Що таке РУМУНСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• romanian
• rumanian
• of romania

Приклади вживання Румунського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Румунського уряду.
The Rumanian Government.

Російсько румунського конфлікту.
The Russo- Rumanian conflict.

Румунського штабу генерала.
The Romanian General Staff.

З 2013 року титулярний член Румунського Психоаналітичного Товариства.
Since 2013, a titular member of the Romanian Psychoanalytic Society.

Румунського інституту культури.
The Romanian Cultural Institute.

Повернення російського або румунського золота, взятого німцями або їм переданого.
Restitution of the Russian and Rumanian gold yielded to Germany or taken by that power.

Румунського академічного товариства.
The Romanian Academic Society.

Обидва судна прийшли з румунського порту Констанца і прямували в російські та українські порти в Азовському морі.
Both ships were en route from Constanta Romania to ports of Russia and Ukraine on the Sea of Azov.

Румунського національного інституту.
The Romanian National Institute.

Обидва судна прийшли з румунського порту Констанца і прямували в російські та українські порти в Азовському морі.
Both ships had originally departed from Constanta, Romania, and were heading to Russian and Ukrainian ports in the sea of Azov.

Румунського інституту фізики землі.
The Romanian National Institute for Earth Physics.

Румунські учні, які формуються в застарілій системі, не можуть справитись з вимогами як румунського, так і європейського ринку.».
Romanian students, being educated in an outdated system, cannot cope with the requirements of the Romanian or European markets.”.

У 1918 комісар румунського військово-революційного комітету в Одесі і Феодосії.
In 1918, Die was the commissar of the Rumanian military-revolutionary committee in Odessa and Feodosiia.

Timişoara Art Encounters- платформа для презентації румунського сучасного мистецтва і розвитку міжнародних кураторських практик.
Timişoara Art Encounters is a platform for the presentation of the Romanian contemporary art and the development of international curatorial practices.

За повідомленнями румунського уряду, такі ж випадки мали місце і в румунських прикордонних районах Буковини, Молдови і Дунаю.
According to reports from the Rumanian Government, similar occurrences have been observed on the Rumanian frontier in the area of Bukovina and along Moldavia and the Danube.

Жовтня 1997 року румунський міністр закордонних справ підписав документ, який передбачав відкриття румунського почесного консульства в Бурунді.
On October 31, 1997, the Romanian minister of Foreign Affairs signed the document that stipulated the opening of a Romanian honorary consulate in Burundi.

Оператор румунського комерційного телебачення компанія Pro TV вирішила внести зміни в дистрибуції більшості своїх програм.
The operator of the Romanian commercial television company Pro TV has decided to make changes in the distribution of the majority of its programs.

Цій ідеї я прагну по мірі сил служити в музиці, тому я не намагаюсь звільнитися ні від яких впливів, що походили від словацького, румунського, арабського або будь-якого іншого джерела.
It is this ideal which I work with all my power to serve through my music; this is why I do not avoid any influence, be it from Slovak, Rumanian, Arabic or any other source.

Проект запросив Аліну Аруксандей, румунського експерта з питань розвідувальної аналітики, яка допомагатиме розвивати інфраструктуру Аналітичного відділу НАБУ.
The EU Project has engaged Alina Arucsandei, the intelligence analysis expert from Romania, to assist with development of the infrastructure for the NABU Analytical Unit.

Після румунського військового втручання республіка оголосила повну незалежність та об'єднання з Румунією в 1918 році[4]. Рішення не прийняла нова Радянська Росія(яка згодом утворила Радянський Союз).
Following a Romanian military intervention, the republic declared full independence and unification with Romania in 1918.[5] The decision was not accepted by the newly Soviet Russia(which later formed the Soviet Union).

На початку 2000-х років вона брала участь у роботах з модернізації румунського парку цих винищувачів та разом з іншими компаніями представила MiG-29 Sniper, який здійснив перший політ 5 травня 2000 року.
In the early 2000s, she participated in the modernization of the Romanian park of these fighter jets and, together with other companies, introduced the MiG-29 Sniper, which made its first flight on May 5, 2000.

