Що таке РУКАВАМИ Англійською - Англійська переклад

• sleeves
• arms
• hoses

Приклади вживання Рукавами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Короткі рукавами.
Short Sleeved.

Типу рукавами Розкльошені рукавом.
Type of sleeves Flared sleeves..

Принцип фільтрації схожий з фільтрами з вертикальними рукавами.
The principle of filter operation is similar to the filters with vertical bags.

Vintage короткими рукавами футболку з друкованим малюнком.
Vintage short sleeved T-shirt with printed pattern.

В цьому місці Черемош«розтікається» рукавами в широкому руслі. Село дуже мальовниче.
In this place Cheremosh spreads into distributaries in the wide riverbank.

Чорна прозора блуза із рукавами-балонами, виконана із 100% органічного шовку. Дизайн блузи створений в Англії.
Organic silk blouse with baloon arms. Designed in England.

Опис: Підкладка з довгими рукавами з кольором Sorbtek® gusset.
Description: Long sleeve body liner with Sorbtek® gussetBody Liner colors match tights colors F….

Встановлено близько 60 пожежних кран-комплектів, укомплектованих пожежними рукавами та вогнегасниками.
It is installed around 60 fire-fighting cranes completed with fire hoses and fire extinguishers.

Халат хірургічний з непромокальним передом та рукавами для ендоскопії, літотрипсії та ін.
Surgical before and waterproof with sleeves for endoscopy, lithotripsy al.

Теж саме для ніг(велогони називають ще їх ногава, за схожістю використання з рукавами).
The same for legs(cyclists call them leg sleeves because of the similarity of use with arm sleeves).

У верхній течії Нарва часто тече рукавами, створюючи досить великі острови.
In the upper stream the Narova flows in distributaries, making quite big islands.

Жінки, що надягають короткими рукавами верхівки, люблять бічну тату з дизайнерською рибою з коричневими та синіми чорнилами;
Women putting on short sleeved tops love Side tattoo with a brown and blue ink design fish;

Зашиваємо горловину, прошиває поперечну лінію між рукавами(таким чином відокремлюємо спинку майбутньої лежанки).
Sew neck, sew a transverse line between the sleeves(thus separating the back of the future bed).

Крім того, для гідрантів потрібні фланці для того, що скріпляє його з пожежними рукавами, підставками і іншими виробами.
In addition, for the hydrants are required flanges for fastening it with fire hoses, mounts and other products.

При огляді зверху, детектор Virgo має характерну форму латинської літери«L» з двома 3-кілометровими перпендикулярними рукавами.
Seen from the air, the Virgo detector has a characteristic"L" shape with its two 3-km long perpendicular arms.

Гуня- гуцульський прямий верхній одяг із довговорсого саморобного сукна з"фальшивими" рукавами, що накидався на плечі;
Gunya- gucul'skiy direct outerwear from long wool of home-made smooth woolen cloth from"false" by sleeves, that attacked on a shoulder;

Зміст Светр є предмет в'язаного одягу з високим коміром в один або кілька шарів, щільно облягає шию, і довгими рукавами.
Contents sweater is the subject of a knitted garments with high collar in one or more layers, tight-fitting neck and long sleeves.

Традиційний литовський жіночий одяг складався з білої блузки з довгими рукавами, довгої широкої і яскравої спідниці та фартуха.
Traditional Lithuanian women's clothing consisted of a white blouse with long sleeves, a long broad and bright skirt and apron.

Потрібно відзначити також, що рукав Оріона не є основним спіральним рукавом, а лише областю збільшеної концентрації зірок і газу між рукавами Стрільця і Персея.
Note also that the Orion Arm is not a major spiral arm, but only an enhancement of stars and gas between the Sagittarius and Perseus arms.

Більшість суконь можна налаштувати, якщо ви віддаєте перевагу плаття з рукавами, без рукавів або довжиною 3/ 4 або з іншим стилем спідниці або з….
Most dresses can be customize if you prefer the dress with sleeves, sleeveless, or 3/4 Length or with a different style of skirt or with….

