Приклади вживання Росія стверджує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія стверджує, що вбила лідера ІД.
Іран уже давно намагається приєднатися до ШОС, Росія стверджує, що після скасування західних санкцій проти Тегерана він має стати членом організації.
Iran Росія стверджує, що в цьому районі є бойовики.
Russia claims that there are militants in the area.Реальність: Росія стверджує, що вона дотримується правил зони вільної торгівлі СНД і зобов'язань взаємних консультацій, які з цього випливають.
Reality: Russia claims it adheres to CIS-FTA rules and the resulting obligation of mutual consultations.Росія стверджує, що знайшов інопланетне життя.
Russians claim to have found extraterrestrial life.Росія стверджує, що розширення НАТО загрожує їй.
Russian claim NATO's continuation and enlargement threatens Russia.Росія стверджує, що суворо дотримується норм міжнародного права.
Russia claims it strictly abides by international law.Росія стверджує, що так званий референдум у Криму був легальним.
Росія стверджує, що ці сутички відбулися в її територіальних водах.
Russia argues that these clashes occurred in its territorial waters.Росія стверджує, що не має нічого спільного з подією в Солсбері.
While Moscow claims that has nothing to do with the incident in Salisbury.І Росія стверджує, що працює над новим варіантом з дальністю до 4500 км.
And Russia claims to be working on a new variant with a range of 2,800 miles.Росія стверджує: Ситуація в Східній Україні переростає в громадянську війну.
Russia Claims: The situation in eastern Ukraine risks spiraling into civil war.Але Росія стверджує, що ракету випустили з контрольованої Україною території.
But Russia has claimed a missile was fired from Ukrainian-controlled territory.Росія стверджує, що США не зацікавлені у Європі і в Альянсі немає згоди.
Russian claims that the U.S. is disinterested in Europe and that the Alliance is not united.Росія стверджує, що її літаки проводять повітряні удари в інших частинах Сирії.
Росія стверджує, що нинішня заборона застосована з міркувань національної безпеки.
Russia claims that the current restriction is applied for reasons of national security.Росія стверджує, що НАТО впродовж багатьох років намагається ізолювати її на світовій арені.
Russia claims that NATO has spent years trying to marginalise it internationally.Росія стверджує, що упродовж багатьох років НАТО намагалася спричинити її міжнародну ізоляцію.
Russia claims that NATO has spent years trying to marginalise it internationally.Росія стверджує: Новий український уряд складається з радикально налаштованих націоналістів і фашистів.
Russia Claims: Ukraine's new government is led by radical nationalists and fascists.Росія стверджує, що НАТО обіцяло не розширюватися і не будувати інфраструктуру у Східній Європі.
Russian claims that NATO promised not to enlarge or build infrastructure in Eastern Europe.Росія стверджує: Етнічні меншини в Україні потерпають від утисків«фашистського» київського уряду.
Russia Claims: Ethnic minorities face persecution in Ukraine from the"fascist" government in Kyiv.Росія стверджує: Росія не використовує енергетичні і торгівельні важелі як зброю проти України.
Russia Claims: Росія стверджує, що розслідування є підробленими, і що дослідники знаходяться в союзі з західними розвідками.
Russia has claimed that the investigations are fake and that researchers are in league with western intelligence.Росія стверджує, що може змінювати події, використовуючи кіберпропаганду, і робить все можливе, щоб рекламувати свою владу.
Russia claims to be able to alter events using cyberpropaganda and is doing what it can to tout its power.Росія стверджує, що її військово-повітряні сили дотримується заборони на повітряні удари по повстанцях у східному Алеппо з 18 жовтня.
Russia says its air force has been observing a moratorium on air strikes on opposition-held eastern Aleppo since October 18.Росія стверджує, що її військово-повітряні сили дотримується заборони на повітряні удари по повстанцях у східному Алеппо з 18 жовтня.
Russian Federation said its air force has been observing a moratorium on air strikes on rebel-held eastern Aleppo since October 18.Росія стверджує, що ці системи протиракетної оборони здатні порушити ядерний баланс, нейтралізувавши її сили стратегічного стримування.
Russia has maintained that these missile-defense systems threaten to upset the nuclear balance by negating its strategic deterrent.Росія стверджує, що стадіони Кубка світу відповідають найвищим екологічним стандартам, але деякі з них були побудовані в екологічно чутливих районах».
Moscow claims its World Cup stadiums meet the highest environmental standards, but some have been built on ecologically sensitive areas.gt;gt;.Росія стверджує, що ЗРК С-500 здатен перехоплювати гіперзвукові ракети, безпілотні літальні апарати і літальні апарати, а також літаки F-22 і F-35.
Russia claims that the S-500 is capable of intercepting hypersonic missiles, drones and aircraft as well as stealth warplanes like the F-22 and the F-35.Росія стверджує, що перевірки обгрунтовані і викликані міркуваннями безпеки, і за тривалістю огляди, як правило, не перевищують трьох годин- хоча деякі з них тривають не одну добу.
Russia argues that the inspections are justified on security grounds and rarely exceed three hours- though some have lasted days.
