Що таке РОСІЙСЬКІ БІЗНЕСМЕНИ Англійською - Англійська переклад

• russian businessmen

Приклади вживання Російські бізнесмени Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постраждають російські бізнесмени і члени їх сімей.
American workers and their families are hurt.

Російські бізнесмени почали міняти рублі на свою власну валюту.
Russian businessmen have begun to change rubles into its own currency.

Основні акціонери- російські бізнесмени Аркадій і Борис Ротенберг.
The main shareholders are the Russian businessmen Arkady and Boris Rotenberg.

Закономірність останнім часом- за англійцями в країну приходять російські бізнесмени.
Pattern of the last time- for the British in the country come to Russian businessmen.

За один день найбагатші російські бізнесмени зі списку Forbes втратили понад 12 млрд доларів.
In one day, the wealthiest Russian businessmen according to the Forbes list collectively lost more than $12 billion.

QHA повідомляло, що через опублікований США«кремлівський список», російські бізнесмени втратили$1 млрд.
Reportedly, because of the Kremlin list published by the US, the Russian businessmen lost$ 1 billion.

Із зрозумілих причин деякі російські бізнесмени та чиновники традиційно прагнуть приховувати свої активи.
For obvious reasons certain Russian businessmen and officials traditionally strive to conceal their assets.

Російські бізнесмени хочуть торгувати, подорожувати й жити за кордоном і не хочуть ризикувати своїм доступом до цього.
Russian businessmen want to trade, to travel, and to live abroad, and they don't want to jeopardize their access.

Як бачимо, це для європейського бізнесу Україна є проблемним ринком, а російські бізнесмени тут добре заробляють.
As we see, Ukraine seems to be problematic for the European business, and Russian businessmen are making good money here.

Під дію нових санкцій потрапили російські бізнесмени і окремі компаній, які працюють в сфері оборони і розвідки.
Under the new sanctions were Russian businessmen and individual companies that work in the field of defense and intelligence.

Підштовхуються прагненням до наживи, а також Кремлем, що проявляє велике бажання створити економічну імперію, російські бізнесмени йдуть усе далі на південь.
Pushed by the profit motive, and by a Kremlin eager to build economic empires, Russian businessmen are heading south.

Навіть російські бізнесмени, яких санкції поки що не зачепили, кажуть, що вони тепер більш обмежені у своїй діяльності- і вони знають на кого покладати за це відповідальність.
Even Russian businessmen not immediately affected by the sanctions say they are far more constrained now in what they can do- and they know whom to blame.

Тільки частина, 28 га, було виведено під заповідник, і вона якраз не торкалася тих ділянок, де тепер намагаються побудувати свій меморіал російські бізнесмени.
Only one section, 28 hectares, was reserved for the preserve, but it didn't even abut on those plots where Russian businessmen are now trying to build their own memorial.

Якщо пошукати, виявляється, що бенефіціарами є або російські бізнесмени, або офшори, кінцевих бенефіціарів яких виявити взагалі неможливо»,- додав Георгій Чижов.
If we check, it will turn out that the beneficiaries are either Russian businessmen or offshore companies, the final beneficiaries cannot be detected,” added Heorhii Chyzhov.

Російські бізнесмени вже зверталися до колишніх співробітників казначейства і Державного департаменту, які мають досвід роботи з антиросійськими санкціями, з проханням допомогти не включати їх імена в список.
Russian businessmen have approached former U.S. Treasury and State Department officials with experience in sanctions for help staying off the list.

Відразу ж після виборів 8 листопада офіційні особи російського уряду і відомі російські бізнесмени почали спроби зав'язати контакти всередині майбутньої адміністрації.
Immediately after the November 8 election, Russian governmentofficials and prominent Russian businessmen began trying to make inroads into the new administration.

Адже багато що залежить від того, чи готові російські бізнесмени грати на чужій території за європейськими правилами, чи вони прагнуть принести туди свої національні звички.
Many things depend on whether Russian businessmen are prepared to play by European rules on foreign turf or whether they want to transplant their national habits there.

