Приклади вживання The russian press Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was in the Russian press.
Друкувався в руській пресі.The Russian press also wrote about them.
Media invites you to look through the Russian press.
Media пропонує вам погортати російську пресу.The Russian press have missed it altogether.
Російська преса повністю нас дезінформує.Manipulation with the KIIS data in the Russian press!
The Russian press is silent on the issue.
Що російська преса про це мовчить.Not all was as it was presented in the Russian press.
Далеко не все відбувалося так, як описувалося в російській пресі.However, in the Russian press you can see the amount of 91 billion dollars.
Щоправда, у російській пресі можна побачити і суму в 91 мільярд доларів.In addition, the magazine suffered attacks from the Russian press.
До того ж журнал зазнавав нападок з боку російських видань.In addition, in the Russian press has been rolled frank anti-Ukrainian company.
Окрім того, в російській пресі була розгорнута відверта антиукраїнська компанія.For a year he lived in England, studied English literature,wrote about it in the Russian press.
Цілий рік жив в Англії, вивчав англійську літературу,писав про неї в російській пресі.The Russian press repeatedly used the Crimean issue to support other narratives.
Кримське питання російська преса не раз використовувала для підтримки інших наративів.It is for certain unknownwhen the first metagrams appeared to the words in the Russian press.
Достеменно невідомо, коли з'явилися перші Метаграми до слів в російській пресі.The Russian press and Russian television in New York- the pro-Republican.
Російська преса і Now you sometimes come upon remarks in the Russian press about Ukrainian supposedly being a dialect of Russian. .
Тепер хіба деколи зустрічаєш в російській пресі вирази, що українська це діалект The Russian press wrote about this fact back in 2000, claiming that Orbakayte was injured at the time.
Російська преса писала про це ще в 2000 році, стверджуючи, що Орбакайте тоді отримала травму носа.Sergei Shnurov and Matilda Brain, photos of which appear regularly in the Russian press, met through their common girlfriend who lives in the US.
Сергій Шнуров і Матильда Мозгова, фото яких регулярно з'являються в російській пресі, познайомилися завдяки їх загальної подрузі, яка живе в США.However, in the Russian press opened in separate libel figures of the Central Council.
Водночас, в російській пресі розгорнулись наклепи на окремих діячів Центральної Ради.All the Russians we have shown the film to so far, including the Russian press, have said how much they enjoyed and appreciated the film.
Всі росіяни, кому ми встигли показати фільм, в тому числі і російські журналісти, говорили, як він їм сподобався і як високо вони його оцінюють.Immediately after the events in Crimea in 2014, there were fears in Kazakhstanover the country's northern regions, as articles about“Southern Siberia” appeared in the Russian press.
Одразу після кримських подій в 2014 році в Казахстані виникли побоювання,пов'язані з Північними областями країни, а в російській пресі з'явилися статті про«Південний Сибір».After the Republican victory, the Russian press started writing that Ukraine is a“burden,” and nobody needs it any more: neither Russia nor the United States.
Після перемоги республіканця російська преса почала писати, що Україна-«обуза», яка вже нікому потрібна: ні Росії, ні США83.Response: There are no confirmed reports of any ethnic Russians being threatened,only allegations in the Russian press and on Russian state television.
Відповідь: Немає підтверджених повідомлень про те, що комусь з етнічних росіян загрожують,є тільки заяви про це в російській пресі і на Earlier it was reported in the Russian press raised a fuss because of the principled position of the pop stars Vaikule regarding her unwillingness to act in Russian-occupied Crimea.
У російській пресі піднялася галас із-за принципової позиції зірки естради Вайкуле щодо її небажання виступати в окупованому Росією Криму.That was not enough and, starting in 2011, the Russian press began actively to discuss the issue of creating in Russia a military instrument of government influence.
Цього виявилося недостатньо і, починаючи з 2011 року, в російській пресі почало активно обговорюватися питання про створенняThe Russian press widely promoted the view of Luhansk separatist leader Igor Plotnitsky that the decree is a“step along the path of international recognition of our sovereignty.”.
Російська преса широко розтиражувала заяву голови луганських сепаратистів Ігоря Плотницького про те, що даний Указ є«кроком на шляху міжнародного визнання нашої суверенітету».He remained indifferent to the fact that the Russian press and critics tried to attribute Russian nationality to him, when he was having his greatest artistic successes.
Він був байдужий до факту, що російська преса й критики намагалися приписати йому, коли він мав найбільші успіхи в мистецтві, The Russian press could not fail to pay attention to this, and the government was showered with reproaches from all sides for arousing the Galician population against itself and strengthening Austrophile sympathies within it.
Російська преса не могла не звернути на се уваги, і з усїх боків посипали ся закиди урядові за те, що він налаштував проти себе галицьке населення і посилив серед нього австрофільські симпатії.When details of its contents made their way into the Russian press in early August,the rouble slid to two-year lows and the share prices of Russian state banks began falling.
Коли інформація про його зміст потрапила в російську пресу на початку серпня, рубль впав до дворічного мінімуму, і ціни на акції About a week after the inauguration, the Russian press published an interview with Valentyna Matvienko, chair of the Federation Council of Russia, in which quite a few questions focused on Ukraine.
Приблизно за тиждень після інавгурації в російських мас-медіа з'явилося інтерв'ю Валентини Матвієнко, голови Ради Федерації Росії, де чимало питань стосувалося України.
