Що таке РОСІЙСЬКОЇ НАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian nation
• the russian people

Приклади вживання Російської нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політично це частина російської нації.
They are a part of the Russian nation.

У Держдумі назвали можливі терміни прийняття закону про російської нації.
The state Duma called the possible adoption of the law on the Russian nation.

Цивілізаторська місія російської нації на євразійському континенті повинна бути продовжена.
The civilizing mission of the Russian nation on the Eurasian continent should continue.

Путін запропонував розробити закон про російської нації.
Putin has suggested to develop the law of the Russian nation.

За словами депутата, поки ідея прийняття закону про російської нації не обговорювалася на експертних майданчиках.
According to the MP, while the idea of a law about the Russian nation was not discussed at the experts.

Одночасно глава держави підтримав ідею провести рік єдності російської нації.
Simultaneously, the President supported the idea to hold a year of unity of the Russian nation.

Що сама ідея української нації, відокремленої від великої російської нації, кидає виклик ключовим віруванням про походження та сутність Росії.
The very idea of a Ukrainian nation separate from the great Russian nation challenges core beliefs about Russia's origin and identity.

Комітет Держдуми у справах національностей приступив до розробки концепції закону про російської нації.
The state Duma Committee on nationalities began to develop the concept of the law of the Russian nation.

Якщо світ консолідується настільки, що це стане відчутно не Путіну, не верхівці, а російської нації, то можна очікувати перегляду позицій.
If the world consolidates so much that not only Putin, not only the top officials, but the Russian nation would feel it, then we can expect a revision of positions.

Президент Росії Володимир Путін запропонував попрацювати над створенням закону про російської нації.
The President of Russia Vladimir Putin has offered to work on the creation of the law of the Russian nation.

Добром для російської нації буде позбавлення їх імперіалізму, ствердження російської національної держави на російський етнічних територіях.
Good for the Russian nation is to get rid of imperialism, to create a Russian national state on the ethnic Russian territories.

Напередодні, 31 жовтня, президент Володимир Путін запропонував попрацювати над створенням закону про російської нації.
On the eve, on October 31, President Vladimir Putin offered work on the creation of the law of the Russian nation.

Що саме тут розташований духовний витік формування багатоликої, але монолітної російської нації і централізованої російської держави",- сказав він.
Right here is where the spiritual source of the formation of the long-lived monolith of the Russian nation and the centralized Russian state is,” he said.

Нічим не будете відрізнятися від сусідів, які вважають український Херсонес«колискою російської нації».
In this case nothing differentiates us from our neighbours who consider the Ukrainians of Kherson as“the cradle of the Russian nation”.

Також президент підтримав ідею провести рік єдності російської нації, проте відзначив, що його потрібно вибрати так, щоб він не перетинався з вже оголошеними.
The President also supported the idea to hold the year of unity of the Russian nation, but noted that it should be selected so that it does not overlap with an already declared.

Перенесення політичного центру Русі до Владимира зіграло велику роль в подальшому утворенні народності великороса і російської нації.
The transference of the political center of Russia to Vladimir played an important role in formation of the Great Russian and the Russian nation.

Сумароков називає основою російської нації те, що доля рабів- послух, царя- влада, а«синів вітчизни»(тобто еліти)- піклування про державу.
Sumarokov calls the basis of the Russian nation that the fate of surfs is obedience, the tsar is power, and“the sons of the fatherland”(that is, the elite) is taking care of the state.

Виходячи з цього, проголошується такий курс державного розвитку, за якого формуватиметься національна самобутність та патріотичність російської нації.
Accordingly, is being declared such a course of state development in which national identity and patriotism of the Russian nation will be formed.

Доктор філософських наук(дисертацію на здобуття наукового ступеню за темою«Минуле, сьогодення і майбутнє російської нації» захистив 24 квітня 1998).
Doctor of Philosophy(thesis for the degree on the theme“Past, present and future of the Russian nation,” defended April 24, 1998).

