Що таке RUSSIAN CLAIMS Українською - Українська переклад

• російські претензії
• претензії росії
• росія стверджує
• російських заяв

Приклади вживання Russian claims Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian claims ignore all of these facts.
Російські затвердження ігнорують всі ці факти.

Historians in the West say the Russian claims are baseless.
Західні історики кажуть, що російські претензії безпідставні.

Russian claims that the so-called referendum in Crimea was legal.
Росія стверджує, що так званий референдум у Криму був легальним.

That denial comports with Putin's long-time denial that Russian forces invaded Ukraine in 2014- one of 10 false Russian claims about Ukraine identified and debunked by the U.S. State Department.
Ця відмова пов'язана з довготривалими запереченнями Путіна в тому, що у 2014 році російські війська вторглись в Україну- це одна з 10 фальшивих російських заяв проти України, яку виявили та розвінчали у Держдепартаменті США.

We do not accept Russian claims about territory in the waters.
Ми не приймаємо російських тверджень про(внутрішні) території у водах.

As for the United States, the war demonstrated for many that Georgia is not a top priority for Washington, although the new administration has staunchly rejected Russian claims to a special sphere of influence in the post-Soviet space.
Що стосується США, то війна показала багатьом, що Грузія не є найбільшим пріоритетом для Вашинґтона, хоча нова адміністрація Обами настійливо відкидає претензії Росії на сферу впливу на терені колишнього СРСР.

Russian claims that the so-called referendum in Crimea was legal.
Твердження Росії про те, що так званий референдум в Криму був законним.

His remarks pointed to other Arctic actors as military threats and suggested that Russian claims to the Northern Sea Route and Canadian sovereignty over the Northwest Passage(which Washington views as international waters) were‘illegitimate'.
В своїй промові він назвав інших гравців у Арктиці військовою загрозою і сказав, що російські претензії на Північний морський шлях і суверенітет Канади над Північно-західним проходом(які Вашингтон вважає міжнародними водами)«нелегітимні».

Russian claims that the U.S. is disinterested in Europe and that the Alliance is not united.
Росія стверджує, що США не зацікавлені у Європі і в Альянсі немає згоди.

Snyder cites repeated examples of journalists in prominent platforms, trusted by left-of-center readerships, whose reporting seemed to support Russian claims that Ukraine had become a romper room for neo-Nazis- or alternatively to“the green flag of jihad.”.
Снайдер цитує численні приклади журналістів із найкращих ЗМІ, яким довіряли більш лівоцентристські читачі, та чиї статті скоріше підтримували російські твердження, що Україна стала колискою для неонацистів- або, за іншою версією,“зеленим прапором джихаду”.

We reject the Russian claims and support the freedom of navigation.
Ми відкидаємо російські претензії та підтримуємо свободу судноплавства.

Russian claims that NATO promised not to enlarge or build infrastructure in Eastern Europe.
Росія стверджує, що НАТО обіцяло не розширюватися і не будувати інфраструктуру у Східній Європі.

German diplomat stated that Russian claims about the alleged"internal conflict" in Ukraine were lies.
Німецький дипломат зазначив, що заяви російської сторони про нібито"внутрішній конфлікт" в Україні- це обман.

Therefore, Russian claims concerning“shared history” and“inseparability” of Crimea as“a part of Russia” may not serve as a sole justification for the brutal takeover.
Таким чином, російські претензії щодо«спільної історії» та«невіддільності» Криму як«частини території РФ» не можуть виступати єдиним обґрунтуванням для брутального захоплення території.

German diplomat stated that Russian claims about the alleged"internal conflict" in Ukraine were lies.
Німецький дипломат також підкреслив, що російські заяви про нібито"внутрішній конфлікт" в Україні- є неправдою.

In March 2014, the Russian claims to the land in the Sea of Okhotsk, 52,000 sq. km in area, were satisfied.
У березні 2014 року комісія задовольнила претензії Росії на ділянку в Охотському морі площею 52 тисяч км. кв.

Sputnik responded by airing thinly sourced Russian claims about Islamic State oil sales to Turkish officials, including members of Mr Erdogan's family.
Sputnik відповів, передаючи тонку інформацію про російські претензії про продаж нафти"Ісламською державою" турецьким чиновникам, включаючи членів сім'ї Ердогана.

We do not accept these Russian claims on the shelf, and we believe that the presence of Russian troops there is very aggressive provocative steps," he said, adding that the US is concerned about this situation.
Ми не приймаємо ці претензії Росії на шельфи і ми вважаємо, що присутність російських військових там- це дуже агресивні провокаційні кроки»,- сказав він і додав, що США стурбовані цією ситуацією.

During the Bosnian crisis, the obligation of England to support Russian claims to the Bosporus and the Dardanelles was first called into question as well as the creation of the Great Slavic empire under the leadership of Russia, which had been the Russian nobility and the bourgeoisie dream.
У ході боснійської кризи вперше були поставлені під сумнів зобов'язання Англії підтримати російські претензії на протоки Босфор і Дарданелли, а також на створення Великої Слов'янської імперії під керівництвом Росії, про яку мріяли частина російського дворянства і буржуазії.

Russian claim NATO's continuation and enlargement threatens Russia.
Росія стверджує, що розширення НАТО загрожує їй.

Pentagon denies Russian claim on use of phosphorus bombs in Syrian village attack.
Пентагон заперечує заяву Росії про те, що вони скинули фосфорні бомби в сирійське село.

The Russian claim does not cross the Russia-US Arctic sector demarcation line, nor does it extend into the Arctic sector of any other Arctic coastal state.
Претензії Росії не перетинають демаркаційну лінію російсько-американського арктичного сектору та не поширюються на арктичний сектор будь-якої іншої держави Арктичного узбережжя.

Finally, the Russian claim that the framework agreement on Iran's nuclear programme obviates the need for NATO missile defence is wrong on two counts.
Нарешті, твердження Росії про те, що рамкова угода стосовно ядерної програми Ірану знімає необхідність системи ПРО для НАТО, не є обґрунтованим з двох міркувань.

The diplomatic institutions of Ukraine in Russian claim at least 179 Ukrainians were convoyed to Russia.
Дипломатичні установи України в Росії заявляють про щонайменше 179 наших громадянах, яких етапували в Росію..

The Russian claim that the policeman was protecting the embassy from an unidentified individual is simply untrue,” he said.
Заява російської сторони про те, що поліцейський захищав посольство від невідомого,- це просто неправда»,- сказав він.

This means that the Russian claim may give the green light to the similar statements, but this time against Russia itself.
А це означає, що російський позов може відчинити двері аналогічним заявам- вже щодо самої РФ.

The Russian claim the policeman was protecting the embassy from an unidentified individual is simply untrue," Kirby noted.
Заява російської сторони про те, що поліцейський захищав посольство від невідомого,- це просто неправда»,- сказав він.

Ample scientific data collected in years of Arctic research are used to back the Russian claim,” Russia foreign ministry said in a statement.
Широкі наукові дані, зібрані за роки досліджень Арктики використовуються, щоб відхилити всі російські вимоги," йдеться в заяві Міністерства закордонних справ Росії.

The arbitral Tribunal also supported the Russian claim that the Ukrainian authorities acted«inconsistent» to include in the main trial private company«EuroChem», the difference between domestic and export prices which were minimal.
Арбітраж також підтримав російську претензію в тому, що українська влада діяла«непослідовно», включивши в основний розгляд приватну компанію EuroChem Group AG, різниця між внутрішніми та експортними цінами якої була мінімальною.