Що таке РОСІЯ ВИКОРИСТАЛА Англійською - Англійська переклад

• russia used
• russia employed

Приклади вживання Росія використала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично Росія використала газ як зброю.
Russia uses its gas as a weapon.

Росія використала останні 5 років для її відновлення і модернізації»,- сказав він.
Russia has used the last 5 years to restore and modernize it,” Poroshenko explained.

А вже за кілька днів цей інцидент Росія використала для того, щоб звинуватити Україну у… піратстві.
And in a few days, Russia exploited the incident to blame Ukraine for… piracy.

У 2016 році Росія використала американську систему проти неї самої.
In 2016, Russia used the American system against itself.

Таким чином в Криму сформувалася більшість російськомовного населення, і цю ситуацію Росія використала як привід для анексії півострова.
Thus, the majority of the Russian-speaking population was formed in the Crimea, and Russia used this situation as an excuse for the annexation of the peninsula.

Bellingcat: Росія використала на Донбасі свій найпотужніший танк Т-90.
Bellingcat: Russia used its most powerful T-90 battle tank in Donbass.

Світ не забув ту цинічну брехню, яку Росія використала для виправдання своєї агресії проти України і маскування анексії її території.
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory.

Сьогодні Росія використала цей метод в США, щоб допомогти Дональду Трампу стати президентом.
Today's Russia used this method in the US in its effort to help Donald Trump become president.

Коли Грузія вирішила реагувати на сепаратистські обстріли етнічних грузинських сіл військовими діями, Росія використала цей інцидент, щоб виправдати втручання своєї 58-ї армії і"захистити" миротворчі сили.
When Georgia decided to respond militarily to separatist shelling of ethnic Georgian villages, Russia used the incident to justify the intervention of its 58th Army to“protect” the peacekeeping force.

П'ять років тому Росія використала силу проти України, щоб незаконно та нелегітимно анексувати Крим.
Five years ago, Russia used force against Ukraine to illegally and illegitimately annex Crimea.

Росія використала своє право вето в Раді Безпеки ООН, щоб заблокувати три раунди резолюцій проти Сирії, підкреслюючи потребу пошуків кінця збройних сутичок без зовнішнього втручання.
Russia has used it veto power in the United Nations Security Council to block three rounds of resolutions against Syria, stressing the need for Syria to find an end to the fighting without foreign interference.

Маломуж переконаний, що Росія використала своїх агентів впливу, які обіймали високі посади у Міністерстві оборони;
Malomuzh is convinced that Russia has used its influence agents, who held senior positions in the Ministry of Defense;

Аналогічним чином, коли внаслідок молдавських парламентських виборів 2009 року дружня Росії Комуністична партія втратила владу на користь прозахідного европейськи орієнтованого альянсу, Росія використала Придністров'я, щоб виразити своє незадоволення.
Similarly, when the 2009 Moldovan parliamentary elections unseated the Russia-friendly Communist Party in favor of the pro-West Alliance for European Integration, Russia used Transnistria to express its displeasure.

Методи, які Росія використала в Сполучених Штатах в 2016 році були спершу використані проти українців.
Methods that Russia used against the United States in the 2016 election were first used against the Ukrainians.

Ми вітаємо підтримку Росією цієї резолюції, але ніяка резолюція не була б непотрібна, якби Росія використала свій вплив на сепаратистів у четвер, примусила їх скласти зброю та залишити місце трагедії експертам, чи у п'ятницю.
We welcome Russia's support for today's resolution, but no resolution would have been necessary had Russia used its leverage with the separatists on Thursday getting them to lay down their arms and leave the site to international experts.".

Світ не забув цинічну брехню, яку Росія використала для виправдання своєї агресії і маскування спроб анексії української території»,- йдеться в тексті заяви.
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory,” he said.

