Що таке РУЙНУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• destroyed

Приклади вживання Руйнувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але німецька артилерія часто їх руйнувала.
German artillery destroyed it.

Ця людина руйнувала все, за що бралася".
That woman destroyed everything she touched.".

Але німецька артилерія часто їх руйнувала.
The German artillery destroyed it completely.

Філософія руйнувала міфологічні уявлення про світ і людину.
Philosophy destroyed the mythological conceptions of the world and man.

А друга річ- це корупція, яка наче рак руйнувала країну всі ці роки.
Secondly, Mr. Speaker Sir, corruption is a cancer which has destroyed this country.

Гірше за всіх було коринфіянам, міста та господарство яких руйнувала війна.
Worst of all was korynfiyanam, Cities and farming are destroying the war.

Автономізація руйнувала конституційну національну державність і залишала при житті тільки Російську державу.
Autonomization would destroy constitutional national statehood, while preserving only Soviet Russian statehood.

Отруйна суміш антидепресантів і алкоголю в тілі просто руйнувала мій розум.
The toxic mix of antidepressants and alcohol in my body was- I mean it was destroying my mind.

Відповідно сучасність надихала людей хотіти більше і руйнувала застарілу дисципліну, що стримувала жадібність.
Modernity accordingly inspired people to want more, and dismantled the age-old disciplines that curbed greed.

Кожна праця цієї людини руйнувала одну із сфер знання, накопичених християнством упродовж кількох століть.
Every book by that man has destroyed a part of the learning that Christianity had accumulated over the centuries.'.

На території було лише 5 точок дощоприймачів, тому вода текла по мостінню та руйнувала його, а взимку на доріжках було слизько.
On the territory there were only 5 dots of water receivers, so water flowed along the pavement and destroyed it.

Саме вона свого часу руйнувала монархії та імперії, вивівши на арену історії національні держави, і заклала підвалини демократії та ринкової економіки.
It was the force that destroyed monarchies and empires, bringing national states onto the arena of history and laying the foundations for democracy and market economies.

За словами Патріарха Філарета, війна була наслідком безбожницької навали, яка руйнувала віру, храми, все святе.
According to Patriarch Filaret of the UOC-KP, the war was a result of the godless invasion that destroyed faith, churches, everything which was holy.

Але на протязі наступних 15 років йому зробили ще 14 операцій, так як хвороба руйнувала його обличчя і постійно псувала мою роботу з його відновлення.
But over the course of the next 15 years he had 14 more operations, as the disease ravaged his face and destroyed my reconstruction regularly.

За словами Патріарха УПЦ КП Філарета, війна була наслідком безбожницької навали, яка руйнувала віру, храми, все святе.
According to Patriarch Filaret of the UOC-KP, the war was a result of the godless invasion that destroyed faith, churches, everything which was holy.

Для цього необхідно повністю демонтувати бюрократичну корупційну Систему, яка руйнувала Україну протягом 24 років і продовжує робити це сьогодні.
With this purpose it's necessary to fully demount bureaucratic corrupt system, which has been destroying Ukraine for the last 24 years and keeps doing that today.

Не можна говорити, що ми є партією півдня, чи партією сходу, адже влада упродовж п'яти років руйнувала економіку всієї країни.
We can't say that we are the party of the South, or the party of the East, because the power has destroyed the economy of the whole country for five years.

Незважаючи на те, що Бонд- вигаданий персонаж, актрису звинуватили в допомозі"людині, яка десятки років за дорученням Тетчер і Рейгана руйнувала СРСР".
Apparently oblivious to Bond's fictional nature, it accused her of assisting“a man who worked for decades under the orders of Thatcher and Reagan to destroy the USSR”.

Партія також вбивала«класових ворогів», займалася підпалами, конфіскацією багатства, нажитого поколіннями, руйнувала людську природу і вела національну кампанію державного терору проти народу.
The party even murdered“class enemies,” engaged in arson, confiscated generational wealth, destroyed human nature, and waged an overall campaign of state terrorism against people.

