Приклади вживання Росія використовує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як Росія використовує дрони?
How is Russia using drones?Генерал НАТО: Росія використовує біженців як зброю.
NATO general: Russia using migrants as weapons.Росія використовує газ як політичний інструмент.
They use Islam as a political tool.Нині не лише Росія використовує соцмережі таким чином.
It's not just Russia that uses games in this way.А Росія використовує все це на свою користь.
And Japan is using that it to its advantage.Це не вперше, коли Росія використовує слово"геноцид" у цьому питанні.
Росія використовує цей факт на свою користь.
Russia utilizes this situation in its own interests.Він також заявив, що Росія використовує менше високоточних керованих боєприпасів, ніж США і союзники.
Officials say Russia used fewer precision-guided munitions than the United States and its allies.Росія використовує репресивні методи колишнього НКВС проти українців і кримських татар»,- йдеться в повідомленні.
Russia uses the former repressive methods of the NKVD against Ukrainian and Crimean Tatars”,- stated in the message.Він також заявив, що Росія використовує менше високоточних керованих боєприпасів, ніж США і союзники.
The US official said Russia used fewer precision-guided munitions than the United States and its allies.Не треба докладати багато зусиль для того, щоб зрозуміти, як Росія використовує все це для політичного залякування нових незалежних держав колишнього СРСР.
It is not difficult to see how Russia use them for political intimidation of new independent states of the ex-USSR.Хоча Росія використовує декілька аргументів.
Важливіші, вагоміші запитання- чому Росія використовує досягнення України як матеріал для просування власної культури?
The more important, bigger questions are, why does Russia use Ukraine's achievements and history as material for promoting its own culture?Що Росія використовує цей факт максимально в свою користь.
And Russia is exploiting this to maximum benefit.Глава держави наголосив, що Росія використовує величезну армію провокаторів та агентів у соціальних мережах.
According to the president, Russia employs a huge army of provocateurs and agents in social media.Що Росія використовує газ як політичну зброю.
The West has accused Russia of using gas as a political weapon.Зараз не залишилося сумнівів, що Росія використовує кібератаки проти різних організацій у нашій країні, і я глибоко стурбована цим".
There's no doubt now that Russia has used cyberattacks against all kinds of organizations in our country and I am deeply concerned about this.".Росія використовує підривні заходи, щоб послабити прихильність Америки до Європи, підриває трансатлантичну єдність та ослаблює європейські структури й уряди.
Russia is using subversive measures to weaken the credibility of America's commitment to Europe, undermine transatlantic unity and weaken European institutions and governments.Він додав:"ми побачили, як Росія використовує пропаганду в Європі серед союзників по НАТО, і саме це причина, чому НАТО реагує.
We have also seen Russia using propaganda in Europe among Nato allies and that is exactly the reason why Nato is responding.Росія використовує Україну як випробувальний майданчик для різноманітних концепцій та нової зброї, починаючи від атак на комп'ютерні мережі і закінчуючи термобаричними боєприпасами.
Russia is using Ukraine as a testing ground for a variety of concepts and new weapons, ranging from attacks on computer networks to the Він додав:"ми побачили, як Росія використовує пропаганду в Європі серед союзників по НАТО, і саме це причина, чому НАТО реагує.
He told the Times:“We have also seen Russia using propaganda in Europe among Nato allies and that is exactly the reason why Nato is responding.Росія використовує в Криму своє антиекстремістське і антитерористичне законодавство для боротьби з інакомисленням, і міжнародне співтовариство має переглянути роль РФ у боротьбі з тероризмом.
Russia uses its anti-extremist and anti-terrorism legislation in the Crimea to combat dissent, and the international community should reconsider Russia's role in the fight against terrorism.І додає:"За даними американського сайту Bloomberg, Росія використовує на Сході України мобільні крематорії, щоб безслідно позбавлятися від загиблих солдатів.
And adds:“According to American website Bloomberg, Russia is using mobile crematorium in the East Ukraine to get completely rid of dead soldiers.Ми бачили, як Росія використовує пропаганду в Європі серед союзників НАТО, і це саме та причина, з якої альянс реагує».
We have also seen Russia using propaganda in Europe among Nato allies and that is exactly the reason why Nato is responding.Офіційні особи США продовжують висловлювати стурбованість тим, що Росія використовує свої кіберможливості, щоб спробувати порушити проведення президентських виборів у США наступного тижня.
Officials continue to express concern that Russia will use its cyber capabilities to try to disrupt next week's presidential election.Ми також бачили, як Росія використовує пропаганду в Європі серед союзників по НАТО, і це саме та причина, по якій НАТО реагує у відповідь.
We have also seen Russia using propaganda in Europe among Nato allies and that is exactly the reason why Nato is responding.У своїй неоголошеній війні проти України Росія використовує таємні операції, що прямо підпадають під визначення"міжнародного тероризму",- сказано у петиції.
In its unannounced war against Ukraine, Russia relies on covert operations which fall squarely within the definition of'international terrorism'" under U.S. law, the petition said.Ми очікуємо, що Росія використовує кібертехнології для того, щоб вплинути на майбутні президентські вибори в Україні",- сказав він на слуханнях в сенатському комітеті у справах розвідки.
We expect Russia to use cyber technology Курбедінов також підкреслював, що Росія використовує в Криму своє антиекстремістське законодавство для репресій і для боротьби з інакодумцями- з тими, хто не згоден з російською окупацією Криму.
Kurbedinov also stressed that Russia uses its anti-extremist legislation in the Crimea for repressions and for combating dissidents- those who disagree with the Russian occupation of Crimea.