Росія використала свої енергетичні ресурси, щоб розділити Європу, застосувати політичний тиск на енергетично вразливі країни, корумпувати демократичну політику та використати свої заробітки для компенсації значних витрат на оборону, яких вона зазнала через розгортання сил в Україні”,- заявила Армонайте.
Russia has used its energy endowments to divide Europe, to apply political pressure on countries with energy vulnerabilities, to corrupt democratic politics and to use its earnings to underwrite significant defence spending, while deploying forces in Ukraine”, Armonaite said.

Світ не забув цинічної брехні, яку Росія використала для виправдання своєї агресії та маскування її спроби анексії української території.
The world has not forgotten the cynical lies Russia employed to justify its aggression and mask its attempted annexation of Ukrainian territory.

Так, на початку серпня 2008 року, спровоковане Москвою загострення ситуації у самопроголошеній республіці та намагання Тбілісі запобігти збройним нападам сепаратистів на місцеве населення та грузинських миротворців і представників правоохоронних органів Росія використала як привід для введення своїх військ до Цхінвальського району Грузії.
Thus, in early August 2008 the provoked by Moscow aggravation of the situation in the breakaway republic and Tbilisi's attempts to prevent separatists' armed attacks on the local population and Georgian peacekeepers and representatives of law enforcement agencies, were used by Russia as a pretext for the intervention of its troops into Tskhinvali district of Georgia.

Після конфлікту в Грузії Росія використала дев'ять річних навчань поспіль, в тому числі три останніх навчання ЗАПАД(див. вставку), доля виправлення ситуації.
Since the conflict in Georgia, Russia has used the nine subsequent annual exercises, including the three most recent ZAPAD exercises(see box) to put things right.

Разом з мобілізацією десятків тисяч російських солдат неподалік українського кордону Росія використала сили спеціального призначення, підтримала місцевих сепаратистів і розпочала інформаційну війну та кібернетичні атаки- все це є елементами так званої гібридної війни.
Together with the mobilization of tens of thousands of Russian soldiers near the Ukrainian border, Russia has used special forces, supported local separatists, unleashed an information war and took cyber attacks- all these actions are elements of the so-called hybrid war.

Не сумніваюсь, що Росія використає цей факт максимально на свою користь.
And I don't doubt that Russia is using that to it's advantage.

Без сумніву, Росія використає цей логічний конфлікт(члени правозахисної організації під санкціями), щоб добитися скасування інших покарань.
No doubt Russia will use this logical inconsistency- members of a human-rights organization under sanctions- to demand the lifting of more penalties.

Я закликаю Росію використати свій вплив на лідерів сепаратистів і припинити будь-яку їхню підтримку, чи то військову, чи то політичну і фінансову.
I call therefore openly upon Russia to use its considerable influence over separatist leaders and to stop any form of military, political or financial support.

Тому я відкрито закликаю Росію використати свій значний вплив на лідерів сепаратистів і зупинити будь-яку форму військової, політичної чи фінансової підтримки",- заявила дипломат.
I… call openly upon Russia to use its considerable influence over separatist leaders and to stop any form of military, political or financial support," she said.

Готовність Росії використати тактичну ядерну зброю для того, щоб зруйнувати шляхи постачання в Чечню, не можна скидати з рахунку.
The willingness of the Russians to use tactical nuclear weapons to disrupt lines of supply into Chechnya cannot be discounted.

У такий спосіб я відкрито закликаю Росію використати свій значний вплив на лідерів сеператистів і припинити будь-яку форму збройної, політичної або фінансової підтримки.
I call therefore openly upon Russia to use its considerable influence over separatist leaders and to stop any form of military, political or financial support.

Я відкрито закликаю Росію використати увесь можливий вплив на лідерів сепаратистів і зупинити військову, політичну та фінансову їх підтримку.
I call therefore openly upon Russia to use its considerable influence over separatist leaders and to stop any form of military, political or financial support.

Тому я відкрито закликаю Росію використати свій значний вплив на лідерів сепаратистів і зупинити будь-яку форму військової, політичної чи фінансової підтримки",- заявила дипломат.
I… call openly upon Russia to use its considerable influence over separatist leaders and to stop any form of military, political or financial support," Mogherini said.