Що таке RUSSIA USES Українською - Українська переклад

• росія використовує
• РФ використовує
• використовуються росією
• росія користується
• росія застосовує

Приклади вживання Russia uses Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia uses its gas as a weapon.
Фактично Росія використала газ як зброю.

To all stressed that Russia uses Vkontakte in special operations.
До всього наголосили, що РФ використовує ВКонтакті у спецопераціях.

Russia uses that power for good and ill.
Росія користується цією владою на добро чи зло.

What are the key propaganda strategies Russia uses in Europe?
Які основні пропагандистські стратегії, що їх використовує Росія в Європі?

For example, Russia uses dirty, often anonymous, money as a political weapon.
Наприклад, Росія залучає брудні гроші(зазвичай анонімно) як політичну зброю.

She insists: Kyiv has a serious attitude to reforms, because Russia uses corrupt elites, to weaken Ukraine.
При цьому вона наполягає: Київ має серйозно ставитись до реформ, адже РФ використовує корумпованість еліт, щоб послабити Україну.

Russia uses soldiers of the 7th Military Base for aggression against Ukraine.
РФ використовує солдат 7-ї окупаційної бази в Грузії для агресії проти України.

According to some European diplomats, Russia uses the tactics in Aleppo, which were previously used in Grozny(Chechnya).
За словами окремих європейських дипломатів, Росія застосовує щодо Алеппо тактику, яку раніше апробувала у Грозному в Чечні.

Russia uses the former repressive methods of the NKVD against Ukrainian and Crimean Tatars”,- stated in the message.
Росія використовує репресивні методи колишнього НКВС проти українців і кримських татар»,- йдеться в повідомленні.

Active anti-Ukrainian and Polish policy is pursued by Polish“kresy” organizations. Russia uses them to make split between Poland and Ukraine.
Активну антиукраїнську політику проводять і польські«кресові» організації, які використовуються Росією для внесення розколу між Польщею та Україною.

Of the tools Russia uses to gain geopolitical influence, the most crucial is the“diffusion of tactics.”.
З інструментів, що використовуються Росією, щоб домогтися геополітичного впливу, найбільш важливим є"розмивання тактики".

Trump's ambassador to the U.N., Nikki Haley, welcomed the move and said:“Here in New York, Russia uses the United Nations as a safe haven for dangerous activities within our own borders.”.
Посол Ніккі Хейлі:"Тут, в Нью-Йорку, Росія використовує ООН, як безпечну гавань для небезпечних дій на території нашої країни.

Russia uses the escalation of the military confrontation as an element of pressure on the Ukrainian political leadership to force it to play by Russian rules.
РФ використовує ескалацію військового протистояння як елемент тиску на український політичний провід з метою змусити грати за російськими правилами.

The head of the SBU drew attention of foreign partners on the Russian side of the lock exchange of hostages, which Russia uses to exert political pressure on the Ukrainian government.
Голова СБУ окремо звернув увагу іноземних партнерів на блокування російською стороною обміну заручників, яких РФ використовує для політичного тиску на українську владу.

According to the secret service, Russia uses Russian TV channels in Ukraine for the dissemination of disinformation and propaganda.
За інформацією спецслужби, РФ використовує російські телеканали в Україні для поширення дезінформації та пропаганди.

Russia uses its anti-extremist and anti-terrorism legislation in the Crimea to combat dissent, and the international community should reconsider Russia's role in the fight against terrorism.
Росія використовує в Криму своє антиекстремістське і антитерористичне законодавство для боротьби з інакомисленням, і міжнародне співтовариство має переглянути роль РФ у боротьбі з тероризмом.

In the context of its efforts to interfere in the electoral process in Ukraine, Russia uses the resource of the so-called“DPR/LPR” to carry out a series of provocations to disrupt and discredit the elections.
У контексті зусиль із втручання у виборчий процес в Україні Росія використовує ресурс т. зв.„ДНР/ЛНР” задля здійснення низки провокаційних заходів на території нашої країни для зриву й дискредитації виборів.

Russia uses sudden(undeclared) military exercises and exercises below thresholds as an instrument of foreign policy to demonstrate military force with a view to significantly affecting security and stability in the OSCE area.
РФ використовує незаявлені військові навчання і навчання нижче порогових рівнів як інструмент зовнішньої політики для демонстрації військової сили з метою значного впливу на безпеку і стабільність у регіоні ОБСЄ.

