Приклади вживання Російські бомбардувальники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російські бомбардувальники повернули назад.
The Russian bombers then turned back.Нагадаємо, раніше російські бомбардувальники завдали ударів по території Сирії 12 і 14 липня.
Prior to that, Russian long-range bombers were used in Syria on July 12, 14.Російські бомбардувальники знову«крутились» біля Аляски.
Russian bombers fly again near Alaska.Нагадаємо, раніше російські бомбардувальники завдали ударів по території Сирії 12 і 14 липня.
Prior to that, Russian long-range bombers were used in Syria on July 12, 14, and 21.Російські бомбардувальники знову були помічені поблизу Аляски.
Russian bombers fly again near Alaska.Востаннє до нового інциденту російські бомбардувальники летіли неподалік від США 4 липня 2015 року.
Before this incident, the last time Russian bombers flew this close to the US took place on July 4, 2015.Російські бомбардувальники в Сирії отримують підтримку від озброєних росіян на землі.
The Russian bombers in Syria receive support from armed Russians on the ground.Кореспонденти зазначають, що частота з якою літаки НАТО перехоплюють російські бомбардувальники помітно зросла.
Correspondents say the frequency of Russian bombers being intercepted by Nato planes has increased markedly.До того ж, російські бомбардувальники, можливо, намагались перевірити час за який США вживатимуть кроки у відповідь.
Additionally, the Russian bombers may have been trying to test the US's response time.Офіційний представник британського Міноборони заявив, що російські бомбардувальники кордонів повітряного простору Великобританії не порушили.
Earlier official representative of the British Ministry of Defense said that Russian bombers boundaries British airspace not violated.Наприкінці минулого місяця російські бомбардувальники вперше пролетіли біля Аляски протягом чотирьох днів поспіль з 2014 року".
Late last month, Russian bombers flew near Alaska over four consecutive days for the first time since 2014.Російські бомбардувальники вилетіли з авіабази в російському Петропавловську та повернулися через п'ять годин до авіабази в Анадирі.
The Russian bombers took off from an airbase in Petropavlovsk, Russia and returned five hours later to an airbase in Anadyr.Зокрема, Москва відрядила в Сирію додаткову ескадрилью Су-30, щоб усі російські бомбардувальники супроводжувалися винищувачами.
In particular,Moscow has deployed an additional squadron of six Su-30s to Syria so that Russian bomber sorties will always be accompanied by fighters.Російські бомбардувальники, що зондували повітряний простір Великобританії, є ще одним нагадуванням про дуже серйозну військову загрозу, яку для нас сьогодні несе Росія.
Russian bombers probing UK airspace is another reminder of the very serious military challenge that Russia poses us today.Американські винищувачі“супроводжували російські бомбардувальники протягом 12 хвилин, поки ті не змінили курс на повернення на свою базу на Сході Росії”.
Fox News adds that the fighter jets“escorted Russian bombers in 12 minutes, until they took the course to return to their base in the East of Russia”.Потім російські бомбардувальники пройшли по дотичній уздовж західного узбережжя Ірландії, після чого їх перехопили два французькі винищувачі"Рафаль" за 100 км від узбережжя Бретані.
After that, the Russian bombers skirted the west coast of Ireland and then were intercepted by two French Rafale fighters 100 kilometers from the Brittany coast.На початку вересня, коли у Вельсі тривав саміт НАТО російські бомбардувальники відпрацьовували ракетні удари в Лабрадорському морі неподалік від Канади.
In early September,even as a NATO summit was under way in Wales, Russian bombers in the Labrador Sea near Canada conducted a drill of cruise missile strikes.Російські бомбардувальники також завдали ударів по житлових і промислових районах, перетворюючи у фарс обурені заяви Москви про те, що це грузинська сторона не перебираючи убиває мирних жителів.
Russian bombers have also hit residential and industrial areas, making a mockery of Moscow's charge that Georgia is the party indiscriminately killing civilians.Що винищувачі супроводжували російські бомбардувальники протягом 12 хвилин, поки ті не змінили курс на повернення на свою базу на Сході Росії.
У січні Британія викликала російського посла у зв'язку з подібним інцидентом,коли російські бомбардувальники пролетіли над Ла-Маншем, змусивши британську владу міняти маршрут цивільних літаків.
Britain summoned the Російські бомбардувальники використовували іранські військово-повітряні бази, щоб бомбити бунтівні території в Сирії і здається дуже ймовірним що Москва і Тегеран буде укладати велику угоду з переозброєння Ірану.
Russian bombers used Iranian air bases to bomb targets in Syria, and it appears that Moscow and Tehran are concluding a major arms deal that will provide advanced weaponry for Iran's military.Американські винищувачі“супроводжували російські бомбардувальники протягом 12 хвилин, поки ті не змінили курс на повернення на свою базу на Сході Росії”.
The American stealth fighters escorted the Russian long-range bombers for 12 minutes before they reversed course and headed back to their base in eastern Russia, according to the official.В січні Великобританія вже викликала російського посла через подібний інцидент,коли російські бомбардувальники з'явилися над Ла-Маншем, змушуючи британську владу змінити маршрути цивільної авіації.
Britain summoned the Російські бомбардувальники використовували іранські військово-повітряні бази, щоб бомбити бунтівні території в Сирії і здається дуже ймовірним що Москва і Тегеран буде укладати велику угоду з переозброєння Ірану.
Russian bombers have used Iranian air bases to bomb insurgent targets in Syria and it appears increasingly likely that Moscow and Tehran will conclude a major arms deal providing advanced weaponry for Iran's aging conventional military.Хоча інцидент завершився мирно,посадовець США сказав американському виданню Washington Free Beacon, що російські бомбардувальники, можливо, тренувались для нанесення ракетного удару по протиракетних системах США та радарах, розташованих на Алясці.
But while the incident resolved peacefully,a defense official told The Free Beacon that the Russian bombers might have been practicing for a cruise-missile strike on US missile-defense sites and radars in Alaska.Славнозвісні зображення патріарха Кирила, котрий благословляє у Сибіру військовий завод із виготовлення зброї,чи єпископа Волгодонського, котрий біля кордону з Україною благословляє російські бомбардувальники, не можуть не бути відомими авторам цього листа[7].
The famous photos of Patriarch Kirill blessing a military arms factory in Siberia orthe Bishop of Volgodonsk blessing the Russian bombers on the Ukrainian border were certainly known by the authors of this letter.[6].Російські бомбардувальники не потрапляли в суверенний повітряний простір Ірландії, але Міністерство оборони подало скаргу російським дипломатам у Дублін, і міністр оборони публічно випромінював свій гнів на вторгнення, а також на зриви та небезпеку, які це спричинило для комерційного повітряного руху.
The Russian bombers did not enter sovereign Irish airspace, but the Department of Defence lodged a complaint with На перехоплення російських бомбардувальників піднялися винищувачі F-22 Raptor ВПС США.
F-22 Raptor fighters of the US Air Force flew to intercept the Russian bombers.