Наше головне завдання- побудова в Україні нової держави шляхом повного демонтажу бюрократичної корупційної Системи, яка руйнувала країну протягом 24 років.
Our main task is building up a new state in Ukraine through a full dismantling of bureaucratic corruption system that has been destroying the country over 24 years.

З цього зроблено висновок, що сильна імунна реакція в молоді руйнувала організм, тоді як слабка імунна реакція в дітей та дорослих середнього віку призвела до меншої кількості смертей у цих групах.[52][1].
The strong immune reactions of young adults were postulated to have ravaged the body, whereas the weaker immune reactions of children and middle-aged adults resulted in fewer deaths among those groups.[52][87].

Інтернаціональна соціял-демократія взяла до своїх рук те, що раніше робила буржуазія, коли вона була революційною, коли вона руйнувала февдалізм й абсолютизм.
International social democracy set itself the task formerly performed by the bourgeoisie- when it was revolutionary, when it was destroying absolutism and feudalism.

У кожної з цих груп інтересів були свої причини опиратись цьому процесу: приватизація руйнувала ідеологічні устої радикалів, не давала представникам державної влади розпоряджатись землями на свій розсуд, а у селян- викликала заздрість, що вони не потрапляють у пайовики.
Each of these interest groups had their own reasons to resist this process of privatization: it destroyed the ideological foundations of the radicals; it did not allow the state authorities manage the land at their discretion, and the peasants were full of envy that they did not become shareholders themselves.

Текст його книги«De curtorum chirugiau» відзначив необхідність хірургічного втручання через дуелей або вуличних боїв, а також широко розповсюдженою спалаху сифілісу, яка руйнувала ніс.
His text book De curtorum chirugiau noted the need for plastic surgery due to duels and street fights, as well as a pervasive outbreak of syphilis which destroyed the nose.

Вони оцінювали агресивну поведінку підлітків кожні два-три роки, питаючи батьків, чи їхня дитина фізично атакувала чи загрожувала іншим, руйнувала речі або демонструвала іншу подібну поведінку.
They assessed the adolescents' aggressive behaviors every two-to-three years, asking parents if their child physically attacked or threatened others, destroyed things or exhibited other similar behaviors.

Ця речовина, яка застосовувалося для виготовлення холодоагентів і аерозолів, при попаданні в атмосферу у великих кількостях і взаємодії з сонячним світлом руйнувала озоновий шар.
This substance, which was used for the manufacture of refrigerants and aerosols, when released into the atmosphere in large quantities and interacting with sunlight destroyed the ozone layer.

Вони оцінювали агресивну поведінку підлітків кожні два-три роки, питаючи батьків, чи їхня дитина фізично атакувала чи загрожувала іншим, руйнувала речі або демонструвала іншу подібну поведінку.
The team assessed the levels of aggressive behaviours every two to three years by asking parents if their child physically attacked or threatened others, destroyed things, or demonstrated any similar aggressive behaviours.

Віримо, що позитивні зміни не будуть перекреслені під тиском тієї частини українського політикуму, медичного та фармацевтичного співтовариств, яка зацікавлена у збереженні старих схем і протягом багатьох років руйнувала українську медицину.
We do believe that positive changes will not be disrupted under the pressure coming from the part of the Ukrainian political establishment as well as the part of medical and pharmaceutical community which have been destroying the Ukrainian healthcare system for years and wish to keep the old system running.

Чи, з іншого боку, було вихвалюване інтелектуальне знання чимось більшим, аніж порожньою та марною заявою, що деморалізувала характер і руйнувала соціальні зв'язки людей?
Or, on the other hand, was the vaunted intellectual knowledge more than empty and vain pretense, demoralizing to character and destructive of the social ties that bound men together in their community life?

Проникнення європейців на Схід після великих географічних відкриттів і початок формування колоніальних імперій стали зовнішнім вторгненням приватної власності, яка руйнувала відносини, що традиційно склалися.
Penetration East Europeans after the great geographical discoveries and the beginning of Colonial empires have become external invasion of private property, which destroying the relations that have traditionally formed.