Система космічного базування під назвою LISA, з«рукавами» у мільйони кілометрів завдовжки(а отже, із набагато вищою чутливістю) готується до запуску в 2030-х.
A space-based system called LISA, with“arms” millions of kilometres long(and, as a result, much higher sensitivity) is scheduled for launch in the 2030s.

Випускні сукні з рукавами- чудовий вибір в поточному 2014 році, тому що довжина окремих частин костюма або плаття при короткій довжині- це одна з останніх тенденцій моди.
Prom dresses with sleeves are a great choice in 2014, because the length of the individual parts of a dress or of a suit with a short length- it is one of the latest fashion trends.

Історичний центр Страсбурга носить назву Grand Ile- острів, утворений рукавами річки Іль, з 1988 року знаходиться в списку Всесвітньої спадщини Юнеско.
The historic center of Strasbourg is called the Grand Ile- an island formed by branches of the river Ill, in 1988 entered into the UNESCO World Heritage List.

Ми настійно рекомендуємо використовувати підсилену колекцію, якщо вторинний однорівневий прогресивний клапан з'єднує фітинги для змащувальних плям, або використовується для будівництва або сільськогосподарських машин з рукавами високого тиску в якості ліній подачі.
We strongly recommended to use a reinforced collect if secondary single line progressive valve to connect fittings for lubricate spots, or used for construction or agricultural machines with high pressure hoses as the feeding lines.

Переконайтеся, що ви займаєтеся спортом з правильними одягами, короткими рукавами, тому що ви будете піти, і зможете зігрітися пізніше, навіть якщо ви гарячі, тому що холод на вулиці важливий.
Make sure you do sports with the right clothes, short sleeves, because you will sweat, and be able to warm up later, even if you are hot, because cold outside is important.

В часи оприлюднення свого каталогу, Шарплес був аспірантом в Йеркській обсерваторії поблизу Чикаго(США), де він разом із колегами опублікували звіт про спостереження, котрі допомогли показати, що Чумацький Шлях є спіральною галактикою із величезними вигнутими рукавами.
Before he published this catalogue Sharpless was a graduate student at the Yerkes Observatory near Chicago, USA, where he and his colleagues published observational work that helped to show that the Milky Way is a spiral galaxy with vast, curved arms.

Коли територію затопили, то там залишилась і фортеця і катакомби, які пролягали під рукавами Дніпра і сполучали фортеці, які були на березі основного річища з тими, що на островах, під водою.
When the territory was flooded, there was also a fortress and catacombs that lay under the Dnipro's arms and connected the fortresses that were on the shore of the main stream with those on the islands under water.

Довгі рукавички з відворотом, можна носити під пальто з короткими рукавами, а в'язані сумочки, якраз, тільки входять в моду, їх ще потрібно пошукати в магазинах, за те у Вас вже буде така в своєму гардеробі!
Long gloves with a cuff, can be worn under a coat with short sleeves, and knitted bags, just come into fashion, they still need to be searched in stores, then you will already have this in your wardrobe!

Навіть на смертному одрі Єлизавета зберігала царську велич і урочистість, коли«в розкішній срібній робі з мереживними рукавами і золотою короною на голові, вона, навіть вирушаючи на той світ, була одягнена, як справжня модниця».
Even on her deathbed, Elizabeth kept royal majesty and solemnity, when"in a luxurious silver robe with lace sleeves and a golden crown on her head, she, even going to the next world, was dressed like a true fashionista.".

Плюс розмір сукні з двома кишенями на передній Доступні в чорний, сірий або червоний з трьох варіантів розмір Cap рукавами і виріз човником ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Міні-сукні Модель plus size wrap dress1002 Параметри кольору…$15. 49.
Plus size dress with two front pockets Available in black, gray or red with three size options Cap sleeves and crew neck SPECIFICATIONS Type Mini dress Model plus size wrap dress1002 Color options Black, gray, red… $15.49.