Що таке РОСІЙСЬКА ЗБРОЯ Англійською - Англійська переклад

• russian weapons
• russian-made weapons
• russian weapon
• russian arms

Приклади вживання Російська зброя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є там російська зброя?
But are the weapons Russian?

Російська зброя"показала надійність".
Russian weapons have demonstrated their reliability.

Це була російська зброя.
These were Russian weapons.

Це конкретно вказує на те, що це саме російська зброя.
That is very different from saying that it is a Russian weapon.

Тепер російська зброя стріляє знову.
Now the Russian guns are firing again.

Pppps.…отже, то запросто може бути російська зброя, яку вони робили для Сербії….
Pppps.…so, that may be Russian weapons, easily, for Serbia.

Тому російська зброя на сьогодні становить особливу рідкість і цінність.
Today, Russian demantoid is considered extremely rare and very valuable.

Але також є свідчення, що російська зброя йде в Україну».
But you have continued to see evidence that Russians weapons are flowing into Ukraine.".

Він заявив, що нова російська зброя робить розширення НАТО недоцільним.
He said that the new Russian weapon makes the expansion of NATO meaningless.

З 90-х років в американських фільмах показують, що російська зброя“відстала”.
Since the 1990s, the American films presented the Russian weapons as lagging.

За його словами, нова російська зброя робить безглуздим розширення НАТО.
He said that the new Russian weapon makes the expansion of NATO meaningless.

З 90-х років в американських фільмах показують, що російська зброя"відстала".
Since 1990s we have seen in American movies that the Russian weaponry is"backward.".

Після чого президент РФ заявив, що нова російська зброя робить розширення НАТО безглуздим.
He said that the new Russian weapon makes the expansion of NATO meaningless.

З 90-х років в американських фільмах показують, що російська зброя“відстала”.
The American films have shown since the 1990s that Russian-made weapons are'backward.'.

Вся російська зброя зберігається на складах, а бомби B-61 НАТО розгорнуті на літаках.
All Russian weapons are in central storages, while NATO's B-61 bombs are kept by aircraft.

Після втрати Криму ми почали зводити оборонні укріплення на Перекопі, а в Донбас уже рікою текла російська зброя;
After the loss of Crimea, we began to build reinforcements at Perekop, while Russian weapons have flowed like a river in the Donbas;

Російська зброя перетворила території, які контролюють сепаратисти, на справжній театр бойових дій.
Russian weapons have transformed separatist-controlled territories into a battlefield.

На початку 1993р. декілька сот російських громадян служили в сербських військах і, згідно повідомленням, в Сербію постачалася російська зброя.
By early 1993 several hundred Russians apparently were serving with the Serbian forces, and reports circulated of Russian arms being supplied to Serbia.

Ця російська зброя виявилася критичним фактором для успіху наступальних операцій на Донецький аеропорт та Дебальцеве.
Russian armor was a critical factor in their successful offensives against Donetsk airport and Debaltseve.

Він не раз переконувався: проти нас воюють росіяни: про це свідчать російська зброя, безпілотники, боєприпаси і затримані росіяни.
He is repeatedly convinced that the Russian servicemen are fighting against us: this is evidenced by the Russian weapons, UAVs, ammunition and the captured Russian srvicemen.

Російська зброя стає все більш ефективною, але при цьому як і раніше є досить простою в експлуатації і невибагливою в технічному обслуговуванні.
Russian weapons are becoming more and more effective, but at the same time, they are still fairly easy to use and require minimal maintenance.

Військові попереджають, що російська зброя, в тому числі ракетні пускові установки і системи протиповітряної оборони є більш потужними, ніж їх британські еквіваленти.
According to the report,"Russian weapons, including rocket launchers and air defence systems, are more powerful than their British equivalents.".

Російська зброя й переможний бій за Мадрид за допомогою військ, що переважно були під командуванням комуністів, зробили їх справжніми героями Іспанії.
The Russian arms and the magnificent defence of Madrid by troops mainly under Communist control had made the Communists the heroes of Spain.

Військові попереджають, що російська зброя, в тому числі ракетні пускові установки і системи протиповітряної оборони є більш потужними, ніж їх британські еквіваленти.
The assessment by the British Army's warfare branch, warned that Russian weapons, including rocket launchers and air defence systems, were more powerful than their British equivalents.

Російська зброя є більш популярною альтернативою зброї США, яка як і раніше домінує на ринку, незважаючи на більш високі грошові та політичні витрати.
Russian arms are an increasingly popular alternative to U.S. weaponry, which still dominates the market despite higher monetary and political costs.

В інтерв'ю, даному ВВС наприкінці березня, командувач силами США в Афганістані генерал Джон Ніколсон заявив, що російська зброя передається Талібану контрабандою через кордон Таджикистану.
In an exclusive interview to the BBC, published on March 23, head of US forces in Afghanistan, Gen. John Nicholson, said Russian weapons were being smuggled across the Tajikistani border to the Taliban.

Минулого року російська зброя відповідала лише за невелику частку-$4, 3 млрд- на американському ринку, але рівень продажів"Сайги" зростав набагато швидше, ніж сам 14-відсотковий рівень поступу ринку 2011 року.
Russian weapons accounted for a tiny portion of the $4.3 billion American gun market last year, but Saiga sales rose far faster than the overall growth rate of 14 percent in 2011.

Спираючись на супутникові фотографії та повідомлення російських солдатів у соціальних мережах, звіти вимальовують мережу російських військових таборів, які з'явилися біля українського кордону, і звідки на схід України відправляються російська зброя та військові.
Drawing on satellite photographs and social media posts by Russian soldiers, the report shows the network of Russian military camps that have sprouted near the Ukrainian border and have been used to send Russian weapons and troops into eastern Ukraine.

А відтак, російська зброя середньої та меншої дальності вже з'явилася і розміщена у Європі(поки що на території РФ та анексованого нею Криму) за відсутності тут«подібної зброї американського виробництва».
And so, Russian weapons of medium and short distances already has appeared і located in Europe(so far in the territory of and annexed Crimea) in the absence here"Similar weapons of American production".