According to the deputy head of Permanent Delegation to PACE, Georgy Logvinsky, Russia uses the idea of a"referendum" in the Donbass to attract the attention of the world community and change its status on the world stage.
За словами заступника голови постійної делегації у ПАРЄ Георгія Логвинського, Росія використовує ідею"референдуму" на Донбасі, щоб привернути увагу світової громадськості та змінити свій статус на світовій арені.

Russia uses its permanent membership not to support international peace and security, as foreseen by the Charter, but to ensure political coverage for international armed conflicts in which it is involved, in particular in Georgia and Ukraine.
Місце постійного члена Росія використовує не для підтримання міжнародного миру та безпеки, як це передбачено Статутом, а радше для політичного прикриття міжнародних збройних конфліктів, стороною яких сама й виступає, зокрема, в Грузії та Україні.

In the context of its efforts to interfere in the electoral process in Ukraine, Russia uses the resource of the so-called“DPR/ LPR” in order to carry out a series of provocative measures in our country to disrupt and discredit the elections.
У контексті зусиль із втручання у виборчий процес в Україні Росія використовує ресурс т. зв.„ДНР/ЛНР” задля здійснення низки провокаційних заходів на території нашої країни для зриву й дискредитації виборів.

Russia uses its dominance of the energy market, along with bribery, corruption, and propaganda, to undermine Western institutions and install pliant governments that are unable or unwilling to counter Russia or its president, Vladimir Putin.
Росія використовує своє панівне становище на енергетичному ринку, а також хабарництво, корупцію та пропаганду, щоб підірвати західні інститути і встановити гнучкі уряди, які не зможуть або не захочуть протистояти РФ чи її президенту Владіміру Путіну.

It will use the strengths of(a modernized army and diplomacy) against it as Russia uses the strengths of democracy(rule of law and freedom of speech) against Western democracies, laying them inside.
Це дозволить використовувати сильні сторони РФ(модернізовану армію та дипломатію) супроти неї так, як Росія використовує сильні сторони демократії(верховенство права та свободу слова) проти західних демократій, розкладаючи їх зсередини.

Kurbedinov also stressed that Russia uses its anti-extremist legislation in the Crimea for repressions and for combating dissidents- those who disagree with the Russian occupation of Crimea.
Курбедінов також підкреслював, що Росія використовує в Криму своє антиекстремістське законодавство для репресій і для боротьби з інакодумцями- з тими, хто не згоден з російською окупацією Криму.

We also describe one of the advanced information distribution and replication model, which we believe Russia uses to saturate the virtual sphere with manipulative messaging and to influence the cognitive sphere of Poles in relation to their view of Ukraine and Ukrainians.
Також описано одну з передових моделей розповсюдження та реплікації інформації, яку, на нашу думку, Росія використовує для насичення віртуальної сфери маніпуляційними повідомленнями для впливу на когнітивну сферу поляків стосовно їх погляду на Україну та українців.

Kurbedinov considers that Russia uses the antiterrorist legislation in the narrow political interests and for carrying out of reprisals against a civil society both on its own, and on the occupied territory.
Курбедінов вважає, що Росія використовує антитерористичне законодавство у своїх вузько політичних інтересах і для проведення репресій проти цивільного суспільства як на своїй, так і на окупованій території.

According to the deputy head of Permanent Delegation to PACE, Georgy Logvinsky, Russia uses the idea of a"referendum" in the Donbass to attract the attention of the world community and change its status on the world stage.
Нагадаємо, замголови постійної делегації у ПАРЄ, депутат Верховної ради Георгій Логвинський заявив, що Росія використовує ідею референдуму на Донбасі, щоб привернути увагу світової громадськості і змінити свій статус на світовій арені.

According to the German publication Bild, apart from getting purely political dividends, Russia uses these political forces as intermediaries in the organization of the business activity of Russian and German companies, thus avoiding Western sanctions.
За даними німецького видання Bild, окрім отримання суто політичних дивідендів, Росія використовує зазначені політичні сили і у якості посередників при організації бізнесової діяльності російських та німецьких компаній в обхід західних санкцій.