Що таке РОСІЙСЬКІ ГРОМАДЯНИ Англійською - Англійська переклад

• russian citizens
• russian nationals
• russia's citizens

Приклади вживання Російські громадяни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому від цього страдають російські громадяни.
And the Russian citizens suffer because of this.

Російські громадяни реєструються при проходженні паспортного контролю.
Russia's citizens are registered at passport control.

Головні лідери сепаратистів- російські громадяни.
Key separatist leaders are Russian citizens.

Російські громадяни заслуговують такої ж свободи доступу до інформації».
The Russian people deserve the same freedom to access information.”.

Головні лідери сепаратистів- російські громадяни.
The leaders of the separatists are Russian citizens from Russia.

Крім того, російські громадяни можуть прибувати в Марокко без необхідності отримувати візу.
Most importantly, Ivorians can come to Morocco without a visa.

Зі 1200 співробітників американських посольств і консульств у Росії, більшість- російські громадяни.
The vast majority of the United States' roughly 1,200 embassy and consulate staff in Russia are Russian citizens.

Є російські громадяни, кількох з них показували в ряді телепередач, один хлопець приїхав з Волгограда.
There are Russian nationals, some of them were shown in some TV programmes, one guy came from Volgograd.

Як уже зазначалося, в Сирії знаходяться російські громадяни, які поїхали туди з власної волі і з різними цілями.
As was noted, there are Russian nationals in Syria who have come there of their free will and for different goals.

Відтепер російські громадяни і юридичні особи не можуть купувати нерухомість в Хорватії безпосередньо на своє ім'я.
From now on, Russia's citizens and legal entities may not acquire property in Croatia directly in your name.

Справа Кравцова є однією з справ, в яких в останні роки російські громадяни звинувачуються в розповсюдженні секретної або конфіденційної інформації.
Kravtsov's case was one of several in recent years in which Russian citizens have been accused of disseminating classified or sensitive information.

Там є російські громадяни, і деяких з них показували в цілій низці телепередач- з Волгограду приїхав хлопець, ще звідкись.
There are Russian nationals, some of them were shown in some TV programmes, one guy came from Volgograd.

Крім того, студенти, що поступили на безкоштовне навчання, мають право ще й на щомісячну стипендію та проживання в гуртожитку на тих же умовах, що і російські громадяни.
Besides, Indians accepted on a free basis have the right to get monthly scholarship and place in a dormitory on the same terms as Russian citizens.

Якщо російські громадяни очолювали Міністерство борони України, то що можна сказати про українську армію”,- запитує він.
If Russians citizens headed the Ministry of Defense in Ukraine, then what can be known about the Ukrainian army, he asked.

Медаллю Пушкіна нагороджуються російські громадяни і іноземці за заслуги в області культури і мистецтва, просвіти, гуманітарних наук і літератури.
The Medal of Pushkin has been awarded since 1999 to Russian citizens as well as foreign nationals for achievements in the arts and culture, education, humanities and literature.

Російські громадяни просили не розкривати жодних конкретних деталей дій, що виконуватимуся в цій ситуації»,- підкреслив Вежлівцева.
The Russian citizens asked not to reveal any specific details of the actions carried out in the situation,” emphasized Vezhlivtseva.

На якій підставі Франція була залучена до технічного співробітництва в розслідуванні інциденту, в якому постраждали російські громадяни?»,- йдеться у повідомленні.
On what grounds has France been involved in technical co-operation with regard to the investigation of an incident in which Russian nationals had suffered?” one of the questions says.

З 2011 року російські громадяни зможуть оплачувати державні послуги- від житлово-комунальних платежів до оплати штрафів і податків- через Інтернет.
Since 2011, Russian citizens will be able to pay for public services- from housing and utility payments to pay fines and taxes- over the Internet.

Підтримуючи російське керівництво в цілому, російські громадяни не розуміють, де і яким буде наступний крок з боку Кремля, і в чому це буде виражатися.
While supporting the Russian government in general, the Russian citizens do not understand where and what the Kremlin's next step will be, and how this will manifest.

Російські громадяни не можуть купувати нерухомість у Словенії як фізичні особи, тому вони засновують підприємства і компанії, що є власниками об'єктів нерухомості.
The Russian citizens cannot acquire real estate in Slovenia as physical entities, so they establish companies owing real estate properties.

Медаллю Пушкіна нагороджуються російські громадяни і іноземці за заслуги в області культури і мистецтва, просвіти, гуманітарних наук і літератури.
The Medal of Pushkin is awarded to the citizens of Russia and to the foreigners for achievements in the arts and culture, education, humanities and literature.

Зараз російські громадяни можуть перебувати в Сінгапурі без візи та оформлення будь-яких додаткових дозвільних документів протягом 96 годин, але тільки за умови транзитного перебування.
Now Russian citizens can stay in Singapore without visa and registration of any additional permits within 96 hours, but only if the transit stay.

Російська влада заперечує використання військових контрактників за кордоном, і говорить про те, що всі російські громадяни, які беруть участь в іноземних війнах, є“добровольцями”.
Russian authorities deny using military contractors in any foreign military theater and say any Russian civilians who may be fighting abroad are volunteers.

Зрештою, російські громадяни, які стануть громадянами України, отримають право фінансувати політичні партії в Україні й виборчі кампанії.
In the end, the Russian citizens who become the citizens of Ukraine will have the right to finance political parties in Ukraine and election campaigns.

На якій підставі Франція була залучена до технічного співробітництва в розслідуванні інциденту, в якому постраждали російські громадяни?»- таким є одне із запитань російських дипломатів.
On what grounds has France been involved in technical co-operation with regard to the investigation of an incident in which Russian nationals had suffered?” one of the questions says.

Якщо там і є російські громадяни, то вони не представляють інтересів Російської держави і грошей від Російської держави не отримують.
If there are Russian citizens there, they do not represent the interests of the Russian state and do not receive any money from the Russian state.".

Ця проблема загострилася в загальнонаціональному масштабі, коли деякі етнічні російські громадяни Татарстану виступили проти обов'язкового вивчення татарської мови в російських школах цієї республіки.
The issue gained nationwide attention when some ethnic Russian residents in Tatarstan protested against the mandatory teaching of Tatar in the republic's Russian schools.

Якщо там і є російські громадяни, то вони не представляють інтересів Російської держави і грошей від Російської держави не отримують.
If there are Russian citizens there, then they are not representing the interests of the Russian state and they are not receiving money from the Russian state.