Що таке РОСІЙСЬКІ ЖУРНАЛІСТИ Англійською - Англійська переклад

• russian journalists
• russian reporters

Приклади вживання Російські журналісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там були й інші російські журналісти.
There were many Russian reporters.

Російські журналісти після цього покинули зал.
The Russian journalists then left the hall in protest.

Про це повідомляють російські журналісти.
This is reported by Russian journalists.

Російські журналісти повідомили, що сталося три вибухи.
Russian media reported earlier that there were two blasts.

Кілька разів приїжджали російські журналісти.
Couple of Russian newspapers came there.

Захист доводить, що вона потрапила в полон до того, як загинули російські журналісти.
Her defense insists that she had been captured before the Russian journalists were killed.

No Responses to“Як російські журналісти знімали репортаж про хімічну зброю в Україні та Грузії”.
How Russian journalists filmed reports on chemical weapons in Ukraine and Georgia.

Її адвокати наполягають на невинуватості підзахисної і стверджують, що вона потрапила в полон раніше, ніж загинули російські журналісти.
Her lawyers insist on innocence of the defendant and claim that she was captured before he killed the Russian journalists.

Разюче, що російські журналісти досі не зрозуміли, що факти тут взагалі ні при чому.
It is astonishing that the Russian journalists do not understand that facts have nothing to do with it.

Всі росіяни, кому ми встигли показати фільм, в тому числі і російські журналісти, говорили, як він їм сподобався і як високо вони його оцінюють.
All the Russians we have shown the film to so far, including Russian journalists, have said how much they enjoyed and appreciated the film," he said.

Російські журналісти потрапили під вогонь під час зйомки епізоду про те, як ополченці ведуть пошуки коректувальників вогню.
The Russian journalists came under fire while shooting a report about militia looking for fire spotters.

Він зізнався: три молоді мігранти, яких він особисто знав, сказали йому, що російські журналісти намагалися підкупити їх і дати по 400 крон(близько 43 доларів) кожному.
He said three young immigrants he knew told him that Russian journalists had tried to bribe them with 400 kronor(about $43) apiece.

Два російські журналісти, які робили розслідування про загиблих солдатів, минулого місяця були заарештовані",- каже журналіст..
Two Russian journalists who investigated on the deaths of the soldiers were arrested last month,- says the journalist..

Всі росіяни, кому ми встигли показати фільм, в тому числі і російські журналісти, говорили, як він їм сподобався і як високо вони його оцінюють.
All the Russians we have shown the film to so far, including the Russian press, have said how much they enjoyed and appreciated the film.

Російські журналісти, самі того не бажаючи, трохи відкрили завісу теми«відпускників» та російських найманців на Донбасі.
Unwittingly Russian journalists lifted the veil of secrecy over the topic of“vacationers” and Russian mercenaries in the Donbas.

Це не перший випадок, коли російські журналісти, що працюють в приватному ЗМІ, колективно звільняються через цензуру на знак солідарності з колегами.
It is not the first time when a case of censorship has made Russian journalists working for a private media outlet resign collectively as an act of solidarity with colleagues.

Водночас глава держави закликав журналістів не писати«негативних статей» про Україну і заявив, що деякі російські журналісти зі списку робили«кримінальні речі».
Poroshenko, however, called on journalists not to write"negative articles" about Ukraine and said some Russian reporters from the lists made"criminal things.".

Наразі обидва населених пункти, і Кага-Бандоро і Бамбарі, до яких відправлялися російські журналісти, перебувають під контролем угруповань, що раніше входили у Селеку.
At present, both settlements, and Kaga-Bandrou and Bambari, to which Russian journalists have departed, are under the control of groups that previously belonged to Seleuca.

Сьогодні в Луганську бойовики розстрілювали мирних жителів прямо на вулицях, і забороняли забирати трупи- чекали, поки приїдуть російські журналісти, щоб видати загиблих за жертв сил АТО.
Today in Luhansk, gunmen shot civilians directly in the streets, and would not let anyone collect the dead bodies- waiting for Russian journalists to show up[and] present the victims as casualties of the ATO forces.

