Що таке РОСІЙСЬКІ ЛЮДИ Англійською - Англійська переклад

• russian people

Приклади вживання Російські люди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ж російські люди!
We are Russian people!

Російські люди( 1942).
The Russian People( 1942).

Дійсно, мені подобаються російські люди.
But I really like the Russian people.

Тут російські люди можуть це зробити.
Russian women can do this.

Слова вони не розуміють, російські люди».
They don't realise what they have got, English people.”.

У Криму живуть російські люди, їх там багато.
Russian people live in Crimea and there are a lot of them.

Російські люди не можуть терпіти той терор, який там влаштували фашисти.
The Russian people cannot tolerate the terror that the fascists have staged there[in Ukraine].

Ми знаємо, що російські люди були серед основних жертв Сталіна.
We know that the Russian people were among Stalin's foremost victims.

Але найважливіша людина для нього- це сам Путін, а не російські люди».
But the person who's most important to him is Putin himself, not the Russian people".

На жаль, багато російські люди недбало ставилися до шкільного курсу російської мови.
Unfortunately, Many Russian people are careless about the Russian language school course.

Ми сподіваємося, що це успіх і що-то, в якому прості російські люди можуть із задоволенням і гордістю.
We hope that it is a success and something in which ordinary Russian people can take pleasure and pride.

Спочатку російські люди, а потім і все людство стануть жити заради свого коханого і близького людини..
First, the Russian people, and then the whole of humanity will begin to live for the sake of their loved one and neighbor.

Відсотків від усіх бійців і офіцерів Червоної армії- це російські люди, й основні жертви на вівтар перемоги приніс російський народ».
Seventy percent of all the Red Army officers and men were Russians, and the Russian people made the largest sacrifice in the name of victory.

Благословлять тебе російські люди у всіх прийдешніх поколіннях, від внуків і правнуків до найвіддаленіших нащадків твоїх».
The Russian people shalt bless thee in all the future generations, from thy grandson and great-grandson to thine furthermost descendants".

Я ж розмовляв з колегами і говорив їм, що це наша історична територія, там проживають російські люди, вони опинилися в небезпеці, ми не можемо їх покинути.
I spoke to colleagues and I told them that this is our historic territory, Russian people live there, they are in danger and we can't abandon them.

Російські люди, як і всі люди, заслуговують на рівне ставлення до закону та здатність здійснювати свої права без страху перед відплатою.
The Russian people, like people everywhere, deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution.

Я ж розмовляв з колегами і говорив їм, що це наша історична територія, там проживають російські люди, вони опинилися в небезпеці, ми не можемо їх покинути.
I talked with colleagues and told them that this(Crimea), is our historic territory, Russian people live there, they are in danger, we cannot leave them.

Російські люди з народного, трудового шару, навіть коли вони пішли від православ'я, продовжували шукати Бога і Божої правди, шукати сенсу життя.
Russian people from the People, Labour layer, even when they are gone from the Orthodox Church continued to seek God and God's truth, search for meaning in life.

Звичайно, основний тягар на своїх плечах у боротьбі з нацизмом виніс російський народ, 70% всіх бійців Червоної армії, офіцерів- це російські люди.
Of course, the main burden on their shoulders in the battle against Nazism made Russian people, 70% of all red army soldiers, officers- they are Russian citizens.

Я розмовляв з колегами і казав прямо так само, як і вам зараз кажу відкрито, що це наша історична територія, і там проживають російські люди, вони опинилися в небезпеці, і ми не можемо їх покинути".
I spoke to colleagues and I told them that this is our historic territory, Russian people live there, they are in danger and we can't abandon them.

Що в Україні під загрозою опинилися«співвітчизники, російські люди, люди інших національностей, їхня мова, історія, культура, законні права, гарантовані загальноєвропейськими конвенціями».
In Ukraine, as you may have seen, at threat were our compatriots, Russian people and people of other nationalities, their language, history, culture and legal rights, guaranteed, by the way, by European conventions.

Як всі чули, мене також називали великим любителем Росії, дійсно, мені подобаються російські люди, як і всі люди,- зазначив він у своєму Twitter.- Гілларі збожеволіла!".
As everyone has heard, I also called a big fan of Russia, I like Russian people, like all people, he noted Saturday night on Twitter.- Hillary has gone mad!”.

Адже ну не дарма ж жителі Европи, а зараз вже і наші російські люди вибирають цю благодатну країну- Іспанію- для проведення відпочинку в крузі сім'ї і друзів, розвитку бізнесу, здійснення інвестицій, а то і вибору цього райського куточка для постійного місця проживання.
Well, because not for nothing that the Europeans, and now our Russian people chose this fertile country- Spain- Vacation with family and friends of business, making investments, and even the choice of this paradise for permanent residence.

Адже я розмовляв з колегами(керівниками країн Заходу- Авт.) і говорив їм, що це(Крим- Авт.)- наша історична територія, там проживають російські люди, вони опинилися в небезпеці, ми не можемо їх кинути»[1331].
I talked with colleagues and told them that this(Crimea), is our historic territory, Russian people live there, they are in danger, we cannot leave them.

Адже ну не дарма ж жителі Европи, а зараз вже і наші російські люди вибирають цю благодатну країну- Іспанію- для проведення відпочинку в крузі сім'ї і друзів, розвитку бізнесу, здійснення інвестицій, а то і вибору цього райського куточка для постійного місця проживання.
Well do not wonder that the inhabitants of Europe, and now our Russian people choose this fertile country- Spain- for the rest of your family and friends of business, making investments, and even the choice of this paradise for permanent residence.

У багатих на легенди французів квітка отримав ім'я«сердечко Жанетти», у практичних німців-«квітка серця», у винахідливих англійців-«дама в ванні», ну а російські люди охрестили його на улюблений мінорний лад«розбитим серцем».
Rich on the legend of the French flower was named"heart Jeannette," in practical Germans-"heart flower" in ingenious English-"the lady in the bath," but what the Russian people christened him on favorite minor way,"broken heart.".

Баня для російської людини завжди була чудовим, священним ритуалом.
Bath for the Russian people have always been magnificent, sacred ritual.

Російська людина завжди насолоджувався природною свободою свого простору….
The Russian people have always enjoyed the natural freedom of the vast space they inhabit….

Цим Твардовський підкреслює, що всі ці якості притаманні всім російським людям.
This Tvardovsky emphasizes that all these qualities are inherent in all Russian people.

З татарського полону було звільнене 60 000 російських людей.
And from Tatar servitude were liberated 60,000 Russian people.