Що таке РОСІЙСЬКІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• russian sanctions
• russia sanctions

Приклади вживання Російські санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання про російські санкції.
I have a question about Russian sanctions.

Російські санкції щодо України є необґрунтованими- ЄС.
Russian sanctions on Ukraine groundless- EU.

І туди сенатори додали російські санкції.
The senators added the Russian sanctions there too.

Російські санкції проти України: хто постраждає найбільше?
Russia sanctions: Who will be hurt the most?

Ви побачите, що російські санкції посилюватимуться.
You will see that Russian sanctions will be coming down.

Російські санкції проти України: хто постраждає найбільше?
EU sanctions on Russia: Who would they hurt most?

Ви побачите, що російські санкції будуть посилюватися.
You will see that Russian sanctions will be coming down.

Російські санкції були спрямовані проти підприємств в Східній Україні- виробників вагонів, виробників сталі, виробників шоколаду.
Russian sanctions targeted Eastern Ukraine companies- railroad wagon manufacturers, steel producers, a chocolate manufacturer.

Туреччина вперше може відповісти на російські санкції, введені майже два місяці тому.
Turkey could finally be preparing to respond to Russian sanctions that were introduced nearly two months ago.

Іншими словами, російські санкції будуть продовжуватися до тих пір, поки не буде випотрошена остання європейська країна.
In other words, the Russian sanctions will continue until every European country taps out.

Заступник міністра зазначила, що російські санкції навряд чи завдадуть шкоди комусь в Україні.
The Deputy Minister noted that the Russian sanctions is unlikely to cause harm to someone in Ukraine.

Вона зазначила, що російські санкції її мало хвилюють, оскільки в неї немає бізнесу ані в Україні, ані в РФ.
It has noted that the Russian sanctions concern her a little as she has no business neither in Ukraine, nor in the Russian Federation.

Результатом інциденту стало перекладання провини один на одного, російські санкції і побоювання можливого більш масштабного конфлікту між Росією і країною-членом НАТО.
The incident sparked finger-pointing, Russian sanctions, and fears of a wider conflict between Russia and the NATO member.

Він нагадав, що рішення про російські санкції прийняті щодо країн, які раніше запровадили проти РФ"абсолютно необґрунтовані і незаконні санкції".
He recalled that the decisions on Russian sanctions had been taken in relation to the countries that had earlier imposed“utterly groundless and illegal sanctions” on Russia.

Тим часом молдовські експортери зіткнулися з проблемами через російські санкції, а президент Додон намагається продемонструвати, що може вирішувати спірні питання з Росією.
Meanwhile, Moldovan exporters are facing problems because of Russian sanctions, and President Dodon is trying to demonstrate that he can resolve disputes with Russia.

Урядова ініціатива передбачає співфінансування кредитної процентної ставки для підприємців, які мають фінансові труднощі через російські санкції та зменшення туристичних потоків.
The initiative implies the co-financing of the loan interest rate for the entrepreneurs, who have financial difficulties due to Russian sanctions and reduced tourist flows.

У довгостроковій перспективі російські санкції могли б принести користь для України, так як вони це зробили для Грузії 2008 року.
In the long run Russian sanctions could benefit Ukraine, just as they did when imposed on Georgia in 2008.

У свою чергу високопоставлений представник Білого дому підтвердив, що адміністрація Трампа дійсно вивчала можливість внесення змін в російські санкції в рамках політики більш широкого перегляду політичного курсу, яка все ще триває.
A senior White House official confirmed that the administration began exploring changes in Russia sanctions as part of a broader policy review that is still ongoing.

Пізніше в тому ж році, коли російські санкції почали діяти, Ердоган пом'якшав, висловив жаль з приводу збитого літака і помирився зі своїм колегою Володимиром Путіним.
Later the same year, as the Russian sanctions started to bite, Mr Erdogan relented, expressed regret for the downed plane and reconciled with his counterpart, Vladimir Putin.

Ці санкції не такі вже й суттєві, але є частиною серії кроків, які, швидше за все, покликані показати Конгресу, що Трамп займає жорстку позицію по відношенню до Росії і що немає потреби кодифікувати російські санкції.
These sanctions are not particularly substantial, but instead are part of a series of moves that are likely designed to demonstrate to Congress that Trump is tough on Russia and that there is no need codify the Russia sanctions.

Президент Російської Федерації Володимир Путін заявив, що російські санкції є не просто відповідь заходами, а способом підтримати вітчизняних виробників та відкритості ринків для нових партнерів.
Russian President Vladimir Putin said that Russian sanctions are not just retaliatory measures, but a means to support domestic producers and open up the domestic market to new partners.

Згідно з повідомленням, нові російські санкції мають стати«дзеркальною відповіддю» Росії на запроваджені рішенням РНБО України санкцій проти росіян, причетних до війни на сході України та анексії Криму.
According to the report, new Russian sanctions should be Russia's"mirror response" to the sanctions against the Russians involved in the war on eastern Ukraine and the annexation of the Crimea imposed by the decisions of the National Security and Defense Council of Ukraine.

Це пов'язано з російськими санкціями щодо України.
This is due to the Russian sanctions against Ukraine.

Турецькі депутати підрахували збитки від російських санкцій.
Turkish deputies estimated losses from Russian sanctions.

Які дискусії велися під час кампанії щодо російських санкцій?
What discussions did you have during the campaign about Russian sanctions?"?

Які дискусії велися під час кампанії щодо російських санкцій?
What discussions did you have during the campaign regarding US Sanctions toward Russia?

Що робити Україні у відповідь на пакет російських санкцій?
What to do to Ukraine in response to a package of the Russian sanctions?