За словами представника Департаменту державної безпеки Литви Вітаутаса Макаускаса, російські журналісти були включені в список небажаних осіб"із-за загрози національній безпеці".
According to the representative of state security Department of Lithuania Vytautas Makauskas, Russian journalists were included in the list of undesirable persons"because of the threat to national security".

Російські журналісти розповідали, що«карателі з Нацгвардії» нібито побили батьків хлопчика Стаса і наказали йому розвідати місця дислокації блокпостів«ДНРівців», пригрозивши вбити рідних.
The material of Russian journalists says that“punishers from the National Guard” allegedly beat the parents of the boy Stas and ordered him to scout the locations of the“militia” checkpoints, threatening the death of his relatives.

У свою чергу, генпрокурор заявив, що слідство отримало список з 47 осіб, серед яких відомі українські та колишні російські журналісти, які могли бути наступними жертвами терористів.
In turn, the prosecutor general said that the investigation received a list of 47 people, among them famous Ukrainian and former Russian journalists who could be the next victims of terrorists.

Ми сподіваємося, що мама російського контрактника Агєєва і російські журналісти донесуть правду до громадян РФ про безпосередню участь регулярних військ і кадрових військових і контрактників ЗС РФ на Донбасі.
We do hope that the mother of the Russian contract soldier Ageev and Russian journalists will reveal to the citizens of the Russian Federation the whole truth about the direct participation of the regular troops, career and contract servicemen of the Russian Armed Forces in the war in Donbas.

Якщо українські, французькі, німецькі медіа мали змогу говорити з командами своїх лідерів напередодні, російські журналісти- як прокремлівські, так і незалежні- наполягають, що їх не брифували.
If the Ukrainian, French, German media were able to speak with their leaders' teams the day before, Russian journalists- both pro-Kremlin and independent- insisted that they were not briefed.

Ми сподіваємося, що мама російського контрактника Агєєва та правдиві російські журналісти донесуть правду до громадян Росії щодо безпосередньої участі регулярних військ, кадрових військових і контрактників ЗС РФ на Донбасі».
We do hope that the mother of the Russian contract soldier Ageev and Russian journalists will reveal to the citizens of the Russian Federation the whole truth about the direct participation of the regular troops, career and contract servicemen of the Russian Armed Forces in the war in Donbas.

Представник російського МЗС Марія Захарова заявила, що загиблі в Центральноафриканській Республіці(ЦАР) російські журналісти оформлювали свою поїздку в країну як туристичну.
A representative of the Russian Foreign Ministry, Maria Zakharova, stated that Russian journalists who died in the Central African Republic(CAR) had stated"tourism" as the purpose of their travel to CAR.

Часто їх жертви становили очевидний інтерес для розвідслужб- наприклад, російські журналісти, серед яких прокуратура називає кореспондента"Коммерсанта", російські та американські держслужбовці і працівники"російського підприємства, що займається кібербезпекою".
Often their victims posed any apparent interest to the intelligence services- for example, Russian journalists, among whom the Prosecutor calls some correspondent of“Kommersant”, the Russian and American government officials and members of“prominent Russian companies involved in cyber security”.

Після брифінгу глави держави за підсумками переговорів на саміті НАТО у Варшаві, до Порошенка підійшли російські журналісти з питанням про те, коли відбудуться вибори на Донбасі.
After a briefing by the Ukrainian head of state following talks on the sidelines of the NATO summit in Warsaw, Poroshenko was approached by Russian journalists with the question of when elections will be held in Donbass.

Міятович кладе величезний наголос на бажаний“діалог” між українськими та російськими журналістами, іґноруючи знову ж таки той факт, що російські журналісти, які працюють у контрольованих державою медіях, продукують лише те, що від них вимагають,- або ж ідуть геть”.
Mijatović places enormous emphasis on so-called“dialogue” between Ukrainian and Russian journalists, again ignoring the fact that Russian journalists working for state-controlled media produce what is required of them- or leave.'.