Геофізики з Румунського національного інституту повідомляють, що епіцентр майбутнього землетрусу буде знаходитися там же, на глибині 40 кілометрів.
Geophysicists from the Romanian National Institute report that the epicenter of the next earthquake will be in the same place, at a depth of 40 kilometers.

Проект Блек сі, очолюють"журналісти, удостоєні нагород та фотожурналісти румунського Центру журналістських розслідувань(РЦЖР)", є"веб-проектом, який об'єднує журналістів, фотографів та відеооператорів."[1].
The Black Sea, led by"award winning journalists and photo-journalists from the Romanian Centre for Investigative Journalism(CRJI)", is"a web project bringing together journalists, photographers and videographers.[1].

На відміну від попереднього періоду румунського контролю, найбільш культурні та освітні права болгарської меншини були відчужені, що призвело до випадків збройного опору, наприклад повстання у Татарбунарах у 1924 році.
In contrast with the previous period of Romanian control, most cultural and educational rights of the Bulgarian minority were taken away which led to cases of armed resistance such as the Tatarbunary Uprising of 1924.

Про це йдеться в комюніке, прийнятому за підсумками засідання Священного Синоду Румунської Церкви, яке відбулося 13 лютого 2020 року в Бухаресті під головуванням Патріарха Румунського Даниїла, передає Romfea.
This is stated in a communique adopted at the end of the meeting of the Holy Synod of the Romanian Church, which was held on February 13, 2020 in Bucharest under the chairmanship of Patriarch Daniel of Romania, as reported by Romfea.

Нечисленна українська еліта, виступаючи проти румунського засилля, намагалася довести, що вона мала такі ж давні політичні й культурні традиції, як румунська чи німецька, а відтак звернулася до староруської культури і традицій, а згодом до російської.
A few Ukrainian elite, speaking against the Romanian dominance, attempted prove that it was the same old political and cultural traditions, as Romanian or German, and then turned to the Old Rus culture and traditions, and later to Russia.

Румунського політика, члена Демократичної спілки угорців Румунії Хунора Келемена 6 квітня не пустили в Україну, коли він прямував на святкування 30-річчя угорської організації"Товариство угорської культури Закарпаття".
Romanian politician and member of the Democratic Union of Hungarians in Romania Hunor Kelemen 6 April was not allowed to Ukraine, when he was heading to the celebration of the 30th anniversary of the Hungarian organization"the Society of Hungarian culture of Transcarpathia".

Відкрив урочистий прийом Генеральний консул Румунії в Одесі Еміл Рапча, який у своїй промові підкреслив велике значення національного свята для усього румунського народу та відзначив важливість подальшого зміцнення дружніх добросусідських відносин між Румунією та Україною.
The official reception was opened by the Consul General of Romania in Odessa, Mr. Emil Rapcha, who in his speech stressed the importance of the national holiday for the entire Romanian people, and noted the importance of further strengthening the friendly neighborly relations between Romania and Ukraine.

Поряд з позитивною відповіддю румунського уряду Німеччина передала Радянському уряду прохання румунського уряду про надання йому часу для евакуації населення з цих великих територій та для забезпечення життя і збереження майна місцевих жителів.
The affirmative answer of the Rumanian Government was communicated to the Soviet Government by Germany, together with the Rumanian Government's request to be granted sufficient time for evacuation of these large areas and the safeguarding of lives and property of the inhabitants.

Відповідно, на виконання рішення 358/2018 Конституційного суду президент Румунії сьогодні підписав указ про звільнення пані Лаури Кодрути Ковеші з посади головного прокурора Національного антикорупційного управління",- повідомила прес-секретар румунського президента.
Therefore, in execution of the decision of the Constitutional Court no 358/2018, the President of Romania, Mr. Klaus Iohannis, signed the decree revoking Mrs. Laura Kovesi as chief prosecutor of the National Anticorruption Directorate” said the spokesman of the President of Romania.