Ми говорили“ні” комерційним змаганням, сумнівним приватним кубкам, які часто організовують російські бізнесмени, і які не проходять під патронатом міжнародних федерацій.
We said no commercial competition, questionable private cups, which are often organized by Russian businessmen and which are not held under the patronage of the international federations.

Більшістю загальнонаціональних радіостанцій та найбільш рейтингових телеканалів України володіють зареєстровані за кордоном юридичні особи, за якими стоять українські та російські бізнесмени і політики.
Most nationwide radio stations and the most widely watched television channels are owned by legal entities registered abroad with Ukrainian and Russian businessmen and politicians behind them.

Оскільки депозити нижче 100 тисяч євро були захищені, під ударом опинилися російські бізнесмени, які перевели свої гроші на острів, щоб врятувати їх від непередбачуваного уряду.
Because deposits below 100,000 euros were protected, the worst hit were Russian businessmen who would moved their money to the island to keep it safe from an unpredictable government's reach.

У церемонії відкриття торгів біржі в різний час брали участь Королева Великобританії, президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв, знамениті російські бізнесмени Алішер Усманов, Вагіт Алекперов.
At various times, the ceremony of opening the trading at the Exchange was attended by the Queen of England, President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, famous Russian businessmen Alisher Usmanov, Vagit Alekperov.

Сьогодні стає ясно, що вузька цільова аудиторія поціновувачів кави не приносить таких доходів, як за кордоном, і російські бізнесмени повинні звернути пильну увагу на рядового клієнта і говорити з ним на зрозумілій того мовою.
Today, it is clear, that a narrow target audience of connoisseurs of coffee does not bring such proceeds, both abroad, and Russian businessmen should pay close attention to the ordinary customer and talk to him in plain language that.

Тобто їхні акціонери- російські бізнесмени Воєводін(авторитетний лідер“лужниковської групи”), Гіннер(президент ФК ЦСКА) та Бабаков(депутат Держдуми РФ, котрий голосував за анексію АР Крим)- отримають 250 млн дол.
That is, their shareholders, Russian businessmen Voevodin(authoritative leader of the“Luzhnikovska group”), Giner(president of FC CSKA), and Babakov(Russian Duma deputy, who voted for the annexation of the Autonomous Republic of Crimea) will receive$ 250 million.

Мова йде про заморожування активів і заборону на поїздки в ЄС відносно 149 осіб і 37 юридичних осіб, в числі яких- російські бізнесмени і офіційні особи, а також представники ополчення і керівництва самопроголошених Донецької та Луганської народних республік.
The sanctions presuppose freezing of assets and an EU travel ban for 149 individuals and 37 entities, including Russian businessmen and officials, as well as representatives of southeast Ukrainian militia of the self-proclaimed Donetsk and Lugansk people's republics.

Російські бізнесмени звернулися до колишніх чиновників Мінфіну і Держдепартаменту, які мають досвід роботи з санкціями, щоб ці чиновники допомогли їм уникнути включення в список, сказав екс-співробітник Держдепартаменту Ден Фрід, який заявив, що відхилив такі пропозиції.
Russian businessmen have approached former Treasury and State Department officials with experience in sanctions for help staying off the list, said Dan Fried, who previously worked at the State Department and said he turned down such offers.

Російські бізнесмени, скориставшись першими місяцями правління Віктора Януковича, та супутньої цим місяцях легкої дезорганізацією управління, змогли придбати такий актив як« Запоріжсталь», перебивши своїх конкурентів тим, чим і слід перебивати в ринкових умовах- ціною»,- зазначив експерт.
Russian businessmen are using the first months of government of Viktor Yanukovych, and accompanying this month disorganization of the light, were able to acquire the asset as Zaporizhstal, after killing their competitors so as to interrupt and be in the market conditions- price,- the expert said.

Ця компанія Ролдугина отримувала«позики»-пожертвованія від великих російських бізнесменів.
This company Roldugina received"loans"-donations from large Russian businessmen.

Російському бізнесмену Роману Абрамовичу вже кілька тижнів Великобританія не продовжує візу.
Russian billionaire Roman Abramovich has not had a valid British visa for several weeks.

Російський бізнесмен знявся у кліпі Lady GaGa за$1 мільйон.
Russian businessman starred in the video Lady Gaga for$ 1 million.