Що таке РОСІЙСЬКІ БАНКИ Англійською - Англійська переклад

• russian banks

Приклади вживання Російські банки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські банки відключають від SWIFT.
Russian bank disconnected from SWIFT.

Найвірогідніше, їх нададуть російські банки.
Most likely to the Russian banks.

Російські банки, можливо, знаходяться під потужним тиском.
Russia's banks could be under severe pressure.

Чому в Україні процвітають російські банки?
Why Are Russian Banks in Ukraine Being Torched?

Деякі російські банки надають можливість оформити іпотеку в Греції, не виїжджаючи з Росії.
Some banks in Russia provide an opportunity to draw a mortgage in Greece without leaving Russia..

Мітингувальники закликали українську владу позбавити ліцензії російські банки в Україні.
The protesters called on the Ukrainian authorities to revoke the licenses of Russian banks in Ukraine.

Російські банки,"які підтримують зусилля Росії щодо підриву демократичних інститутів в інших країнах";
Sanctions against Russian banks,“supporting Russia's actions to undermine democratic institutions in other countries”;

Ми розіслали пропозиції(про участь в організації випуску- ІФ) 28 банкам, включаючи 3 російські банки.
We sent out proposals(participation in the organization of production) 28 banks, including 3 Russian Bank.

Деякі російські банки, пов'язані з Іраном, були відрізані від міжнародної системи обміну фінансовими даними(Swift).
Some Russian banks linked to Iran have been cut off from the international system for the exchange of financial data(Swift).

Збільшити кількість угод на ринку житла московським забудовникам і ріелторам допомогли російські банки.
Increase the number of transactions in the housing market of Moscow builders and realtors have helped the Russian banks.

Так само й три великі російські банки-“ВЭБ”,“ВТБ” і“Сбербанк”, незважаючи на кризу, збільшили свою активність в Україні.
Similarly, the three big Russian banks- VEB, VTB and Sberbank- have increased their activity in Ukraine despite the crisis.

Пізніше Америка ввела секторальні санкції, залишивши російські банки без довгообігових грошей, а нафтовиків і зброярів- без технологій.
Later America introduced sectoral sanctions, leaving Russian banks with no“long money” and the oil and arms- without technology.

Нові санкції поставлять російські банки та їх дочірні компанії в ще більш жорсткі умови не лише в Росії, але і в інших країнах.
The new sanctions tighten the screw on Russian banks and its subsidiaries not only in Russia but also in other countries.

Після циклу перших біржових обвалів в січні-лютому 2008 року російські банки почали всерйоз відчувати недолік платіжних засобів.
After the first stock market collapses in January and February 2008, the Russian banks began feeling a serious deficit of ready cash.

Тобто в будь-якому разі російські банки, і не лише банки, значною мірою налаштовані на злиття і на поглинання структур в Україні.
Ie In any case, Russian banks, and not just banks, largely set up to merger and acquisition structures in Ukraine.

Олександр Алфьоров, прес-секретар Андрія Білецького, назвав російські банки«економічними військами РФ в Україні» і закликав до позбавлення їх ліцензій.
Oleksander Alferov, a spokesman of Andrew Biletsky, called Russian banks“economic troops of Russia in Ukraine” and called for depriving their licenses.

Сьогодні розгромили російські банки, які користуються повагою в усьому світі, завтра це можуть бути банки будь-якої іншої країни.
Today defeated the Russian banks that are respected around the world, tomorrow it may be banks of any other country.

Співробітник центру обробки даних Генбанку роз'яснив Reuters по телефону, що рішення було прийнято у зв'язку з санкціями, накладеними на російські банки у 2014 році.
A Genbank call center employee clarified to Reuters in a phone call that the decision was made in connection with the sanctions placed on Russian banks in 2014.

LatestNewsResource Latest News В американський чорний список потраплять найбільші російські банки В американський чорний список потраплять найбільші російські банки.
LatestNewsResource Latest News In the American black list will get the largest Russian banks In the American black list will get the largest Russian banks.