В основі і російської нації, і централізованої російської держави лежать єдині духовні цінності, які об'єднували цю всю велику європейську територію, на якій розташовуються Росія, Україна і Білорусь.
The Russian nation and the centralized Russian state rest on common spiritual values, which unite the entire vast European territory on which Russia, Ukraine and Belarus are located.

Але що абсолютно точно можна і потрібно реалізовувати- це прямо над цим треба подумати і в практичному плані почати працювати- це закон про російської нації»,- сказав глава держави.
But what certainly can and should be implemented- is just above that we need to think in practical terms, start to work- this is the law of the Russian nation",- said the head of state.

Таким чином, розвиток нової культури в Росії пов'язано безпосередньо і з формуванням російської нації, в якій ми бачимо представників майже всіх народів і народностей Російської імперії.
Thus, the development of a new culture in Russia is directly connected with the formation of the Russian nation, in which we see the representatives of almost all nations and nationalities of the Russian Empire.

У Криму живуть наші люди, і сама територія стратегічно важлива, тому що саме тут є духовний витік формування багатоликої, але монолітної російської нації і централізованої Російської держави.
Crimea is populated with our people and is strategically important because this is the seat of the spiritual source of the diverse but monolithic Russian nation and the centralized Russian State.

Але дещо таки виявилося суттєво зруйновано, зокрема міф про російську інтелігенцію, про те, що вона мало не«совість людства», не кажучи вже про«совість російської нації».
Nonetheless, something has changed significantly, including the myth about the Russian intelligentsia- specifically the notion that it is the“conscience of mankind,” not to mention the“conscience of the Russian people.”.

Проте в час, коли більшість представників верхніх класів на Україні вважали себе членами російської нації, і коли маси селян не мали викристалізованої модерної політичної свідомості, Драгоманов розглядав Україну як націю..
Nonetheless, at a time when most of the members of the upper classes in the Ukraine felt that they belonged to the Russian nation, and when the mass of peasants was without a crystallized modern political consciousness, Drahomanov did regard the Ukraine as a nation..

Неделяєв, користуючись соціальними мережами і месенджерами, поширював в мережі Інтернет негативну інформацію про жителів ЛНР, що принижує честь і гідність громадян, намагався розпалити ненависть і ворожнечу щодо російської нації.
Citizen N, using social media and messengers, circulated negative information about LPR residents, denigrating citizens' honour and dignity on the Internet, and tried to stir up hatred and enmity to the Russian nation.

Тому що в Криму живуть наші люди, і сама територія стратегічно важлива, тому що саме тут перебуває духовний витік формування багатоликої, але монолітної російської нації і централізованої Російської держави».
Because our people live in the Crimea, and the territory itself is strategically important; because it is here that is found the spiritual source of the formation of a multifaceted but monolithic Russian nation and a centralized Russian state.

Неделяєв, користуючись соціальними мережами і месенджерами, поширював в мережі Інтернет негативну інформацію про жителів ЛНР, що принижує честь і гідність громадян, намагався розпалити ненависть і ворожнечу щодо російської нації.
By using social networks and messengers Nedeliayev has been spreading negative information about the inhabitants of the LNR, which humiliates the honor and dignity of citizens and tried to kindle hatred and enmity towards the Russian nation.

Для нашої країни, для нашого народу ця подія має особливе значення, бо в Криму живуть наші люди і сама територія є стратегічно важливою, і тому що саме тут знаходиться духовне джерело формування багатоликої, але монолітної російської нації і централізованої російської держави.
Because our people live in the Crimea, and the territory itself is strategically important; because it is here that is found the spiritual source of the formation of a multifaceted but monolithic Russian nation and a centralized Russian state.

Неделяєв, користуючись соціальними мережами і месенджерами, поширював в мережі Інтернет негативну інформацію про жителів ЛНР, що принижує честь і гідність громадян, намагався розпалити ненависть і ворожнечу щодо російської нації.
Nedeliaev, using social networks and messengers, was disseminating in the Internet network a negative information about the residents of LPR, which demeans honor and dignity of citizens, attempted to incite hatred and animosity against the Russian people.