Що таке РОСІЯ ЗАСТОСУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• russia used

Приклади вживання Росія застосувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія застосувала"парашутні бомби" в Сирії- ЗМІ.
Russia has used the“parachute bombs” in Syria- media.

Проєкт рішення не пройшов, оскільки Росія застосувала право вето.
The resolution failed only because Russia used the veto.

Тобто це Росія застосувала хімічну зброю на території Британії.
That includes when Russia used a chemical weapon on British soil.

Проєкт рішення не пройшов, оскільки Росія застосувала право вето.
The resolution did not pass, as Russia excercized its veto right.

Нагадала- саме Росія застосувала хімічну зброю на британській землі.
That includes when Russia used a chemical weapon on British soil.

Росія застосувала право вето, а Китай при голосуванні утримався….
Russia used its right of veto to block the resolution, while China abstained.

П'ять років тому Росія застосувала силу проти України, щоб нелегально і незаконно анексувати Крим.
Five years ago, Russia used force against Ukraine to illegally and illegitimately annex Crimea.

Росія застосувала авіацію під Дебальцеве: 2 штурмовика СУ-25 нанесли удар по позиціях 40-го батальйону.
Russia used aircraft during Debaltseve 2 Su-25 attacked the positions of the 40th Battalion.

Amnesty International заявила, що має докази на те, що Росія застосувала заборонені касетні боєприпаси і некеровані бомби.
Amnesty also said it had evidence Russia used banned cluster munitions and unguided bombs.

Вперше Росія застосувала нову систему придушення Палантина.
For the first time, Russia has applied the new Palantin suppression system.

Таким чином, між Росією й Україною розпочалася повномасштабна«газова війна», в якій Росія застосувала проти України«енергетичну зброю».
Thus, a full-scale“gas war” between Russia and Ukraine, in which Russia used“energy weapons” against Ukraine, began.

Росія застосувала авіацію під Дебальцевим: 2 штурмовики СУ-25 завдали удару по позиціях 40-го батальйону.
Russia used aircraft during Debaltseve 2 Su-25 attacked the positions of the 40th Battalion.

Проте вже 1 березня 2018 року Росія застосувала ту саму тактику проти України, що й у 2009 році, а саме відмовилась постачати газ в Україну.
However, already on March 1, 2018, Russia used the same tactic against Ukraine as it did in 2009: refusing to supply gas to the country.

Росія застосувала невелику силу для окупації Абхазії та Південної Осетії, відтак для анексії Криму, а зараз для домінації на сході України, а можливо і на решті її території.
Russia used a little force to occupy Abkhazia and South Ossetia in Georgia, then to annex Crimea, and today to dominate the governance of eastern and perhaps the rest of Ukraine.

Інцидент біля Керченської протоки, коли Росія застосувала зброю проти українських кораблів, прямо пов'язаний з нелегальною анексією Криму.
The incident in the Kerch Strait area, where Russia used weapons against Ukrainian vessels, is directly related to the illegal annexation of Crimea.

Березня Росія застосувала бойову хімічну речовину нервово-паралітичної дії для спроби вбивства громадянина Великої Британії та його доньки в Солсбері.
On March 4, Russia used a military-grade nerve agent to attempt to murder a British citizen and his daughter in Salisbury.

Якщо б у нас був цей потенціал в 2014 році, коли Росія застосувала військову силу в Україні і анексувала Крим, це дало б нам набагато точнішу інформацію про події.
If we had such opportunities in 2014, when Russia used military force against Ukraine and annexed Crimea, we would be able to get much more accurate information about what is happening there.

Березня Росія застосувала нервово-паралітичну речовину військового класу, вчинивши замах на життя громадянина Великої Британії та його доньки у Солсбері.
On March 4, Russia used a military-grade nerve agent to attempt to murder a British citizen and his daughter in Salisbury.

Ми розглянемо дестабілізуючу поведінку Росії, адже ми нещодавно бачили, як Росія застосувала військову силу проти українських суден і заарештувала кораблі та моряків, і ми закликаємо Росію негайно звільнити кораблі та моряків.
We will address Russia destabilizing behaviour, we recently saw how Russia used military force against Ukrainian vessels and arrested the ships and the sailors and we call on Russia to immediately release the ships and the sailors.

А раніше- 2008 року- Росія застосувала кіберзброю, аби завадити спробам уряду Грузії захиститися від російських військ.
Earlier, in 2008, Russia used cyberattacks to disrupt the government of Georgia's efforts to defend against Russian troops.

Росія застосувала екстрені заходи по забороні імпорту свинини з країн Євросоюзу в кінці січня 2014 року через виявлення вогнищ африканської чуми свиней в Польщі і Литві.
Russia has adopted emergency measures to ban pork imports from EU countries in late January 2014 year due to the detection of African swine fever in the centers of Poland and Lithuania.

Президенти вкотре підтвердили свою солідарність зі Сполученим Королівством після того, як Росія застосувала хімічну зброю проти приватних громадян на британській території, й погодилися з необхідністю вжити заходів для того, щоб притягнути Росію до відповідальності»,- зауважили в адміністрації американського президента.
The presidents reiterated their solidarity with the United Kingdom in the wake of Russia's use of chemical weapons against private citizens on British soil and agreed on the need to take action to hold Russia accountable," it said.

Росія застосувала всі свої відкриті і приховані важелі, аби на цьому міжнародному майданчику показати, з одного боку, що в Україні порушуються права ЗМІ, а з іншого- розповісти, що в окупованому Криму журналістика і вільне слово розцвітають.
Russia used all of its open and hidden levers to demonstrate at this international platform that the rights of the media in Ukraine are violated and to say that journalism and free speech in Russian-occupied Crimea are blooming.

Проти Росії застосовано кліматичне зброю.
Against Russia imposed climatic weapons.

За словами російського парламентаря,«Росія застосує ядерну зброю у випадку якщо війська США та НАТО з'являться в Криму або на сході України».
According to the Russian parliamentarian,“Russia will use nuclear weapons if the USA and NATO's troops appear in the Crimea or in the East of Ukraine”.

А Україна не могла припустити, що Росія застосує зенітні ракети для знищення цивільних авіалайнерів на висоті 10 кілометрів.
And Ukraine could not suppose that Russia would use anti-aircraft missiles to destroy civil airliners at a height of 10 kilometers.

Ми закликаємо Росію застосувати свій значний вплив на сепаратистів, щоб припинити насильство.
We call on Russia to use its considerable influence over the separatists to bring the violence to an end.".

Наприкінці березня Кабмін прийняв постанову, якою передбачалося введення 20%-ного мита на імпорт в Україну 20 найменувань російської продукції, якщо Росія застосує експортне мито на постачання українських труб.
In the end of March, the Ukrainian government approved a resolution introducing a 20% duty on Russian commodities in the case Russia would have enacted export duty on Ukrain-made pipes.