Що таке РУКАВАХ Англійською - Англійська переклад

• sleeves
• arms
• hoses

Приклади вживання Рукавах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалість рукавах Без рукавів.
Length of sleeves Sleeveless.

Об'єкти зберігання зерна в рукавах.
Facilities for grain storage in arms.

Прокладка в металевих трубах або рукавах, стає обов'язковим вимога.
Gasket in metal pipes or hoses, it becomes mandatory requirement.

Техніка для зберігання зерна в рукавах.
Machinery for grain storage in hoses.

Перерозподіл стоку по рукавах дельти Дунаю в умовах існування судноплавних каналів.
The redistribution of runoff on the branches of the Danube Delta in terms of the existence of navigation channels.

Призначений для запобігання протитечії газу в кисневих і газових рукавах.
Designed for oxygen and gas hoses protection from flashbacks.

Черой Перерозподіл стоку по рукавах дельти Дунаю в умовах існування судноплавних каналів.
The redistribution of runoff on the branches of the Danube Delta in terms of the existence of navigation channels.

Вона прикрашена грайливими подвійними кутасиками, манжети на рукавах мають резинку.
It is decorated with playful double tassels, there is elastic on the sleeve cuffs.

З'єднуємо шви на рукавах, а також з боків і тим самим закінчуємо жіноче плаття спицями.
We connect the seams on the sleeves, as well as on the sides and thereby finish the woman's dress with knitting needles.

Слід підкреслити, що між спіральними рукавами існує стільки ж зірок, як і у самих рукавах.
It should be emphasized that there are almost as many stars between the spiral arms as in the spiral arms.

Докторська мантія має три оксамитові смужки на рукавах, звані шевронами і складний, оздоблений оксамитом капюшон.
Doctor's gown has three velvet stripes on the sleeves, called chevrons, and complex, lined with velvet hood.

Використано старовинні українські техніки виконання швів«Пухлики» на рукавах і«Збиранка» на горловині.
The old Ukrainian techniques of seams(“Pukhliki” on the sleeves and“Zbiranka” on the neck) are used.

Собака може плутатися в широких рукавах і штанинах, а великі об'ємні капюшони можуть відволікати її від прогулянки.
The dog can be tangled in wide sleeves and trousers, and large voluminous hoods can distract her from the walk.

Додатково: гумка з фіксатором в області шиї/ світловідбиваючий кант в рукавах(можливо також світловідбиваючі наклейки зірки+ 50грн/5шт).
Additionally,: Gum with a lock in the neck/ Reflective piping at sleeves(perhaps also reflective star stickers+ 50USD/ 5pcs).

Кольорова вишивка, розташована на рукавах і спідниці, стає вдалим яскравим акцентом, який не залишиться без уваги вимогливих красунь.
Colored embroidery, located on the sleeves and skirts, bright accent is good that there will not ignore discerning beauties.

На даний момент ми практикуємо також додаткове використання технології зберігання зерна в герметичних гнучких поліетиленових рукавах.
At the moment the group is also practicing an additional use of the technology of grain storage in a hermetically sealed flexible plastic sleeves.

Наприклад, на досить об'ємних рукавах сукні ви можете побачити вишивку Дерево Життя, що символізує неперервність роду і життя.
For example, on a fairly voluminous dress sleeves you can see the Tree of Life embroidery, which symbolizes the continuity of the genus and life.

Додатково: гумка з фіксатором по шиї/ фіксатор по талії/ світловідбиваючий кант в рукавах(можливо також світловідбиваючі наклейки зірки+ 50грн/5шт).
Additionally,: Gum with a lock on the neck/ waist lock/ Reflective piping at sleeves(perhaps also reflective star stickers+ 50USD/ 5pcs).

Причина того, чому спіральні рукава у галактиках настільки виділяються полягає в тому, що найяскравіші зірки знаходяться саме у рукавах.
The reason why the arms of spiral galaxies are so prominant is that the brightest stars are found in the spiral arms.

Вхідна гравітаційна хвиля змінює оптичний шлях лазерних променів в рукавах, що тоді змінює інтерференційну картину, записану на фотодіод.
An incoming gravitational wave changes the optical path of the laser beams in the arms, which then changes the interference pattern recorded by the photodiode.

Білосніжні китицi з бахромою на горловині, рукавах і поясі надають грайливий шик комбінезону«Красуня», в той же час зберігаючи його елегантність і витонченість.
Snow-white brushes with fringe on the neck, sleeves and belt give a playfulness to the chic overall“Beauty“, while keeping its elegance and refinement.

Багато років тому вишиванки вироблялись з льону, конопель або бавовни і декорувалися за допомогою самобутніх національних візерунків і орнаментів, які розташовувалися на рукавах і комірі.
Many years ago, embroideries were made from flax, hemp or cotton and decorated with original national patterns and ornaments that were located on the sleeves and collar.

В роботі розглянуті питання сучасного перерозподілу стоку по рукавах дельти Дунаю і його ймовірні зміни за умов проведення нових гідротехнічних робіт.
The paper discusses the issues of redistribution of modern runoff on the branches of the Danube Delta and its possible changes in the conditions of new engineering works.

В'язаний светр з листям на рукавах майстер клас Стильне в'язання by Marina Morgun В'язаний светр з листям на рукавах майстер клас- Стильне в'язання by Marina Morgun.
Knitted sweater with leaves on the sleeves master class Stylish knitting by Marina Morgun Knitted sweater with leaves on the sleeves master class- Stylish knitting by Marina Morgun.

Стильна жіноча сукня чорного кольору із принтом на комірці та рукавах від гуртівні Leosouvenir чудово підкреслить Ваш неперевершений смак і стиль.
Stylish women's dress of the black color with print on the collar and on the sleeves from warehouse Leosouvenir perfectly emphasizes your unsurpassed taste and style.

У цьому німецькому костюмі гудзики на рукавах розстібаються, петлі прорізаються і обшиваються вручну вже після придбання костюма- це дорого і престижно.
In a real German costume, the buttons on the sleeves are unfastened, the loops are cut and sewn by hand after purchasing the costume- this is expensive and prestigious.

Жіноча сукня з пояском, чудово виконана на делікатній тканині із оригінальним орнаментом на рукавах, від гуртівні Leosouvenir чудово підкреслить Ваш неперевершений смак і стиль.
Women's dress with belt, perfectly made of the delicate fabric with the original ornament on the sleeves, from warehouse Leosouvenir perfectly emphasizes your unsurpassed taste and style.

У Варшавському концтаборі засуджені носили білі пов'язки на рукавах із синьою шестикутною зіркою, а у Мінському гетто полонених штампували латками на грудях і на спині.
In Warsaw concentration camp convicted people wore white bandages at the sleeves with blue six-point star while in Minsk ghetto prisoners has stamps of bandages at the chest and back.

Для Землі ця обставина надзвичайно важлива, оскільки у спіральних рукавах відбуваються бурхливі процеси, що утворюють потужне випромінювання, згубне для всього живого.
For the Earth this circumstance is extremely important because in spiral sleeves of the turbulent processes occur, forming a powerful radiation, harmful to all living things.