Що таке РУБАНІ Англійською - Англійська переклад

• chopped

Приклади вживання Рубані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дрова рубані й тріска.
Firewood chopped and spill.

Архангельські рубані будинки».
Arkhangelsk chopped houses.

Рубані яйця з пасеровані ріпчастою цибулею.
Chopped egg with roasted onions.

Додають рубані, зварені круто яйця, сметану.
Add chopped, hard-boiled eggs and sour cream.

У остиглий м'ясний фарш кладуть рубані яйця і зелень.
The cooled minced meat is put chopped eggs and herbs.

Рубані лісові горіхи(фундук), мигдаль або арахіс 2, 26 кг.
Chopped hazelnuts(hazelnuts), almonds or peanuts 2,26 kg.

Потім додаємо рубані листочки зелені(ось вони і стали в нагоді).
Then add chopped leaves of greenery(so they are useful).

Для заправки каші підійдуть вершкове масло, рубані яйця, цибулю та гриби.
Suitable for filling cereal butter, chopped eggs, onions and mushrooms.

У миску, де лежать рубані горіхи, висипте печиво і ретельно перемішайте.
In a bowl, where the chopped nuts lie, pour out the biscuits and mix thoroughly.

Селище назвали так тому, що колись там будувалися рубані будинки.
They called it the Kirby house because the Kirby's once lived there.

Slivered і рубані мигдаль пропонують життєво важливі поживні речовини для ваших зубів, особливо якщо ви веган.
Slivered and chopped almonds offer vital nutrients for your teeth, especially if you are a vegan.

При подачі в тарілку додають дрібно нарізані свіжі огірки, рубані, зварені круто яйця.
When serving in a bowl add chopped cucumber, chopped, hard-boiled eggs.

До теплих баклажанів додати рубані часник і насіння фенхелю, заправити їх частиною винного оцту і тонко нарізаним червоним цибулею.
To warm eggplant add chopped garlic and fennel seeds, fill them part vinegar and finely chopped red onion.

Незабаром повернулася 41-річна господиня квартири, яку грабіжник наніс сокирою численні рубані рани голови і тіла.
Soon returned 41-year-old landlady, which struck the raider with the axe multiple chopped wounds of the head and body.

Вчені розповіли, що на багатьох кістаках були знайдені сліди травм, деякі навіть рубані, що свідчило про насильницький характер смертей.
The scientists said that many bones were found traces of injuries, some even chopped, testified to the violent nature of the death.

Для приготування фаршу свіжу капусту рубають і тушкують з молоком і вершковим маслом, після чого додають рубані яйця і зелень петрушки.
To prepare the stuffing fresh cabbage chop and stew with milk and butter, then add the chopped eggs and parsley.

На відміну від Chevrolet Camaro, у Firebird бампера були інтегровані в дизайн передка, а задні«рубані» фари були запозичені з дизайну Pontiac GTO.
Unlike the Chevrolet Camaro, Firebird bumpers have been integrated into the design of the front end and the rear"chopped" lights were borrowed from the design of the Pontiac GTO.

Самими комфортними за санітарно-гігієнічними вимогами(у тому числі що мають низьку теплопровідність) є брущаті й рубані стіни із хвойних порід дерев.
Most comfortable for the sanitary-hygienic requirements(including having a low thermal conductivity) are bruschatye and chopped walls of coniferous trees.

Використання строгих монохроматичних конструкцій, що містять чорно-білу фотографію та яскраві кольори, зламані листові форми, рубані елементи дизайну, рубані просторові елементи в дуже колажному вигляді- ось як характеризують цю тенденцію.
The use of strict monochromatic designs containing a black and white photograph and vivid colors, broken leaf shapes, cut design elements, chopped spatial elements in a very collage- that's how this tendency characterizes.

На цей момент житель села, 32-річний Ілля Орлов, госпіталізований у місцеву лікарню з діагнозом"забиті рани в області голови, обличчя, перенісся, нижньої губи, рубані рани лівої гомілки".
Currently a resident of the village, 32-year-old Ilya Orlov admitted to a local hospital with a diagnosis of“bruised wound in the head, face, nose, lower lip, a chopped wound of the left Shin”.

Паста в томатному соусі Складові: Паста на ваш вибір- 1 упаковка Оливкова олія- 50 мл Часник- 2 зубчики Консервовані рубані томати у власному соку- 800 г Перець чилі- за смаком Свіжа петрушка- 1 пучок Сіль за смаком Перець- за смаком Тертий сир пармезан- 0, 5 скл. приготування: 1.
Pasta in tomato sauce Ingredients: Pasta of your choice- 1 pack Olive oil- 50 ml Garlic- 2 cloves Preserved chopped tomatoes in own juice- 800 g Chili- to taste Fresh parsley- 1 bunch Salt- to taste Pepper- to taste Grated Parmesan cheese- 0.5 stack. Preparation: 1.

Поїздка оточила вас підноситься східні болиголова, але через шерстистого попелиці,(трохи комах, які вбивають болиголов дерев) Є багато величезних болиголова, які були рубані вниз, щоб допомогти зупинити поширення.
The trip surrounded you with towering eastern hemlocks, but because of the woolly aphids,(a little insect that are killing the hemlock trees) there are lots of huge hemlocks that were chopped down to help stop the spread.

Додають дрібно рубаний лук, зелень кропу,….
Add the finely chopped onions, dill,….

Рубана петрушка- 2 ст. л.
Chopped parsley- 2 tablespoons.

Рубаний сирої мигдаль 2, 26 кг.
Chopped raw almonds 2,26 kg.

Посипаємо страву рубаною зеленню і подаємо до столу.
Sprinkle the dish with chopped herbs and serve it to the table.

Черствою булкою, рубаними білками яєць, ріпчастою цибулею і яблуками.
Stale bun, chopped egg white, onion and apple.

Таким чином, вийде рубаний фарш зі шматочків 3-5 мм.
Thus, you get chopped minced pieces of 3-5 mm.

Посипати рубаною зеленню і тертим сиром.
Sprinkle with chopped herbs and grated cheese.

Додаємо дрібно рубаний часник, майонез, перець, сіль.
We add finely chopped garlic, mayonnaise, pepper, salt.