Приклади вживання Російської розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вся російської розвідки.
Russian Intelligence 's.Російської розвідки.
Russian Intelligence Service.Активні заходи російської розвідки можуть також бути частиною хаотичного змішання.
Russian intelligence's active measures may well be part of a chaotic mix.Найчастіше мова йде про високопоставлених співробітників російської розвідки.
Often we are talking about high-ranking employees of the Russian intelligence.Його міг завербувати агент російської розвідки, який працює під дипломатичним прикриттям.
He may be a Russian intelligence officer working under commercial cover.
Люди також перекладають
Це ж не те, що ці люди носять значки, на яких викарбувано: я офіцер російської розвідки”.
It's not like these people wear badges that say,‘I'm a Russian intelligence officer.'→.Його міг завербувати агент російської розвідки, який працює під дипломатичним прикриттям.
He could have been recruited by a Russian intelligence agent working under diplomatic cover.Це ж не те, що ці люди носять значки, на яких викарбувано: я офіцер російської розвідки”,- додав він.
It's not like these people wear badges that say,‘I'm a Russian intelligence officer',” he added.Так представники британської владитепер характеризують Скрипаля, офіцера російської розвідки, якого вони завербували як шпигуна в середині 1990-х років.
This is how Britishofficials now describe Mr. Skripal, a Russian intelligence officer they recruited as Прямі докази буде важко знайти,зважаючи на природу діяльності російської розвідки за кордоном.
Conclusive evidence will be difficult to come by,given the nature of Moscow's intelligence operations abroad.Одним із основних об'єктів російської розвідки є російська еміграція, бо вона в кількісному, та й у якісному плані істотно зросла.
One Саме такі дані, за даними німецького телеканалу ARD,опинилися в розпорядженні російської розвідки.
Exactly such data, according to Відзначається, що РІСД очолює колишній співробітник російської розвідки, який був призначений Кремлем.
It is reported thatRISS is headed by a former officer of Russian intelligence who was appointed directly by the Kremlin.Можливо, наступного разу слід послати туди співучого ведмедя абогрупу танцівників від російської розвідки.
Perhaps next time we should enter a singing bear,or perhaps a dancing troupe from the Russian intelligence service.Шпигунський трилер розповідає про балерину Домініку Єгорову,яка стає офіцером російської розвідки і повинна розкрити американського агента ЦРУ.
The spy thriller tells about the ballerina Dominika Yegorova,who becomes an officer of Russian intelligence and must seduce the American agent Суспільний мовник Норвегії NRK вважає,що Нільсен був звільнений за наказом російської розвідки, ФСБ.
Norway's public Міністр оборони Нідерландів Анк Бейлевелд заявила, що співробітники російської розвідки хотіли отримати доступ до інформації про загибель малазійського"Боїнга" на Донбасі в 2014 році.
Dutch Defense Minister Ank Bayleveld said that Russian intelligence officers wanted access to information about the death of Malaysian"Boeing" in the Donbas in 2014.Багато експертів з безпеки вважають, що група отримує підтримку від російської військової розвідки(GRU),або вона може бути просто частиною російської розвідки.
Many security experts believe the group gets backing from За даними голландських спецслужб, співробітники російської розвідки намагалися вкрасти матеріали розслідування катастрофи Боїнга MH17 на Донбасі.
According to Dutch security services, employees of the Russian intelligence tried to steal З жовтня 2018 року він збирав інформацію в галузі енергетики та енергетичної безпеки,яку потім надсилав до штаб-квартири російської розвідки в Москві.
From October 2018 to date, he had been gathering information in У новій доповіді, як і в попередніх, йдеться, що співробітники російської розвідки продовжують роботу під дипломатичним прикриттям в рамках гібридної стратегії, спрямованої проти країн-членів ЄС і НАТО.
The new report, as well as the previous ones, states that Russia's intelligence officers continue to work under diplomatic cover as part of a hybrid strategy against the European Union and NATO member countries.З жовтня 2018 року він збирав інформацію в галузі енергетики та енергетичної безпеки,яку потім надсилав до штаб-квартири російської розвідки в Москві.
From October 2018 until present, he collected information in Йдеться про особу, підозрювану в тому, що її завербував агент російської розвідки, який працював під дипломатичним прикриттям у Швеції»,- сказав начальник відділу контррозвідки Поліції безпеки Даніель Стенлінг.
It is a person whois suspected of being recruited as an agent by a Russian intelligence officer who worked under diplomatic cover in Sweden,” Daniel Stenling, head of counter-espionage at the Security Police, said in a statement.Чиновники не розкривають багатьох деталей, зокрема, про що говорилося в тих телефонних розмовах,особи офіцерів російської розвідки, які брали в них участь, і скільки радників пана Трампа розмовляли з ними.
Officials would not disclose many details, including what was discussed on the telephone calls,the identity of the Russian intelligence officials who participated on the calls and how many of Trump's advisers were talking to the Russians.У 2018 році співробітники російської розвідки«Бошіров» і«Петров» знову вивели тему хімічної зброї в тренд, і російським пропагандистам довелося піднімати на«шпилі Солсбері» нові теорії змови.
In 2018, the Russian intelligence officers“Boshirov” and“Petrov” brought the issue of chemical weapons into a trend again, and Я ніколи свідомо не говорив зі співробітниками російської розвідки, ніколи не займався чимось із російським урядом або адміністрацією Путіна, і не був втягнутий у справи, які сьогодні розслідують",- заявив Манафорт у коментарі газеті.
I have never knowingly spoken to Russian intelligence officers, and I have never been involved with anything to do with the 
