Що таке РУБАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• chopped
• minced

Приклади вживання Рубаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пиріг з рубаною телятиною і зеленню.
Pie with minced veal and herbs.

Зверху все посипати рубаною зеленню.
From above, sprinkle with chopped herbs.

Посипати рубаною зеленню і тертим сиром.
Sprinkle with chopped herbs and grated cheese.

Дайте борщу настоятися, подавайте з рубаною зеленню і сметаною.
Give borscht brew, serve with chopped herbs and sour cream.

Хачапурі з рубаною свининою і сиром сулугуні….
Khachapuri with chopped pork and suluguni cheese….

Овочі перемішати, заправити олією і посипати рубаною зеленню.
Vegetables mix, season with butter and sprinkle with chopped herbs.

Посипаємо страву рубаною зеленню і подаємо до столу.
Sprinkle the dish with chopped herbs and serve it to the table.

Заправкою змастіть готовий пиріг, присипте рясно рубаною зеленню.
Dressing grease cake ready, sprinkle generously with chopped greens.

К«середнім» продуктів відносять м'ясо і рибу в рубаною вигляді, трохи підсушений білий хліб.
The"average" products include meat and fish in chopped form, a little dried white bread.

При подачі поливають катиком, прикрашають часточками яйця і рубаною зеленью.
When submitting poured katyk, decorate slices of egg and chopped zelenyu.

Зараз дуже модно будувати нестандартні будинку рубаною форми з великим достатком скла і металу.
It is fashionable to build a custom home chopped form with a large abundance of glass and metal.

Обід: рис відварний змішаний з рубаною зеленню і овочевий з додаванням невеликої кількості оливкової олії;
Lunch: boiled rice mixed with chopped greens and vegetable with the addition of a small amount of olive oil;

Перекладіть горох в вершковому соусі в миску або блюдо, а зверху посипте крихтою бекону і свіжої рубаною м'ятою. Подавати одразу.
Transfer peas in cream sauce to a serving bowl or platter, and top with crumbled bacon and fresh minced mint. Serve immediately.

Справжній традиційний осетинський пиріг з соковитою рубаною телятиною, ноткою часничку, запашної зелені та гірських спецій.
Real traditional Ossetian pie with juicy minced beef, a hint of garlic, aromatic herbs and mountain spices.

Можливо, ви давно мрієте про власну рубаною лазні, альтанки в японському стилі або окремому будиночку для приготування барбекю.
Perhaps you have been dreaming about his own chopped bath alcove in a Japanese-style or separate house for a barbecue.

Розлийте холодник по тарілках або пузатим скляним келихах, посипте рубаною зеленню і прикрасьте розрізаними навпіл або на чотири частини яйцями.
Pour the fridge in plates or pot-bellied glass cups, sprinkle with the remaining chopped greens and garnish with sliced eggs in half or four pieces.

Щоб естетично врівноважити конструкцію можливо використовувати колоду циліндричної або рівною(рубаною) форми, а також дерево профіль або клеєний брус.
In order to aesthetically balance the structure, it is possible to use a log of cylindrical or even(chopped) shape, as well as a wood profile or glued beam.

Після цього заправляють томатом-пюре, соусом ткемалі, рубаною зеленню кінзи, товченим часником, сушеної зеленню(хмелі-сунелі), перцем, лавровим листом, сіллю….
After that fill with tomato puree, tkemali sauce, chopped coriander, crushed garlic, dried herbs(hops-suneli), pepper, bay leaf, salt….

Після цього її дрібно рубають ножем або пропускають через м'ясорубку і злегка прогрівають з маслом, а потім змішують з меленим перцем, рубаною зеленню, пасерованою цибулею, соусом, приготованим на рибному бульйоні, сіллю.
After that, it is finely chopped with a knife or passed through a meat grinder and slightly warmed with oil, and then mixed with ground pepper, chopped herbs, sautéed onions, sauce prepared in fish broth, and salt.

Наріжте широкими слайсами, замаринуйте в червоному перці, бальзамічний оцет, рубаною зелені, оливковій олії, подрібненому часнику, солі і цукрі, залиште маринуватися на 10-15 хвилин.
Cut wide slices, marinate in red pepper, balsamic vinegar, chopped herbs, olive oil, minced garlic, salt and sugar, leave to marinate for 10-15 minutes.

Цукати ретельно переглядають, видаляють в разі виявлення гілочки, плодоніжки і випадково потрапили сторонні предмети, нарізають на часточки необхідного розміру або подрібнюють на машині, якщо цукати використовуються в рубаною вигляді.
Candied fruit is carefully scanned, removed in case of detection of twigs, stems and accidentally caught foreign objects, cut into slices of the required size or crushed on the machine if candied fruits are used in chopped form.

Розлийте холодник по тарілках, заправте сметаною або оцтом, посипте рубаною зеленню і прикрасьте розрізаними навпіл або на чотири частини яйцями.
Pour the fridge in plates, season with sour cream or vinegar, sprinkle with the remaining chopped greens and garnish with sliced eggs in half or four.

Вам буде потрібно: Террін: 350 г телятини 359 нежирної свинини 350 нежирного свинячого фаршу 50 г бекону 1 велике яйце 1 цибулина середньої величини 100 мл сушеної журавлини 100 мл обсмажених рубаних лісових горіхів 3 ст. л. рубаною петрушки(за смаком) 1 ч. л. листя чебрецю(за смаком) 1 зубок часнику 1 ч. л. меленого чорного перцю(за смаком) 2-3 ч. л. солі(за смаком) 1 шматок свинячої шкіри без жиру 2 ст. л….
You will need: terrines: 350 g veal 359 lean pork 350 lean pork mince 50 g bacon 1 large egg 1 medium-sized onion 100 ml of dried cranberries 100 ml roasted chopped hazelnuts 3 tablespoons chopped parsley(to taste) 1 tsp thyme leaves(to taste) 1 clove of garlic 1 tsp ground black pepper(to taste) 2-3 tsp salt(to taste) 1 piece of pig skin without fat 2 tablespoons vegetable oil MARINADE:.

Додають рубані, зварені круто яйця, сметану.
Add chopped, hard-boiled eggs and sour cream.

Додають дрібно рубаний лук, зелень кропу,….
Add the finely chopped onions, dill,….

Далі томати, рубаний часник і корінь імбиру, натертий на дрібній тертці.
Next, tomatoes, minced garlic and ginger root, grated on a fine grater.

Тушкована свинина рубана.
Braised pork minced.

Рубана петрушка- 2 ст. л.
Chopped parsley- 2 tablespoons.

У початкових стадіях лікування дуже корисні сир, рубане м'ясо.
In the initial stages of treatment are very useful cheese, minced meat.

Рубаний сирої мигдаль 2, 26 кг.
Chopped raw almonds 2,26 kg.