Російські банки, з іншого боку, були краще захищені від кризи великими позиками від власної держави, тому вони змогли посилити свої позиції в українській банківській системі.
Russian banks, on the other hand, were better protected from the financial crisis by ample credit from their own government's sovereign funds, so they strengthened their position in the Ukrainian banking system.

США повинні розширити санкції на найбільші російські банки, енергетичні компанії і такі сектори економіки як військова промисловість, які служать інструментами зовнішньої політики Путіна.
The United States must expand sanctions to major Russian banks, energy companies and other sectors of Russia's economy- such as the arms industry- that serve as instruments of Putin's foreign policy.

Російські банки, з іншого боку, були краще захищені від фінансової кризи за рахунок щедрих кредитів своїх державних фондів, тому вони лише закріпили свої позиції в українській банківській системі.
Russian banks, on the other hand, were better protected from the financial crisis by ample credit from their own government's sovereign funds, so they strengthened their position in the Ukrainian banking system.

Найбільш серйозною групою гравців, напевно, є російські банки, які проявляють вищий інтерес у зв'язку з політичною картиною в Україну: після президентських виборів інтерес явно збільшився.
The most serious group of players are probably the Russian banks, which exhibit a high level of interest in connection with the political picture in Ukraine after the presidential election is clearly increased interest.

Також"Знай. ua" писав, у відповідь на агресію проти України в Азовському морі, захоплення наших кораблів та моряків, практично всі російські банки можуть відключити від міжнародної банківської системи системи SWIFT.
Also“Know. Eeyore” wrote in response to the aggression against Ukraine in the Azov sea, the seizure of our ships and sailors, almost all Russian banks may be disconnected from the international banking system SWIFT.

І враховуючи те, що в банківську систему України увійшли великі російські банки, прибуток яких займає 20% від першої двадцятки найбільших банків України, це вже впливовий інструмент»,- підкреслив пан Юрчишин.
And taking into consideration the fact that large Russian banks entered the banking system of Ukraine, whose profits occupy 20% of the first twenty largest banks of Ukraine, it is an influential instrument,” Yurchyshyn underscored.

Громадяни вимагають блокади окупованих територій- 1% від усіх питань та голосів, а також активно пропонують запровадити візовий режим з Росією та закрити російські банки- 1% пропозицій та підтримки громадян.
Petitioners demand a blockade of the occupied territories: 1% of all the subjects and votes; moreover, they actively propose that a visa regime with Russia be established and that Russian banks be closed down in Ukraine: 1% of all the proposals and public support.

Чому за весь період російсько-української війни російські банки не лише не зазнали більш ретельних перевірок з боку Національного банку України, а навпаки, всі вони входять до числа тих сорока банків?.
Why did not the Russian banks undergo more thorough checks by the National Bank of Ukraine during the whole period of the Russian-Ukrainian war, and they are all among the forty banks?.

Ми вимагаємо від Порошенка припинити ці незаконні по відношенню до українців дії, заарештуватизрадницю-Гонтареву та закрити російські банки, що можуть в будь-який момент закритися через наказ Московії, знищивши заощадження вкладників з України….
We demand that Poroshenko stop these illegal against the ukrainians steps to arrest the traitor-gontareva and to close Russian banks, which may at any time be closed because of the order of muscovy, destroying the savings of investors from Ukraine.

Далі російські банки мають створювати 100%-ві резерви по борговим зобов'язанням від нерезидентів, а всі російські державні корпорації та банки мають замінити кредити від західних банків рублевими від російських банків..
Further, Russian banks would have to create 100% reserves for debt obligations of non-residents, and the state corporations and banks would have to substitute credits from Western banks with Ruble credits from Russian banks.

За даними Центрального банку РФ, через підвищення ризиків на кредитному ринку, в 2016 році російські банки в цілому скоротили кредитування економіки країни на 7%, а нефінансових організацій та підприємств- на 9, 5%.
According to the Central Bank of the Russian Federation, due to the increased risks in the credit market, Russian banks in general have reduced lending to the domestic economy by 7% in 2016, and to non-financial organizations and enterprises- by 9.5%.