поводитися з сучасним російським озброєнням і обороняти підконтрольну їм територію.During the two years of investigations, the international volunteer community InformNapalm recorded deployment of a wide range of both demothballedlegacy Soviet armaments, and completely new types of Russian weaponry combat-tested against the Ukrainian army.
За два роки роботи міжнародна спільнота InformNapalm зафіксувала широкий спектр як застарілих(ще радянських зразків озброєння, які взяли зі складів тривалого зберігання),так і абсолютно нових типів російської зброї, яку випробовують у бойових умовах проти української армії.Russian troops amassing heavy weaponry on Ukraine border|.
Donetsk Express'- identification of Russian military equipment and weaponry, transferred to Donbas10/6/2014.
Донецький експрес»- ідентифікація російської техніки та озброєння, що перекидаються на Донбас October 6, 2014.The benefits have included diplomatic protection, favorable trade and investment, and arms sales,including sophisticated weaponry from Russian companies.
До цих інтересів належать дипломатичний захист, сприяння торгівлі та інвестиціям і продаж озброєнь,у тому числі складної військової техніки від російських компаній.They also hit eight Russian firms that produce weaponry, including small arms, mortar shells and tanks.
Під санкції також потрапили вісім російських компаній, що займаються виробництвом озброєнь, включаючи стрілецьку зброю, мінометні снаряди і танки.
