Приклади вживання Російські залізниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанія Російські залізниці.
Російські залізниці Шереметьєво.
Russian Railways Sheremetyevo.Відкритого акціонерного« Російські залізниці.
Open Joint Stock Company“ Russian Railways.Російські залізниці простягнулися на 6 000 миль від Вербалена на заході до Владивостока на сході.
The Russian railways have a clear run of 6000 miles from Wirballen in the west to Vladivostok in the east.Створення відкритого акціонерного Російські залізниці.
The Establishment of the Open Joint Stock Company Russian Railways.Щоб вам допомогла компанія Російські залізниці, поїзд, на який ви купували квиток, повинен бути внутрішньоросійськими.
To help the company Russian Railways, the train on which you bought the ticket, must be domestic.Про створення відкритого акціонерного Російські залізниці.
On the Foundation of the Open Joint Stock Company Russian Railways.Російські залізниці» отримали 987 підприємств(95% за вартістю активів відомства) з 2046, що складали систему Міністерства шляхів сполучення.
RZD acquired 987 companies(95% in asset value) out of the 2046 that had formed the MR system.Працювала фінансистом в компаніях ВАТ«Газпром Газэнергосеть»(4 роки) та«Російські залізниці»(5 років).
She worked as a financier at OJSC"Gazprom Gazenergoset"(4 years) and Russian Railways(5 years).ВАТ Російські залізниці вивчає можливість закупівлі 20 високошвидкісних поїздів AGV виробництва французької компанії Alstom для маршруту Москва- Санкт-Петербург.
Russian Railways currently studies an opportunity to purchase 20 high-speed AGV trains from France's Alstom.Це підтверджують і такі великі клієнти, як Російські залізниці, аеропорт«Шереметьєво», світові гіганти Procter& Gamble, Johnson& Johnson, LG.
This is confirmed by such large customers as the Russian Railways, Sheremetyevo airport, the world giants Procter& Gamble, Johnson& Johnson, LG.Американське рейтингове агентство Fitch також знизило рейтинги 13 ключових російських компаній, включаючи Лукойл,Газпром і Російські залізниці.
Fitch Ratings has taken rating actions on 13 major Компанія«Російські залізниці» також надає вагони для відправки з відставанням до п'яти-семи днів, що призводить до«неповного освоєння узгоджених обсягів».
The Russian Railways also provides wagons for shipment with a delay of up to five to seven days, which leads to“incomplete development of the agreed volumes”.Американське рейтингове агентство Fitch також знизило рейтинги 13 ключових російських компаній, включаючи Лукойл,Газпром і Російські залізниці.
On January 13 Fitch rating agency downgraded the ratings of 13 Російські Залізниці(РЖД) повідомляють, що з літа 2016 року всі ранкові і денні експреси, які курсують на маршруті Москва- Воронеж- Москва будуть двоповерховими.
Russian Railways(RZD) reported that in the summer of 2016, all morning and afternoon Express trains plying on the route Moscow-Voronezh-Moscow will have two floors.ВАТ«РЖД» засновано Урядом РФ- постанова Уряду РФ від 18 вересня 2003 року №585«Про створення відкритого акціонерного товариства« Російські залізниці».
JSC“Russian Railways” was founded by resolution No. 585 of the Government of the Минулого тижня російські залізниці скоротили кількість перевезень вугілля та залізної руди до територій, які межують з бойовиками, де металургійна промисловість забезпечує більшість робочих місць.
Last week, Russian Railways slashed rates for shipping coal and iron ore to points near the rebel areas, where the metals industry provides most jobs.ВАТ«РЖД» засновано Урядом РФ- постанова Уряду РФ від 18 вересня 2003 року №585«Про створення відкритого акціонерного товариства« Російські залізниці».
JSCo Минулого тижня Російські залізниці знизили тарифи на транспортування вугілля і залізної руди в пункти поблизу районів, контрольованих бойовиками, де металургійна промисловість забезпечує більшість робочих місць.
Last week, Russian Railways slashed rates for shipping coal and iron ore to points near the rebel areas, where the metals industry provides most jobs.Використовуючи мережу реальних і фіктивних компаній та офшорних рахунків,«Російські залізниці» діяли, як синдикат організованої злочинності, переводячи мільярди доларів для олігархічних кланів та урядовців.
Using a network of real and fictitious companies andoffshore accounts, Russian Railways has acted like an organized crime syndicate, moving billions of dollars for oligarchic clans and government officials.Але великі замовники, включаючи ВАТ«Російські залізниці»- звичайно ж, не захочуть мати проблеми з-за купівлі продукції у нелегального(з точки зору законодавства РФ) виробника- бо це загрожує астрономічними штрафами.
But large customers, including Russian Railways, will not want to have problems because of the purchase of products from an illegal(from the point of view of У березні цього року ВАТ«Російські залізниці» забезпечило завершення програмного забезпечення, що дозволило перейти на митні операції в електронній формі на залізничному транспорті, у тому числі при виконанні митного режиму для митного транзиту.
In March of this year, JSC Russian Railways secured the completion of software, which made it possible to switch to customs operations in electronic form in Російської залізниці Укрзалізниці.
The Russian Railways Ukrainian Російських залізниць Китаю.
Russian Railways China.Флексітанк для російських залізниць.
Flexitank For Russian Railways.Нагадавши про недавньому засіданні робочої групи Латвійської та Російських залізниць, Е.
Recalling the recent meeting of the working group of Latvian and Russian Railways, E.Російська залізниця РЖД.
The Russian Railway RZD.Відправники подавали заявки на російську залізницю для перевезення в напрямку Білорусі.
Senders submitted applications for the Russian railway for transportation in the direction of Belarus.Як зазначив представник Російської залізниці, потяги в Біларусь, Узбекистан, Молдову та абхазькі міста скасовані не будуть.
According to the Russian Railways representative, trains to Belarus, Uzbekistan, Moldova, and Abkhazian cities will not be canceled.ВАТ"Російська залізниці" продовжує тестову експлуатацію нової залізничної лінії Журавка- Міллерово в Воронезькій та Ростовській областях.
Russian Railways“JSC” continues the test operation of the new 
